jeudi 10 septembre 2009

Cire d'abeille / BeesWax

Il y a très longtemps que je désirais utiliser de la cire d'abeille! Je suis même allée jusqu'à fouiller partout dans la maison pour tenter de trouver de vieilles chandelles en cire! Mais comme cela n'a pas fonctionné, je n'ai pas besoin de dire que j'étais bien contente de pouvoir me les procurer à la boutique MonScrapbook.com!!!

I've been wanting to try beeswax for a very long time! I even tried to find old candles in the house to melt them. It didn't work and therefore, I was SOOO excited when I saw that MonScrapbook had them in store!!!

La cire d'abeille est disponible en deux teintes: blanche et naturelle. Elle est conçue par Ranger Ink.

Ranger Ink's beeswax is available in two colors: white and natural.

Mais à quoi sert la cire d'abeille, vous me demandez?

But what is beeswax for, you ask?

Je vous répondrais qu'elle est parfaite pour les collages, le mixed media et bien sûr, pour votre Art Journal. Elle permet non seulement de coller ensemble des papiers mais elle sert également de couche finale (vernis). Elle ajoute une touche magique aux créations!

Voici à quoi elle ressemble...

Beeswax is perfect for collages, mixed media and of course, for your Art Journal. It allows you not only to glue elements together but can also be used as a varnish as a final touch. It totally adds a magic touch to any creation!

Here's what it looks like...


Pour l'utiliser et la faire fondre, je vous conseille 2 outils. Le premier est le Hot Wax Stylus, qui vous permet de faire fondre la cire en très petite quantité et même de moduler la cire aux endroits où il y en a un peu trop.

To use Beeswax and to melt it, I recommand 2 tools. The first one is the Hot Wax Stylus, which allows you to melt very little pieces of wax and exactly where you want them.


Pour l'utiliser, placez quelques morceaux de cire et faites-la fondre en appliquant l'outil dessus. Différentes pointes existent pour créer un effet différent.
To use it, simply place a couple of beeswax pieces on your creation or work surface and apply the Hot Stylus on the wax. Different tips come with it so you can create different effects.
Le second outil est le Melting Pot. Il est parfait lorsqu'on veut faire fondre une grande quantité de cire pour appliquer sur une grande surface (avec un pinceau), pour créer un mélange afin de colorer la cire, pour tremper des embellissements dedans pour les recouvrir complètement.

Donc, deux couleurs de cire existent: blanc et naturel. Voici donc un aperçu de ce à quoi chacune ressemble une fois fondue.

The second tool is the Melting Pot. It is perfect for melting a larger quantity of wax that you apply with a paintbrush, to color it with ink or to coat some embellishments in it.

Here's what the two colors look like once melted.


Il est possible de colorer la cire. Il existe des produits précis pour cette tâche, soit les encres To Dye For. N'en possédant pas, j'ai utilisé de l'encre à l'alcool de Ranger. Cela a bien fonctionné également.

It is also possible to color the wax. It is better to use the ink made for this task: To Dye For inks. I tried Ranger Alcohol Inks and they worked fine.

Pour colorer la cire, voici comme j'ai fait (puisque je ne possède pas de Melting Pot). J'ai fait fondre de la cire blanche sur un tapis Non Stick. Avant que la cire ne durcisse, j'ai ajouté un goutte ou deux d'encre. Avec un bâton propre, mélangez le tout rapidement.

To color the wax, here's what I did (since I don't own a Melting Pot). I melted some white wax on my Non Stick mat. Before the wax hardened, I added ink. With a clean stick, I mixed it all quickly.


La cire aura probablement durci après l'avoir mélangée...

The wax will probably have hardened once mixed...


Refaites-la simplement fondre au bon endroit par la suite!

Simply put it where you need it and melt it again!


La petite tache noire dans la cire vient de mon bâton... :(

The little black spot comes from the dirty stick I used... :(


Vous pouvez même estamper dans votre cire. Pour ce faire, attendez un peu qu'elle durcisse et avant qu'elle soit complètement durcie, estampez votre motif.

You can even stamp in the wax. To do so, melt the wax, wait until it hardens a little bit and before it has completely set, stamp on it.


Vous pourriez appliquer de la peinture acrylique sur le résultat, l'encrer avec une encre permanente, appliquer de la poudre Perfect Pearl... pour un résultat plus joli!

You can also paint the wax, ink it with permenant ink, apply Perfect Pearls... for a cuter result!



Voici une création de mon Art Journal. J'ai recouvert la page complète de cire, en faisant en sorte qu'il y en ait plus à certains endroits, et moins à d'autres.

Here's a creation from my Art Journal. I covered it completely, making sure there is more wax on certain spots and less on others.








Ce qu'il y a de génial, c'est que s'il y en a trop à un endroit et vous voulez l'étendre plus, vous n'avez qu'à la refaire fondre!

Contrairement à ce qu'on peut penser, la texture finale n'est pas du tout collante, mais plutôt lisse et douce.

What's great about wax, it's that if there's too much at one spot, you can simply melt it again and spread it out.

Contrarily to what you may think, the final texture is not sticky at all, but silky and smooth.


Bref, la cire d'abeille est un véritable coup de coeur pour moi.
Tous les produits nécessaires pour en faire l'utilisation sont disponibles à la boutique, ici et ici.

Beeswax is a true revelation to me.
All the necessary products are available in the shop.

4 commentaires:

L'Hélène a dit…

Super ton art journal!

milou a dit…

ayoye!! C'est ben le fun ça!! et ton journal est trop trop beau!!

Papillon Bleu a dit…

Avec l'outil Hot Stylus on peut aussi faire fondre des crayons à colorier en cire pour ajouter des touches de couleurs à la cire blanche.

Caro a dit…

c'est vraiment super interessant et ton journal est très beau!