jeudi 14 octobre 2010

Comment faire une carte pop-up

par Rachel

On a tous à un moment ou à un autre eu un livre qui nous marqué dans notre enfance. Moi, c’était Chitty Chitty Bang Bang de Walt Disney. Je l’ai reçu en 1975 alors que je n’avais que 3 ans. Je le regardais sans arrêt à cause des figures qui s’ouvraient à l’intérieur. Un jour, je l’ai retrouvé à la maison familiale. Les enfants l’ont aimé immédiatement! We all at one time or another had a book that marked our childhood. Mine was Chitty Chitty Bang Bang by Walt Disney. I received it in 1975 when I was only 3 years old. I used to look at it all the time because of the figures that opened inside. One day, I found it at the family house. The children loved it immediately!



Il y a un certain temps, j’ai voulu créer un projet similaire, mais il me fallait la collection parfaite pour le faire. Quand la compagnie Graphic45 a sorti Hallowe’en in Wonderland, je n’ai pas pu résister! Some time ago, I wanted to create a similar project, but I needed the perfect collection to do so. When Graphic45 released Hallowe’en in Wonderland, I couldn’t resist!

Figurine à tirette simple
Simple pull figurine

Pour créer une carte avec figurine à tirette simple, il faut 3 éléments : une carte, une couverture de la même grandeur que la carte et une figurine. Pour que l’effet fonctionne, il faut créer un vide entre la carte et la couverture. It takes 3 elements to create a card with a simple pull figurine: a card, a cover the same size as the card and a figurine. To make it work, you must create a space between the card and the cover.



Découpez une languette plus petite que la figurine et faites-y 2 plis : le premier à 1 cm du bord que l’on collera à la figurine et le deuxième à 3,5 cm du bord qui servira de soutien sur la couverture. Cut a strip smaller than the figurine and make 2 folds: the first at 1 cm from the edge which we will glue on the figurine and the second at 3.5 cm of the edge which will serve as support on the cover.



Créez une fente dans la couverture de la même largeur que la languette. Son emplacement variera en fonction de la taille de la figurine et de la hauteur que vous voulez qu’elle bouge. Create a slot in the cover the same width as the strip. Its location will vary depending on the size of the figurine and the height you want it to move.



Découpez un demi-cercle dans le bas de la couverture. Celui-ci donnera accès à la languette. Cut a half circle at the bottom of the cover. This will provide access to the strip.



Collez la couverture sur la carte. Ne collez pas l’ouverture du demi-cercle ainsi que l’espace réservé à la languette. Glue the cover on the card. Do not glue the opening of the half circle and the strip space.



Découpez le demi-cercle de la carte et insérer la languette par la fente. Une fois en place, découper l’excédant de la languette. Pour ma part, j’ai écrit TIREZ sur le bout de la languette. Cut the half circle of the card and insert the strip through the slot. Once in place, cut the excess of the strip. For this project I wrote TIREZ (PULL) on the tip of the strip.



Élévation verticale, ouverture 180°
Vertical rise, 180° opening

Détourer votre pièce centrale en laissant 1,5 cm dans le bas pour le pli. Ce dernier servira d’appui. Pliez la pièce centrale en deux ainsi que le bas à 1,5 cm du bord. Découpez une fente entre le pli central et le pli du bas. Arrondissez les coins. Trim the edges of your centerpiece, leaving 1.5 cm at the bottom for the fold. This last one will serve as support. Fold the centerpiece in two as well as the bottom at 1.5 cm of the edge. Cut a slit between the central and bottom fold. Round the corners.



Si vous collez votre pièce dans le haut de la carte, l’appui doit être à l’extérieur et le dessin plié vers l’arrière. Si vous collez votre pièce dans le bas de la carte, l’appui doit être à l’intérieur et le dessin plié vers l’avant. Ne pas coller en ligne droite, mais légèrement en angle. If you glue your piece at the top of the card, the support must be outside and the drawing folded back. If you glue your piece at the bottom of the card, the support must be inside and the drawing folded forward. Do not glue straight but at a slight angle.



Détourez les petits personnages. Découpez et collez une petite languette transformée en carré à l’endos, dans le bas. Trim the edges of the small characters. Cut and paste a small strip transformed into a square on the back, at the bottom.



Collez les petits personnages à votre pièce centrale. Pour la phrase suspendue dans les airs, j’ai utilisé le fil de métal d’un étinceleur pétillant (bougie) pour sa minceur et sa solidité. Glue the small characters on your centrepiece. For the sentence hanging in the air, I used the metal wire of a Brilliant Sparkler (candle) for its thinness and strength.



Voici ma carte terminée
Here’s my finished card















Matériel/Supplies
Encres/Inks : Colorbox
Lettrages/Alphas: American Craft
Papiers/Papers : Graphic45

5 commentaires:

lamanuelle a dit…

Merci pour ce beau tuto ! Bises. Nadine

Papillon Bleu a dit…

Wow!C'est un super tuto et une très belle carte!

Améliane a dit…

Wow !! Magnifique ! Merci pour le tuto !

LN xx a dit…

Wowwwwwwwww, c'est superbe!
Ça me donne le goût d'essayer!

Plume a dit…

WOWWW! Impresssionnant et éducatif! J,adore ce tutoriel! Bravo!