mardi 7 juillet 2009

Invisibles de Heidi Swapp

J'ai eu la chance dernièrement d'essayer les nouveaux chipboards et papiers Invisible de Heidi Swapp. Je n'ai pas été déçue! Ce produit est tout à fait génial et facile à travailler. De plus, il est conçu pour que l'on puisse le coloré de la couleur désirée! N'est-ce pas merveilleux?!


I recently had the chance to try the new Heidi Swapp Invisible papers and chipboards. They didn't let me down! This product is amazing and easy to work with. Most importantly, they are made so we can colour them like we want. Isn't this great?!

Je croyais, avant de les voir en personne, que les chipboards étaient, comme leur nom l'indique, invisibles ou transparents. En fait, ils sont blancs et un subtil motif brillant le recouvre.
Before seeing them in real, I thought the chipboards were transparent. In fact, they are white with a nice shiny yet subtle motif.
Je vous présente donc quelques façons de colorer ces chipboards et ces papiers. Notez que les techniques présentées sont réalisables autant pour les chipboards que les papiers.
I will show you here a couple of ways to colour these chipboards and papers.
1- Distress Ink.
Appliquez directement de l'encre Distress Ink de Tim Holtz sur le chipboard.
Apply the Tim Holtz Distress Ink directly with the pad.
Utilisez l'applicateur pour un résultat encore plus uniforme.
Or use the Ink Blending Tool to create a more uniform and smooth finish.
2- Color Wash:
Vaporisez de l'encre Color Wash (bientôt disponible en boutique) sur le chipboard et essuyez l'excédent.
Spray some Color Wash Ink (soon available at the boutique) on the chipboard and remove the excess.
Il est aussi possible de vaporiser plus d'une couleur pour ainsi colorer le papier (ou chipboard). Pour cette technique, il est important de travailler sur une surface non poreuse, telle la Feuille protectrice anti-adhérente de Ranger. (Ce tapis est un des meilleurs investissements pour les bricoleuses aimant travailler avec de l'encre, de la peinture, de l'embossage, etc. RIEN n'y colle!!!)
It's also possible to spray more that one color. For this technique, it is important to work on a non porous surface, like the Non Stick Mat from Ranger. (This mat is the best investment for crafters who love to work with ink, paint, embossing tools, etc. NOTHING sticks to it!!!)
Bref, sur le tapis, vaporisez vos couleurs choisies.
Spray your chosen colors.
Mettez-y le papier ou le chipboard de façon à ce que l'encre colore le bon côté. Soulevez et recommencez s'il en manque.
Place the paper or the chipboard face down. Lift it and place it back again if needed.
Essuyez l'excédent avec un linge.
Remove the excess.
3- Glimmer Mist:
Il est aussi possible de les colorer avec le Glimmer Mist. Toutefois, le fini est un peu plus pâle. Du moins, c'est le résultat que j'ai obtenu avec la couleur que j'ai utilisée. Il m'a fallu vaporiser quelques fois pour obtenir une couleur un peu plus foncée.
It is also possible to color them with Glimmer Mist. The finish is a little bit lighter. Well, that's the result I achieved with the color I chose. I had to spray it a couple of times to get the color I wanted.
C'est simple, vaporisez et essuyer légèrement l'excédent. Laissez sécher et recommencez jusqu'à ce que cela vous plaise.
It's simple. Spray and wipe off this excess. Let dry and do it again until you like the result.
La brillance est magnifique!
It's really shiny!
4- Shimmerz!:
La peinture Shimmerz permet aussi de colorer le chipboard et d'y mettre encore plus de brillance. Appliquez-la au pinceau et n'y touchez plus. La peinture se placera d'elle-même et séchera. Si vous y touchez et retouchez, vous risquez d'avoir un résultat plus moyen...
Shimmerz works with this product too. It will add even more glimmer to the chipboards. Apply the paint with a paintbrush and let it dry. Don't touch it too much because the paint will stick to your paintbrush!
Évidemment, j'ai choisi le Shimmerz blanc, alors le résultat se voit un peu mal, mais il est bien là!
Because I chose a white Shimmerz, we can't really see the result on the pictures, but it is really there!

5- La peinture aquarelle - Water paint:
Ce type de peinture s'utilise plutôt avec le papier. Appliquez simplement celle-ci sur le papier et celui-ci se transformera du tout au tout!
This paint should be used mostly with the Invisible papier. Simply apply it on the paper and you'll see it change in seconds!
Bien sûr, l'eau mouillera le papier et fera en sorte qu'il "gondole" un peu. Mais une fois sec, il suffit de le placer sous des objets plats pour qu'il reprenne sa forme.
Of course, the water will make the paper take a strange shape, but as soon as it is dry, put it under books and the paper will take its original shape.
Alors voilà! J'espère que cette petite chronique vous inspirera à essayer les Invibles de Heidi Swapp et à vous amuser à les colorer!
So that's it! I hope you guys like this article and made you want to try Heidi Swapp's Invisibles.
Kim

5 commentaires:

Caro a dit…

Génial cette chronique Kim!

Kristine a dit…

I would never use these! Thanks for sharing these tips and tricks with us!

Mélyane a dit…

Merci! J'en ai justement ici, mais je ne savais pas trop comment m'en servir..

Mapie a dit…

Merci pour cette superbe chronique... Je ne connaissais pas les Invisibles de Heidi Swapp...

Scrap-trotteuse a dit…

Merci bcp!! je les avais vu récemment et je me demandais justement comment çà fonctionnait!!!