samedi 9 octobre 2010

Inspiration - Masques / Masks

L'Halloween est dans quelques semaines, alors j'ai beaucoup réfléchi à propos de costumes et tout particulièrement de masques. Avez-vous fabriqué un masque récemment? Vous seriez surprise de la facilité avec laquelle on peut en faire un. Voici quelques idées pour vous inspirer. Halloween is only a few weeks away, so I've been thinking a lot about costumes and especially masks. Have you made a mask lately? You might be surprised at how easy it can be. Here are a few ideas for inspiration.

Papiers / Papercraft

J'ai utilisé les masques vénitiens comme inspiration pour celui-ci que j'ai fabriqué moi-même. J'ai débuté avec un masque d'Halloween bon marché, et je l'ai modifié à l'aide de matériel et d'accessoires de scrapbooking: I took inspiration from Venetian masks for this one I made myself. I started with a cheap Halloween mask, and altered it with scrapbooking supplies:


Vous pourriez employer le "mod podge" pour confectionner un masque d'Halloween à l'aide de vos papiers préférés. You could mod podge a Halloween mask with your favorite papers.
(source: Instructibles)


Vous pourriez définitivement faire quelque chose comme ceci à l'aide de vos fournitures de scrapbooking. Definitely could make something like this with your scrap supplies: (source: Scrapbooksetc)


En voici un réalisé uniquement à l'aide de techniques de découpe de papiers. Here's one made with just paper cutting techniques. (source: My Owl Barn)


Peut-être de l'inspiration tirée de l'origami? Perhaps some inspiration from origami? (source: Craftzine)



Recyclage / Upcycling

Une manière élégante de réutiliser de vieux jeans. A beautiful way to re-use old jeans. (source: Craft Magazine):


Vous pourriez également transformer une vieille paire de lunettes en un masque comme celui-ci. You could turn an old pair of glasses into a mask like this: (source: Instructibles)



Courte-pointe / Needlework

Si vous savez faire du crochet ou de la dentelle frivolité (tatting), peut-être pouvez-vous créer quelque chose de mystérieux y mêlant la dentelle comme ceci. If you know how to do tatting or crochet, perhaps you can create something lacy and mysterious like this: (source: Instructibles)


Ou quelque chose comme ceci. Or something like this: (source: StitchDiva)


Si vous faites de la couture, quelque chose de velu pourrait-être amusant. If you sew, something furry would be fun: (source: Etsy)


Ou quelque chose du genre. Or something like this: (source: Mineralarts)


Autres techniques / Other techniques

J'ai toujours voulu apprendre à fabriquer de magnifiques masques en cuir comme ceci. I've always wanted to learn to make beautiful leather masks like this. (source: Etsy)



Ce très joli masque fut réalisé à l'aide de fil de métal en utilisant des techniques de joaillers. This beautiful mask was made from wire, using jewelry making techniques. (source: Wired4Style)


Enfants / Kids

Pourquoi ne pas employer du feutre pour votre petit superhéros préféré? How about something in felt for your favorite little superhero? (source: Hazelnuts)


Carton et papier sont les matériaux utilisés dans ce design amusant (peut-être vos enfants aimeraient-ils vous aider?) Cardboard and paper make up this fun design (maybe your kids would like to help?) (source: Instructibles)


L'Halloween approche - comment allez-vous vous déguiser cette année? Halloween is approaching - how will you disguise yourself this year?

2 commentaires:

lamanuelle a dit…

Certains sont magnifiques!! Belle idée de cadeau aussi! Bises. Nadine

Papillon Bleu a dit…

Ta chronique est très inspirante JJ! Merci!