mercredi 30 septembre 2009

Pour tes 7 ans

par Rachel

C'était trop tentant de créer un mini-album sur des disques de vinyle avec la collection Retour vers le futur de Sultane. Leurs motifs « rétro-pop » étaient parfaits pour le vinyle. Puisque je tenais voir sa texture, j'ai opté pour un look situé entre le Clean & Simple et le Graphique tout en conservant une touche freestyle. Certaines pages ont été recouvertes d'une photo 7"x7". Au lieu d'un anneau pour retenir les disques ensemble, j'ai utilisé une cordelette, un ruban et du rafia fluo. Afin de ne pas abimer le vinyle, j'ai posé les œillets avec la Crop-a-Dile de We R Memory Makers.

It was too tempting to create a mini-album on vinyl records with Sultane Retour vers le futur collection. Their "retro-pop" pattern is perfect for vinyl. Since I wanted to see the texture, I opted for a look located between Clean & Simple and Graphic while keeping a touch of freestyle. Some pages were covered with a 7"x7" picture. Instead of a ring to hold the records together, I used a string, a ribbon and a fluo rafia. In order not to damage the vinyl, I used We R Memory Makers's Crop-a-Dile to put the eyelets.













Matériel / Supplies

Papiers et cartons / Papers & Cardboards
Sultane - Retour vers le futur
Carton bazzill / Bazzill Cardboard

Lettres / Letters
American Craft - Thickers (Shoe Box)
Doodlebug design - Candy Shoppe (Beetle black, Bubble gum)

Médiums / Media
Stickles Glitter Glue (Black Diamond)
Marqueurs à peinture / Paint markers - Posca
Encre / Ink - Color Box (Charcoal)

Embellissements / Embellishments
Remarks Decorative Sticker Book - American Craft (Awesome)
MiniMarks Rub-ons - American Craft (Rock Star)
Ruban / Ribbon – Inconnu / Unknown
Cordelette / String - Inconnu / Unknown
Feutrine / Felt - Prima (Felt Factory)
Boutons / Buttons - Kimmiprout
Dew drops - The Robin's Nest

Autres / Others
Disque de vinyle / Vinyl Record

mardi 29 septembre 2009

Littérature jeunesse et scrapbooking (partie 2): les couleurs

par LN xx

La couverture souvent colorée des livres jeunesse vise à attirer le regard des jeunes lecteurs... et des plus grands! Personnellement, je ne me lasse pas de les contempler dans les librairies: ces couvertures sont souvent de véritables chefs-d'oeuvres! En scrapbooking, il est facile de s'en inspirer par leur combinaison de couleurs harmonieuses. The colorful covers on children's books are designed to attract the attention of readers, young or adult. Personally, I never tire of looking at them in bookstores: these covers are often real masterpieces! In scrapbooking, it is easy to be inspired by their harmonious combination of colors.
Je vous présente aujourd'hui une de mes illustratrices fétiches: Rebecca Dautremer, dont voici quelques-unes de ses oeuvres: Today, I'm introducing one of my favorite illustrators: Rebecca Dautremer, whose work can be seen below:


Vous avez peut-être remarqué les oeuvres de celle-ci sur des cartes, des calendriers, de coffrets (en vente chez Renaud-Bray, notamment). Ses illustrations semblent même plaire davantage aux adultes! Dans ses livres, cette dernière utilise souvent la même combinaison de couleurs, en plusieurs déclinaisons, soit le rouge, le rose et le turquoise. Je me suis donc inspirée de celles-ci pour créer la page suivante: You may have noticed some of her work on cards, calendars, boxes (available at Renaud-Bray, for example). Her illustrations even seem more appealing to adults! In her books, she often uses the same combination of colors in several variations: red, pink and turquoise. The following page was inspired by this combination:
Lors de votre prochain passage dans la section jeunesse de la bibliothèque ou de la librairie, ouvrez l'oeil! Qui sait ce que les livres jeunesse sauront vous inspirer??! On your next visit to the youth section of the library or bookstore, open your eyes! Who knows how children's books might inspire you?!
À venir: l'exploitation de l'écriture Coming soon: the use of writing
Matériel / Supplies
Papiers/papers: My Mind's Eye, Basic Grey
Lettrage/letter: American Crafts, Doodlebug
Découpe/die-cut: Jenni Bowlin
Transparent/overlay: Hambly
Fleurs/flowers: Prima
Boutons/buttons: Basic Grey, Autumn Leaves
Others
Crayon/pen: Posca
Peinture/paint: Delta, Shimmerz
Dew Drops: Robin's Nest
Fil à broder

Les tendances couleurs

Vous êtes-vous déjà demandé qui, au juste, déterminait les couleurs et les tendances dans la décoration, la mode, la pub mais aussi dans le scrapbooking ? Car nous remarquons toutes que les tendances dans ces différents domaines se rejoignent et nous avons été plusieurs à spéculer sur la source exacte de ces tendances.

