samedi 30 octobre 2010

Porte reçu/Receipt holder


Cette réplique d'un ancien porte reçu de 7Gypsies ne laisse pas entrevoir toutes ses possibilités à première vue. Lorsque vide on ne voit que des ressorts de métal et l'on se pose des questions. Mais ce présentoir est extrêmement versatile. J'ai choisi ici d'en faire une petite exposition sur le thème de l'herbier avec des papiers rappelant les planches retrouvées dans les encyclopédies d'antan. Un papillon bleu, quelques breloques et un peu de dentelle font de cet objet un tableau que l'on peut mettre au mur. Ce que nous ne soupçonnons pas c'est que ce décor ne renferme aucun élément collé. Tout est retenu par des ressorts. Ainsi je peux changer le thème de ma présentation au gré de ma fantaisie.

This replica of a vintage receipt holder does not reveal all its possibilities at first sight. When empty, all you see is metal springs and you may be asking yourself what it is for.
But this display tray is so versatile you wouldn't believe it. I chose to use it here to make a "natural history" style exhibit using papers that remind us of old encyclopedia illustrations. A blue butterfly, some charms and a bit of lace transform this object into a picture frame that you want to put up on a wall. But what we don't suspect is that nothing is glued in this decor. Everything is held in place by the metal springs. That means you can change the theme of your presentation as you please.


Juste pour vous donner un exemple des possibilités, voici mon objet transformé en centre de messagerie familial. N'est ce pas commode pour enlever tout ces petits papiers qui trainent sur le bout du comptoir?

Just to give you an example of all the possibilities, here is my object transformed into a family message center. Isn't that practical? No more little papers all over the counter!


Voulez-vous d'autres idées?/ Do you want more ideas?
  • Cet objet peut servir de planche de design pour un projet de rénovation d'une pièce. On y met des photos, des échantillons de peinture, des idées de déco et toute les informations pertinentes au projet. / This object can be used as a renovation project center. You can put photos, paint chips, decorating ideas and all the information related to your project.
  • On peut s'en servir comme décor thématique des fêtes saisonnières. À l'approche de l'Halloween, par exemple, on y mettra des papiers et des images relatives à cette fête. On changera la présentation pour Noël. / We can use it as thematic decor for all the seasonal festivities. At Halloween, for example, you can put papers and pictures related to the theme. You can change the presentation for Christmas.
  • À la fête d'un membre de la famille, rendez-lui hommage avec un montage de photos, de papiers décoratifs et d'embellissements./ When it is someone's birthday, give tribute to this person by putting up photos, embellishments and decorative papers.
  • Cet objet peut aussi devenir un "lieu" d'inspiration. Accrochez-y une foules d'images, de notes, ou de pensées qui vous inspirent. /This object can also become an inspiration source. Gather loads of inspiring pictures, notes and sayings that inspire you.
J'espère que ceci vous a donné un aperçu de ce que vous pouvez faire avec cette réplique d'un ancien porte-reçu. Les possibilités sont illimitées. Et n'oubliez pas- rien n'est collé alors vous pouvez changer le thème ou la fonction du truc à votre guise!
I hope this has given you just a glimpse of what you can do with this replica of a receipt holder! The possibilities are endless. And remember-nothing is glued so you can change the theme or the function as you please!

Matériel/ Materials
Porte-reçu/ Receipt holder: 7Gypsies
Papier/ Paper: 7Gypsies- Conservatory; Tim Holtz -Lost and Found
Embellissements/ Embellishments: 7Gypsies - ensemble de 3 clés/3 key set, vintage mini ephemera, gypsy mini ephemera, mini cadres/ mini frames, bracelet bohème/bohemian bracelet. Tim Holtz Idealogy- Journaling tickets, Salvage stickers, Numerals.
Encre/Ink: Ranger-Alcool ink, Distress ink.
Autre/Other: dentelle fait main, ruban de perles de ma collection personnelle. /Hand made lace, pearl ribbon from my personal collection.

3 commentaires:

lamanuelle a dit…

Excellent travail de déco! Bravo pour l'idée! Bises. Nadine

Papillon Bleu a dit…

Bonnes suggestions d'idées!

Stéphanie Pézolet a dit…

Bravo pour toutes les suggestions d'utilisation :D