Les tendances couleurs

Vous êtes-vous déjà demandé qui, au juste, déterminait les couleurs et les tendances dans la décoration, la mode, la pub mais aussi dans le scrapbooking ? Car nous remarquons toutes que les tendances dans ces différents domaines se rejoignent et nous avons été plusieurs à spéculer sur la source exacte de ces tendances.

Have you ever wondered who, exactly, picks the colors and trends in decorating, fashion, advertising but also in scrapbooking? We've all noticed that trends in these areas tend to be the same and many have speculated on the exact source of these trends.

Certaines personnes ont souvent pensé que l'industrie de la mode s'inspirait du scrapbooking ou vice-versa! Ou qu'effectivement une industrie quelconque inspirait les autres.

En réalité, il existe une organisation qui s'en occupe. Il s'agit du Color Marketing Group (www.colormarketing.org). C'est une organisation internationale fondée en 1962 qui dicte les tendances couleurs et design 19 mois à l'avance, pour les industries manufacturières et de service.

Some people have often thought that the fashion industry inspired the scrapbooking or vice versa! Or perhaps that another industry inspired others.

In fact, there’s an organization that sets the trends. It's the Color Marketing Group (www.colormarketing.org). It is an international organization founded in 1962 that dictates the colors and design trends 19 months ahead for the manufacturing and service industries.

Quand on consulte les tendances pour 2009, on y voyait évidemment du mauve, et toutes les entreprises ont emboité le pas. Dès le début 2009, Rose Moka nous a proposé sa collection Diva, dans ces teintes.

When we look at trends for 2009, we can see that purple is in, and all companies have followed suit. In early 2009, Rose Moka offered us their Diva collection in that color.



Les collections automnales des boutiques de mode nous offrent beaucoup de mauve cet automne. Même la décoration intérieure et les manufacturiers automobiles ont offert des produits dans cette palette.

The fall collections at fashion stores offer us a lot of purple. Even the interior design industry and the automobile manufacturers are offering products in this range.


Apparaissant comme une couleur chaude de la mode automnale de 2008, le violet n'est pas seulement une mode - c'est une tendance enracinée, fortement influencée par les élections. (Après tout, rouge et du bleu est égale à violet.) Le violet est la couleur "in" de 2009.

Il sera donc intéressant d'aller faire un petit tour en fin d'année pour voir ce que l'année 2010 nous réserve!

Emerging as a hot fashion color last fall, purple is not just a fad -- it's an entrenched trend, strongly influenced by the elections. (After all, red and blue makes purple.) So, purple is 2009’s “must have” color.

It should be interesting to check out CMG's website later this year to see what 2010 holds in store!