Have you ever wondered who, exactly, picks the colors and trends in decorating, fashion, advertising but also in scrapbooking? We've all noticed that trends in these areas tend to be the same and many have speculated on the exact source of these trends.

Certaines personnes ont souvent pensé que l'industrie de la mode s'inspirait du scrapbooking ou vice-versa! Ou qu'effectivement une industrie quelconque inspirait les autres.

En réalité, il existe une organisation qui s'en occupe. Il s'agit du Color Marketing Group (www.colormarketing.org). C'est une organisation internationale fondée en 1962 qui dicte les tendances couleurs et design 19 mois à l'avance, pour les industries manufacturières et de service.

Some people have often thought that the fashion industry inspired the scrapbooking or vice versa! Or perhaps that another industry inspired others.

In fact, there’s an organization that sets the trends. It's the Color Marketing Group (www.colormarketing.org). It is an international organization founded in 1962 that dictates the colors and design trends 19 months ahead for the manufacturing and service industries.

Quand on consulte les tendances pour 2009, on y voyait évidemment du mauve, et toutes les entreprises ont emboité le pas. Dès le début 2009, Rose Moka nous a proposé sa collection Diva, dans ces teintes.

When we look at trends for 2009, we can see that purple is in, and all companies have followed suit. In early 2009, Rose Moka offered us their Diva collection in that color.



Les collections automnales des boutiques de mode nous offrent beaucoup de mauve cet automne. Même la décoration intérieure et les manufacturiers automobiles ont offert des produits dans cette palette.

The fall collections at fashion stores offer us a lot of purple. Even the interior design industry and the automobile manufacturers are offering products in this range.


Apparaissant comme une couleur chaude de la mode automnale de 2008, le violet n'est pas seulement une mode - c'est une tendance enracinée, fortement influencée par les élections. (Après tout, rouge et du bleu est égale à violet.) Le violet est la couleur "in" de 2009.

Il sera donc intéressant d'aller faire un petit tour en fin d'année pour voir ce que l'année 2010 nous réserve!

Emerging as a hot fashion color last fall, purple is not just a fad -- it's an entrenched trend, strongly influenced by the elections. (After all, red and blue makes purple.) So, purple is 2009’s “must have” color.

It should be interesting to check out CMG's website later this year to see what 2010 holds in store!

dimanche 27 septembre 2009

1,2,3, jus d'orange par Séverine


Voici la dernière création de Séverine, notre invitée du mois de septembre. Un grand merci à toi Séverine, pour avoir accepté avec enthousiasme cette invitation sur notre blogue.

Materiel/Supplies
- Kit "Le Pays des Enfants", de Sultane
Autres/Others
- alphabet softies aqua My Little Shoebox
- fleurs/flowers Obsession Prima
- brads Basic Grey

samedi 26 septembre 2009

Caught Up

Par / By Kristine Davidson

My Husband and I took a trip to St. Andrews New Brunswick at the Kingsbrae Gardens a few years ago and inside this cedar hedge were tons of branches. Quite remarkable actually, so of course I had to take a picture of my husband all Caught Up in these branches!


Mon mari et moi nous avons pris une journée pour voyager au Jardin Kingsbrae à St-Andrews, Nouveau- Brunswick il y a deux ans. Dans le jardin, il y a cette merveilleuse place dans une haie de cèdres où il y a des milliers de branches d'arbres. Une bonne place pour prendre une photo!






