mardi 15 septembre 2009

Un cintre altéré en guise de cadre…

par Rachel

Vous désirez accrocher vos œuvres sur vos murs, mais n'avez tout simplement pas de budget. Voici une façon originale de suspendre une page à l’aide d’un cintre en bois. Comment faire? Avec le temps, le vernis qui a été appliqué sur le bois vient à disparaitre. Si ce n’est pas le cas, SABLEZ légèrement avec un papier sablé très fin et NETTOYEZ. La peinture adhèrera plus facilement.

You wish to hang your work on your walls, but simply have no budget. Here is an original way of suspending a page with a wooden hanger. How? Over time, the varnish applied on the wood disappears. If it's not the case, lightly SAND with a very fine grain sandpaper and CLEAN. The paint will hold more easily.



Une fois terminé, accrochez votre cintre sur le mur et observez-le attentivement. Bien souvent, les cintres en bois penchent légèrement vers la droite. Afin qu’il soit bien droit, créez un effet de balancier en positionnant plus d’éléments décoratifs sur la gauche. Fixez vos embellissements avec de la bonne colle liquide, tel que la Mono Multi de Tombow.

Once done, place your hanger on the wall and observe it attentively. Wood hangers often lean slightly to the right. In order to make it look straight, create a pendulum effect by positioning more embellishments on the left. Affix them with a good glue, such as Tombow Mono Multi.



Pour suspendre, utilisez un clou, une punaise, un crochet à tableau ou un clou à crochet, dont certains sont décoratifs. Pour une plus grande stabilité, recouvrez le crochet du cintre avec une cordelette ou un ruban en utilisant une colle liquide. Ainsi, le cintre ne se balancera pas autant sur le crochet.

To suspend, use a nail, a thumbtack, a picture hanger or a wall nail hook, among which some are ornamental. For greater stability, cover the hanger's hook with string or ribbon using liquid glue. It will not swing as much on the hook.



Afin d’accrocher votre page au cintre, utilisez des œillets ou de simples pinces à dessin « Bulldog » tel que les Hing Clips de Tim Holtz . Ils sont très solides et n'abîment pas le papier contrairement aux pinces relieuses. Utilisez soit de la cordelette ou un ruban pour suspendre votre page.

To hang your page to the hanger, use eyelets or a simple « Bulldog » clip such as the Tim Holtz Hing Clips. They are very strong and don't damage the paper, unlike binder clips. Use either string or ribbon to suspend your page.



Voici le résultat final. L’effet a été unanime auprès de mes enfants qui sont tombés sous le charme de mon cintre altéré. J’ai utilisé des marqueurs à peinture Posca, des rub-ons, des autocollants et de la paillette. Quant à la page, elle a été réalisée sur un vieux disque de vinyle. Afin de ne pas le casser par la pose d’oeillets, des Hing Clips ont été utilisés pour accrocher la page. La photo est une reproduction POP ART de l’œuvre d’Andy Warhol « Che Guevara » (1962) réalisée dans PhotoShop.

Here’s the final result. The effect was unanimous with my children who loved my altered wooden hanger. I used Posca paint markers, rub-ons, stickers and glitter. As for the page, it was done on an old vinyl record. In order not to break it by placing eyelets, Hing Clips were used to attach the page. The picture is a POP ART reproduction of Andy Warhol’s work "Che Guevara" (1962) done in Photoshop.





Matériel / Supplies

Papiers / Papers
Sultane - Retour vers le futur

Lettres / Letters
American Craft - Thickers (Lax)
ART - Inconnu / Unknown

Médiums / Media
Stickles Glitter Glue (Black Diamond, Mermaid)
Marqueurs à peinture / Paint markers - Posca
Plastique fou / Shrink Plastic - Judi-Kins

Embellissements / Embellishments
Remarks Accent Stickers - American Craft (Fashion Accents 2)
Décalques / Rub ons - Pink Paislee (Pop Fashion Accents)
Ruban / Ribbon – Inconnu / Unknown
Aiguille décorée / Pins - Fancy Pants (playhouse)
Hing Clips - Tim Holtz
Plaque métal / Metal plate - 7Gypsies

Autres / Others
Gel pen Uniball Signo
Cordelette / String - Inconnu / Unknown
Cintre / Wooden Hanger
Disque de vinyle / Vinyl Record

3 commentaires:

Papillon Bleu a dit…

Wow! C'est très original!

Lauretta See ( LadyPou) a dit…

superbe!! brillante idée :) et c'est une bonne idée cadeau pour ceux qui ont tout.. :)) bravo!!

Kristine a dit…

Quelle Bonne Idee!!