Affichage des articles dont le libellé est JJ Sobey. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est JJ Sobey. Afficher tous les articles

dimanche 31 octobre 2010

That Can't be Comfortable?!


Aujourd'hui j'ai voulu partager avec vous une autre page que j'ai créé avec la collection "Alphabet Soup" de My Mind's Eye. Today I wanted to share with you another page I created with the "Alphabet Soup" collection from My Mind's Eye.


La bordure en papier découpé que j'ai utilisée ici fait partie d'une feuille de papier découpé par Prima. J'ai tracé le motif découpé à l'aide d'un marqueur pour lui donner plus de définition. The die-cut border I used here is part of a die-cut paper by Prima. I outlined it with a marker to give it a little more definition.



Matérials / Supplies:
papier / paper, découpes /die cuts - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl" (kit)
attaches parisiennes / brads - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
carton aggloméré / chipboard - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
papier découpe / die-cut paper - Prima Marketing
lettres / letters - Prima Marketing
encre / ink - Distress
stylo / pen - Staedtler Triplus Fineliner

dimanche 17 octobre 2010

Future Engineer


Voici une nouvelle page de la très belle collection "Alphabet Soup" par My Mind's Eye. Le fond est un carton embossé par Bazzill, qui était blanc à l'origine. Je l'ai coloré à l'aide de glimmer mist. Les portions embossées sont glacées, ce qui crée une résistance sur lesquelles le glimmer mist n'adhère pas, et procure ce très bel effet une fois que l'encre est appliquée sur le carton. Here is another layout featuring the sweet "Alphabet Soup" collection by My Mind's Eye. The background is glazed Bazzill cardstock, which started out white. I coloured it will glimmer mist. The glazed parts act as a resist and create a beautiful look when the paper is inked.


J'ai découpé certaines des cartes à jouer afin de créer des bordures. I cut apart some of the playing cards to create borders.


Il y avait des motifs en forme de coeur au centre des cartes, que j'ai retiré avec un poinçon circulaire et que j'ai utilisé comme embellissements additionnels. There were heart motifs in the centre of the cards, which I punched out and used for additional embellishments.


Matérials / Supplies:
carton glaçé / glazed cardstock - Bazzill
papier / paper, découpes /die cuts - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl" (kit)
cartes /cards - My Mind's Eye
attaches parisiennes / brads - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
carton aggloméré / chipboard - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
lettres / letters - Doodlebug
glimmer mist - Tattered Angels
encre / ink - Distress
stylo / pen - Uniball Signo

samedi 9 octobre 2010

Inspiration - Masques / Masks

L'Halloween est dans quelques semaines, alors j'ai beaucoup réfléchi à propos de costumes et tout particulièrement de masques. Avez-vous fabriqué un masque récemment? Vous seriez surprise de la facilité avec laquelle on peut en faire un. Voici quelques idées pour vous inspirer. Halloween is only a few weeks away, so I've been thinking a lot about costumes and especially masks. Have you made a mask lately? You might be surprised at how easy it can be. Here are a few ideas for inspiration.

Papiers / Papercraft

J'ai utilisé les masques vénitiens comme inspiration pour celui-ci que j'ai fabriqué moi-même. J'ai débuté avec un masque d'Halloween bon marché, et je l'ai modifié à l'aide de matériel et d'accessoires de scrapbooking: I took inspiration from Venetian masks for this one I made myself. I started with a cheap Halloween mask, and altered it with scrapbooking supplies:


Vous pourriez employer le "mod podge" pour confectionner un masque d'Halloween à l'aide de vos papiers préférés. You could mod podge a Halloween mask with your favorite papers.
(source: Instructibles)


Vous pourriez définitivement faire quelque chose comme ceci à l'aide de vos fournitures de scrapbooking. Definitely could make something like this with your scrap supplies: (source: Scrapbooksetc)


En voici un réalisé uniquement à l'aide de techniques de découpe de papiers. Here's one made with just paper cutting techniques. (source: My Owl Barn)


Peut-être de l'inspiration tirée de l'origami? Perhaps some inspiration from origami? (source: Craftzine)



Recyclage / Upcycling

Une manière élégante de réutiliser de vieux jeans. A beautiful way to re-use old jeans. (source: Craft Magazine):


Vous pourriez également transformer une vieille paire de lunettes en un masque comme celui-ci. You could turn an old pair of glasses into a mask like this: (source: Instructibles)



Courte-pointe / Needlework

Si vous savez faire du crochet ou de la dentelle frivolité (tatting), peut-être pouvez-vous créer quelque chose de mystérieux y mêlant la dentelle comme ceci. If you know how to do tatting or crochet, perhaps you can create something lacy and mysterious like this: (source: Instructibles)