Matériel/Supplies
Papiers/papers : Bo Bunny - Flutter Butter
Lettrage/Alphas: Bo Bunny - Flutter Butter
Embellissements/Embellishments :
Autocollants/stickers : Bo Bunny - Flutter Butter
Fleurs/Flowers: Bo Bunny - Flutter Butter

Autres/ Others:
Ranger Ink Pad in Walnut Stain
Le Pen in Brown

In Store Click Here / Dans la boutique ICI

jeudi 24 septembre 2009

Chipboard chronique #2

par Cathia Leblanc

Voici une chronique sur les différentes façons possibles de modifier les chipboards pour agrémenter vos pages de scrapbooking. C'est certain qu'ils y en a beaucoup, mais en voici quelques-unes qui, j'espère vous intéresseront. Si vous souhaitez que nous approfondissions une des techniques présentées ici n'hésitez pas à nous contacter. / Here's an article about differents ways to use chipboard to decorate your scrapbooking pages. There's a lot of ways to alter chipboard, but here's a few that I hope will interest you. If you'd like to learn more about a techniques presented here, do not hesitate to contact us.

#1- Peinture acrylique - Acrylic paint:

#2- Glitter Doodlebug - Doodlebug glitter:

#3- Encre et rubons - Ink and rub-bons:

#4- Peinture à craqueler Distress - Distress crackle paint:

#5- Encres à l'alcool seules ou avec du Glossy accents - Alcool inks with or without glossy accents:

#6- Recouvert de papier - Covered with paper:

#7- Méthode d'embossage - Embossing method

#8- Avec du Liquid appliqué - With Liquid applique:

#9- Avec du Shimmerz Rose - With pink Shimmerz Paint :

#10- Avec de l'encre Distress liquide et du perfect pearls. Vous pourriez aussi utiliser du Glimmer mist - With Distress liquid ink and perfect pearls. You could also use Glimmer mist:

#11- Avec du Stickles - With Stickles:
Et maintenant, voici une page que j'ai réalisée avec tous les chipboards présentés ici afin de vous montrer le look que ça donne sur une page. / And now, here is a page that I made with all the chipboards presented here, so you can see what they look like on a page.:



Matériel/Supplies :

Papiers/papers : Basic Grey "Lemonade"

Lettrage/Lettering:
Basic Grey Chipboard

Embellissements/Embellishments :
Rubs-ons : Basic Grey Lemonade
Chipboard Basic Grey Lemonade
Rubans/Ribbons: American Crafts et Prima
Fleurs/Flowers: Prima and Prima center kisses
Chipboards: Bazzil et Tim Holtz

ScrapInspiration automne

Voici une petite mosaïque aux couleurs de l'automne!


1. Une belle idée, simple et jolie! Sur Etsy, SweetieDumplings.
2. Une artiste que j'adore, Scrapinette!
3. De jolis rub-on de Basic Grey.
4. Ingvild Bolme, des projets à couper le souffle!
5. Une bague bien originale sur Etsy.
6. Photo d'automne différente.
7. Amandajane, sur Twopeas.
8. Un coussin aux couleurs de l'automne.
9. Jolie page de beckyjune.
10. De magnifiques fleurs de Prima.
11. Pendentif original.
12. Feuille toute rouge!

mercredi 23 septembre 2009

Boîte pour cartes

Par Annie

J'adore réaliser des cartes avec les restants de mes kits (retailles). Voici donc une boîte Maya Road altérée ainsi qu'une carte assortie :





Matériel/Supplies :

Kit Fawless (My little Shoes Box)

Autres : (non inclus dans le kit)
Boîte Maya Road (étiquettes)
Ruban satiné noir
Peinture Pébéo

mardi 22 septembre 2009

Cueillette

À chaque année, ma fille et moi partons faire notre petite auto-cueillette de fraises. C'est un réel plaisir que nous nous réservons à deux!

Every year, my daughter and I go pick strawberries. It's a real pleasure that we reserve just for the two of us!




Matériel utilisé / Supplies

Papier / Paper: Basic Grey
Fleurs / Flowers: Prima et Making Memories
Chipboard: American Crafts

lundi 21 septembre 2009

Little Sweetheart

par Kim...

Voici ma dernière page avec mon kit de Turtle and Trees de MLSB.
Here is my last layout with my Turtle and Trees kit.





Carton/Cardstock:
Bazzill Bling

Papiers /Papers:
My Little Shoebox - col. Turtle and Trees

Embellissements/Embellishments:
Rubans/Ribbons: American Crafts
Fleurs/Flowers: Prima

Die-cuts: MLSB
MLSB: Overlay Turtle and Trees

Others:
Crayon Zig brun/ Brown zig pen
Bling Kaisercraft
Boutons/Buttons

dimanche 20 septembre 2009

Bang Bling par Séverine




J'aime les photos prises sur le vif, elles expriment en général un dynamisme qui correspondait tout à fait au papier de la collection d'Emmanuelle Boissot.
J’y ai ajouté l'onomatopée "bang" que j'ai découpé d'une page de la même collection. L'association des deux me paraissait intéressante !!!
Pour la composition, j'ai opté pour une dynamique en oblique pour créer un sentiment de rapidité....


