Nouveau concept dans le monde des ATC : les Creative Recycled Artist Card (CRAC)

par Rachel

En feuilletant une revue de Scrapbook & Cards, je suis tombée sur un article fort intéressant concernant les ATC (Artist Trading Card). Pour celles qui oseront récupérer leurs petits chefs-d’œuvre, il y a maintenant le CRAC pour Creative Recycled Artist Card. Le principe est simple : créer une page à partir de cartes existantes ou en créer de nouvelles en leur donnant une thématique grâce à une pensée, une date, un lieu, un titre, etc. While reading a Scrapbook & Cards magazine, I came across a very interesting article concerning ATC (Artist Trading Card). For those who dare to use their little masterpieces, there is now CRAC for Creative Recycled Artist Card. The concept is simple: create a page from existing cards or create new ones by giving them a theme with a thought, a date, a place, a title, etc.



Une page CRAC peut contenir jusqu’à 12 cartes. On peut, par exemple, les distribuer de la façon suivante : photos (3), localisation (1), date (1), titre (2), thème (4) et journaling (1) . Une fois les cartes terminées, on assemble le tout. Évidement, on ne parle plus ici de collectionner ou d'échanger, mais plutôt de créer une page de toute pièce. A CRAC page can contain up to 12 cards. One can, for example, distribute them like this: photos (3), location (1), date (1), title (2), theme (4) and journaling. Once the cards are completed, assemble the whole. Obviously, we no longer speak of collecting or exchanging, but rather creating a page from scratch.

Voici une de mes pages CRAC publiée dans le magazine Scrapbook Extra de nov-déc 2008. Here is one of my CRAC pages published in Scrapbook Extra magazine of Nov-Dec, 2008.



Pour celles qui ne connaissent pas, le concept ATC a pris naissance en 1996 lorsqu’un artiste suisse du nom de Vanci Stirnemann organisa une exposition à Zurïch sur des cartes qu’il avait réalisées. Ne voulant pas les vendre, il invita les personnes intéressées à fabriquer leurs propres cartes et à les échanger. For those who do not know, the ATC concept originated in 1996 when a Swiss artist named Vance Stirnemann organized an exhibition in Zurich on cards he made. Since he didn't want to sell them, he invited buyers to make their own and exchange them.

Une carte ATC se collectionne, s’offre mais ne se vend pas. Sa taille est identique à celle d’une carte de collection, soit 2,5 x 3,5 pouces (6 X 9 cm). Ni trop épaisse, ni trop fine, une boite de céréales ou un vieux jeu de cartes est l'idéal. Au verso de la carte, on écrit les informations suivantes : titre, numéro de série (si existant), adresse (pour les échanges) lieu et date de réalisation. You can collect or offer an ATC, but you can not sell it. The size is the same as a collection card, 2.5 x 3.5 inches (6 X 9 cm). Not too thick or too thin, a box of cereal or an old deck of cards is perfect. On the back of the card, we write the following information: title, serial number (if any), address (for trade) place and date of creation.

Voici quelques cartes ATC réalisées par Lilas Japonais.
Here's a few cards made by Lilas Japonais.



Toutes les techniques sont possibles pour décorer une carte ATC (collage, dessin, peinture, couture, embellissements, décalques,…). De plus, c’est parfait pour utiliser les embellissements en un exemplaire ou les restes de papier. Elles se transforment alors en de magnifiques embellissements pour nos futures pages de scrap. All techniques are possible to decorate a card (collage, drawing, painting, sewing, embellishments, rub-ons, ...). Furthermore, it is perfect to use embellishments in a copy or use the remains of paper. ATC are then transformed into a beautiful embellishments for our future pages of scrap.

Quelques exemples / Some exemples


1. Iris Sparkup 2. Susan Stringfellow
3. Gone with the wind 4. Scrapbooking et Coquecigrues


Quelques liens ATC / Few Links ATC
Kimmiprout : http://kimmieprout.blogspot.com/
Artists Trading Cards : http://www.art-e-zine.co.uk/atc.html
Sophie : http://mes-passions.over-blog.net/
Aquaréelle : http://aquareelle.over-blog.com/
Théalie : http://thealie.over-blog.com.over-blog.com/
Gaby : http://colorfuladventures.blogspot.com/

Matériel / Supplies

Papiers et décalques / Papers and rub-ons
Fancy Pants - On a Whimsy

Chipboard
Fancy Pants - Sugar and Spice

Lettrages / Lettering
Basic Grey - Chipboard Stickers
American Craft - Thickers

Médiums / Mediums
Stickles Glitter Glue - Baby blue
Peinture / Paint - Making Memory (scrapbook colors)

Embellissements / Embellishments
Aiguille décorée / Pins - Fancy Pants (playhouse)
Attaches parisiennes / Brads – Bazzill
Fleurs et Pebbles / Flowers and Pebbles- Prima
Ruban / Ribbons - Inconnu / Unkown
Journaling notes - American Crafts (remarks)
Boutons / Buttons - Galore (Matte Square - Spring)