Ou quelque chose comme ceci. Or something like this: (source: StitchDiva)


Si vous faites de la couture, quelque chose de velu pourrait-être amusant. If you sew, something furry would be fun: (source: Etsy)


Ou quelque chose du genre. Or something like this: (source: Mineralarts)


Autres techniques / Other techniques

J'ai toujours voulu apprendre à fabriquer de magnifiques masques en cuir comme ceci. I've always wanted to learn to make beautiful leather masks like this. (source: Etsy)



Ce très joli masque fut réalisé à l'aide de fil de métal en utilisant des techniques de joaillers. This beautiful mask was made from wire, using jewelry making techniques. (source: Wired4Style)


Enfants / Kids

Pourquoi ne pas employer du feutre pour votre petit superhéros préféré? How about something in felt for your favorite little superhero? (source: Hazelnuts)


Carton et papier sont les matériaux utilisés dans ce design amusant (peut-être vos enfants aimeraient-ils vous aider?) Cardboard and paper make up this fun design (maybe your kids would like to help?) (source: Instructibles)


L'Halloween approche - comment allez-vous vous déguiser cette année? Halloween is approaching - how will you disguise yourself this year?

dimanche 3 octobre 2010

Groovy Baby


Avez-vous vu cette adorable collection the My Mind's Eye? Elle s'intitule "Alphabet Soup" et il y a une version pour "fille" et une pour "garçon"; et toutes dont sont aussi adorables l'une que l'autre! L'ensemble de cette collection inclus des papiers à deux faces et des découpes. Mon Scrapbook tient également les attaches parisiennes qui s'y coordonnent et des formes de cartons agglomérés imprimés. Have you seen this adorable new collection from My Mind's Eye? It's called "Alphabet Soup" and there is a 'girl' version and a 'boy' version; both are as cute as can be! The collection pack includes double-sided papers and die-cuts. Mon Scrapbook also has the coordinating designer brads and printed chipboard shapes.


Ce sont d'amusantes attaches parisiennes, et quand vous les mélangez avec les dentelles de Prima, cela crée une apparence toute nouvelle. These are fun brads, and when you mix them with the Prima lace it creates a whole new look.


Une bordure poinçonnée et plissée, pour une petite touche d'orange. A punched and pleated border, for a little pop of orange.


Encore d'autres attaches parisiennes groupées avec une pomme faite de carton aggloméré, et un billet (découpe) est l'emplacement idéal pour ajouter des commentaires. More brads grouped with a chipboard apple, and a die cut ticket is the perfect place for some journaling.


Matérials / Supplies:
papier / paper, découpes /die cuts - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl" (kit)
attaches parisiennes / brads - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
carton aggloméré / chipboard - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
lettres / letters - Prima Marketing
dentelle / lace - Prima Marketing
encre / ink - Distress
stylo / marker - Staedtler Triplus Fineliner

dimanche 29 août 2010

Sweet Dreams


La collection "Printemps Gourmand" par Studio2Mers est idéale pour les photographie de petites filles, et j'en ai profité pour "scrapper" cette photos de ma mignone petite princesse. J'adore l'aspect "fait à la main" de ces papiers - ceci ajoute une profondeur visuelle à toute page. The "Printemps Gourmand" collection by Studio2Mers is perfect for pictures of little girls, and I took the opportunity to scrap this picture of my little sweetie. I love the handmade look of these papers - it adds such visual depth to a page.


Les roses et perles de Prima sont d'idéales embellissements qu'y s'armonisent bien avec ces papiers. J'ai découpé les fioritures de perles afin de pouvoir les utiliser à plus d'un endroit sur la page. Prima roses and pearls are an ideal accent for use with these papers. I cut apart the pearl flourish so I could use it in more than one spot on the page.



Matérials / Supplies:
papier / paper - Studio2Mers "Printemps Gourmand" (3&4, 5&6, 9&10)
lettrage / alphas - American Crafts
fleurs / flowers - Prima Marketing (Fairytale Roses, Lilliput Roses, Cameo Roses)
perles / pearls - Prima Marketing
boutons / buttons - Kimmieprout
encre / ink - Distress
stylo / pen - Staedtler

samedi 21 août 2010

Hint at the Future


Avez-vous jeté un coup d'oeil à la collection "Old World Cabbage Soup" de "Jillibean Soup"? Je trouve que les patrons et les couleurs sont très polyvalentes, facilement utilisables pour divers sujets. Have you checked out the "Old World Cabbage Soup" collection from Jillibean Soup? I find that the patterns and colours are very versatile, easily used for many topics.