I like pictures taken on the spot, they generally express a dynamism that matches the Emmanuelle Boissot paper collection. I added the onomatopoeia "bang" that I cut out from a page of the same collection. The combination of the two seemed interesting!!! For composition, I opted for a diagonal dynamic to create a sense of speed ....

Materiel/Supplies

Papiers/Papers

Sultane - Le Pays des Enfants

Lettrage/Lettering

Thickers - American Crafts

Embellissements/embellishments

Fieldhouse - American Crafts



samedi 19 septembre 2009

Stanley Park

Par / By Kristine Davidson

Une photo de mes parent en 1998.
Une courte visite de 3 jours à Vancouver et Stanley Park.

A picture of my parents taken in 1998.
We were enjoying a short 3 day visit in Vancouver and Stanley Park.


Matériel/Supplies
Papiers/papers : Bo Bunny - Flutter Butter
Lettrage/Alphas: Bo Bunny - Flutter Butter
Embellissements/Embellishments :
Autocollant/stickers : Bo Bunny - Flutter Butter
Fleurs/Flowers: Bo Bunny - Flutter Butter

Autres/ Others:
7 Gypsies Observation Stamp
Ranger Ink Pad in Walnut Stain
Le Pen in Brown
Misc Buttons

In Store Click Here
Dans la boutique ICI

vendredi 18 septembre 2009

Propre en chien

par Cathia Leblanc

ici on donne un bon bain à mon chien, mais c'est tellement laid un chien mouillé hihihihi!!!

Matériel/Supplies :

Papiers/papers : Basic Grey "Lemonade"

Lettrage/Lettering:
Basic Grey Lemonade stickers

Embellissements/Embellishments :
Rubs-ons : Basic Grey Lemonade
Autocollants/stickers : Basic Grey Lemonade
Boutons/buttons : kimmieprout
Rubans/Ribbons: American Crafts

jeudi 17 septembre 2009

Si petit...

par LN xx
Pour cette dernière création avec mon kit June Bug, j'avais envie de quelque chose de différent! J'ai choisi de faire une page ronde, en utilisant un autre papier de ma collection personnelle pour tracer la forme. J'ai aussi pensé à utiliser le lettrage du kit pour en faire un fond de page.

For this latest creation with my kit June Bug, I wanted something different! I decided to make a round layout, using another paper from my personal collection to trace the shape. I also thought of using the lettering from the kit for the background.
Matériel / supplies
Papiers, lettrage, autocollants / papers, letters, stickers: June Bug, Basic Grey
Étiquette / tag: Elle's Studio
Autre lettrage / other letters: Making memories
Boutons / buttons: Basic Grey, Autumn Leaves
Chipboard: Queen and co.
Dew drops: Robin's Nest
Crayons/ pens: Sharpie, Posca
Stickles: Ranger
Brillants / glitter: Kaisercraft

mercredi 16 septembre 2009

Mini album

Une amie photographe, avait pris beaucoup de belles photos de mon gars quand il avait quelques mois. J'ai fait quelques pages avec ces photos, mais je voulais toutes les regrouper en un petit album. Alors, j'ai utilisé un punch Fiskars (cliquer pour voir le modèle!) pour faire des trous directement sur mes photos et j'ai relié avec une reliure de plastique (récupéré sur un vieil agenda). J'ai intégré à quelques endroits, des petits bouts de papiers avec des petites phrases représentant cette journée. J'ai fait une petite couverture bien simple, en ajoutant simplement quelques embellissements sur un transparent, et voilà! un petit album rapide à faire!