J'adore cette ficelle de jute. Elle est facile à appliquer avec un peu d'adhésif liquide, ou vous pouvez choisir de la coudre directement sur votre support de papier. I love this jute twine. It's easy to apply with a little liquid adhesive, or you can choose to sew it on.


J'ai superposé des autocollants et des boutons sur les fleurs, et les ai attachés avec de petits bouts de jute. La couleur de ces fleurs permet de les personnaliser aisément, ce que j'ai fait en appliquant au pinceau du "glimmer mist" en jaune et en rouge. I layered stickers and buttons on the flowers, and tied them with bits of the jute. The colour of these flowers makes them very easy to customize, which I did by painting on glimmer mist in yellow and red.


La feuille contient un grand nombre d'autocollants, incluant des bordures, mini-lettres, et étiquettes de texte. There are lots of stickers on the sheet, including borders, mini-letters, and journaling tags.


Matérials / Supplies:
papier / paper - Jillibean Soup "Old World Cabbage" (brown rice, caraway seeds, diced tomatoes, head of cabbage)
lettres / letters - Jillibean Soup
autocollants / stickers - Jillibean Soup
ruban, jute / ribbon, jute - Jillibean Soup
fleurs / flowers - Jillibean Soup
glimmer mist - Tattered Angels
encre / ink - Ranger
stylo / marker - Staedtler Triplus Fineliner, Uniball Signo
autres / other - bouton / button

mardi 10 août 2010

Inspiration d'Été / Summer Inspiration

Est-ce que toutes les belles journées d'été vous ont tenues si occupées que vous n'avez pas trouvé le temps de faire du scrapbooking depuis le mois de mai? Vous ne savez plus par quoi commencer? Alors pourquoi pas une petite inspiration estivale pour vous donner l'envie de vous replonger sur le champ et "scrapper" toutes vos photos d'été? Have all the beautiful summer days kept you so busy you've had no time to scrap since May? Feel like you don't know where to start? How about a little summer inspiration to make you want to jump right in and scrap all your new summer photos?

Boissons / Drinks

Durant une chaude journée d'été, une boisson colorée et rafraichissante serait bienvenue comme celle-ci On a hot summer day, a colourful cool drink would hit the spot like this one (source: Alcademics)


ou celle-ci or this (source: Sodahead)



ou celle-ci or this (source: Cooking Light)


Nourriture / Food

Peut être que certaines de ces boissons devraient être servies aux côtés de nourriture estivale? Comme ces bananes... Maybe some of those drinks should be served with a little summer food? Like these bananas... (source: Craft)


S'mores (source: Alisa Burke)


Quelque chose du genre serait amusant lors d'un barbecue Something like these would be fun at a barbeque party (source: Make and Takes)


Ou pourquoi pas une gourmandise exempte de calories? Or how about the calorie-free kind of treat? (source: How About Orange)


Fleurs / Flowers

Il n'y a rien de comparable aux ravissantes couleurs et formes de fleurs estivales There's nothing like the beautiful colours and shapes of summer flowers (source: design*sponge)





Bien sûr, elles vont durer un peu plus longtemps si vous faites le bouquet vous-même Of course, they will last a little longer if you make the bouquet yourself (source: Craft)


Artisanat inspiré par l'été / Summer inspired crafts

Pourquoi pas un joli sac pour transporter vos effets à la plage? How about a pretty tote to carry your things to the beach? (source: Tatertots & Jello)


Avec quelques fournitures de scrapbooking additionnelles, vous pourriez créer un accessoire d'été pour vos cheveux. With extra scrapbook supplies, you could make a summer hair accessory. (source: Little Miss Momma)


ou un bracelet or a bracelet (source: Between the lines)


ou déguiser vos lunettes de soleil or dress up your sunglasses (source: Naughty Secretary Club)


Quelque chose comme ceci ferait un amusant mini-album pour vos photos de plage Something like this would make a fun mini-album for your beach photos (source: Etsy)


L'été est le moment idéal pour faire de l'artisanat salissant avec les enfants dans la cour. Ne serait-ce pas amusant de faire de la peinture avec des cubes de glace durant une journée chaude? Summer is the perfect time to get messy with kids' crafts in the backyard. Wouldn't it be fun to try painting with Ice Cubes on a hot day? (source: Mini-eco)


Ou si vous voulez profiter de votre cours arrière avec des adultes durant la soirée, vous pourriez décorer avec quelque chose du genre (des transparents seraient idéales pour cela) Or if you want to enjoy your backyard with the grown-ups in the evening, you could decorate with something like these (transparencies would be perfect for this) (source: kootoyoo)


J'espère que certaines de ces suggestions inspireront vos créations estivales! I hope some of these will inspire your summer crafting!