A photographer friend, had taken many beautiful pictures of my son when he was a few months old. I made some pages with the photos, but I wanted to put them all together in a small album. So I used a Fiskars punch (click here to see which one I used!) to make holes directly on my photos and attached them with a plastic binder (salvaged from an old calendar). I added some pieces of paper with little sentences representing that day. I made a simple little cover by adding some embellishments on a transparency, and voila! a very quick to make little album!
Lettrage/papers :
American Craft

Embellissements/Embellishments :
Boutons/Buttons : Buttons Galore
Doodlebug - Paper frill
Transparent - Hambly
Pince/Clip - Bureau en gros

mardi 15 septembre 2009

Un cintre altéré en guise de cadre…

par Rachel

Vous désirez accrocher vos œuvres sur vos murs, mais n'avez tout simplement pas de budget. Voici une façon originale de suspendre une page à l’aide d’un cintre en bois. Comment faire? Avec le temps, le vernis qui a été appliqué sur le bois vient à disparaitre. Si ce n’est pas le cas, SABLEZ légèrement avec un papier sablé très fin et NETTOYEZ. La peinture adhèrera plus facilement.

You wish to hang your work on your walls, but simply have no budget. Here is an original way of suspending a page with a wooden hanger. How? Over time, the varnish applied on the wood disappears. If it's not the case, lightly SAND with a very fine grain sandpaper and CLEAN. The paint will hold more easily.



Une fois terminé, accrochez votre cintre sur le mur et observez-le attentivement. Bien souvent, les cintres en bois penchent légèrement vers la droite. Afin qu’il soit bien droit, créez un effet de balancier en positionnant plus d’éléments décoratifs sur la gauche. Fixez vos embellissements avec de la bonne colle liquide, tel que la Mono Multi de Tombow.

Once done, place your hanger on the wall and observe it attentively. Wood hangers often lean slightly to the right. In order to make it look straight, create a pendulum effect by positioning more embellishments on the left. Affix them with a good glue, such as Tombow Mono Multi.



Pour suspendre, utilisez un clou, une punaise, un crochet à tableau ou un clou à crochet, dont certains sont décoratifs. Pour une plus grande stabilité, recouvrez le crochet du cintre avec une cordelette ou un ruban en utilisant une colle liquide. Ainsi, le cintre ne se balancera pas autant sur le crochet.

To suspend, use a nail, a thumbtack, a picture hanger or a wall nail hook, among which some are ornamental. For greater stability, cover the hanger's hook with string or ribbon using liquid glue. It will not swing as much on the hook.



Afin d’accrocher votre page au cintre, utilisez des œillets ou de simples pinces à dessin « Bulldog » tel que les Hing Clips de Tim Holtz . Ils sont très solides et n'abîment pas le papier contrairement aux pinces relieuses. Utilisez soit de la cordelette ou un ruban pour suspendre votre page.

To hang your page to the hanger, use eyelets or a simple « Bulldog » clip such as the Tim Holtz Hing Clips. They are very strong and don't damage the paper, unlike binder clips. Use either string or ribbon to suspend your page.



Voici le résultat final. L’effet a été unanime auprès de mes enfants qui sont tombés sous le charme de mon cintre altéré. J’ai utilisé des marqueurs à peinture Posca, des rub-ons, des autocollants et de la paillette. Quant à la page, elle a été réalisée sur un vieux disque de vinyle. Afin de ne pas le casser par la pose d’oeillets, des Hing Clips ont été utilisés pour accrocher la page. La photo est une reproduction POP ART de l’œuvre d’Andy Warhol « Che Guevara » (1962) réalisée dans PhotoShop.

Here’s the final result. The effect was unanimous with my children who loved my altered wooden hanger. I used Posca paint markers, rub-ons, stickers and glitter. As for the page, it was done on an old vinyl record. In order not to break it by placing eyelets, Hing Clips were used to attach the page. The picture is a POP ART reproduction of Andy Warhol’s work "Che Guevara" (1962) done in Photoshop.





Matériel / Supplies

Papiers / Papers
Sultane - Retour vers le futur

Lettres / Letters
American Craft - Thickers (Lax)
ART - Inconnu / Unknown

Médiums / Media
Stickles Glitter Glue (Black Diamond, Mermaid)
Marqueurs à peinture / Paint markers - Posca
Plastique fou / Shrink Plastic - Judi-Kins

Embellissements / Embellishments
Remarks Accent Stickers - American Craft (Fashion Accents 2)
Décalques / Rub ons - Pink Paislee (Pop Fashion Accents)
Ruban / Ribbon – Inconnu / Unknown
Aiguille décorée / Pins - Fancy Pants (playhouse)
Hing Clips - Tim Holtz
Plaque métal / Metal plate - 7Gypsies

Autres / Others
Gel pen Uniball Signo
Cordelette / String - Inconnu / Unknown
Cintre / Wooden Hanger
Disque de vinyle / Vinyl Record