vendredi 5 février 2010

Paroles d'enfant - Jeu de cartes Altéré/Words of children - Altered cards deck



Il arrive souvent que ma fille de 4 ans dise des choses très drôles ou mignonnes. Pour m'en souvenir, j'ai pris l'habitude de les noter au fur-et-à-mesure sur des "post-it".
Mais j'ai eu une meilleure idée pour les conserver: en faire des cartes. Comme ça lorsque ma fille sera plus vieille, elle pourra relire avec plaisir ce recueil de paroles innocentes.





Often my 4 year old daughter says very funny or cute things. To remember them, I write them down on "post-its". But I had a better idea to save them: making them into cards. That way, when my daughter is older, she will read with pleasure this collection of innocent words.







J'ai utilisé un jeu de cartes géant comme base. Pour les ranger, j'ai trouvé une boite de balles de golf de la grandeur parfaite.

J'ai recouvert 1 côté des cartes avec différents papiers d'une même collection et papiers complémentaires d'une collection similaire(Dude-Prima, NightLight-October Afternoon) pour créer une harmonie d'ensemble. Comme les papiers sont de couleur vive, j'ai mis mes photos en noir et blanc, de format porte-feuille (3x4"). Le format d'une carte à jouer géante (3 7/8 x 5 7/8") entre 6 fois sur un papier à motifs.Donc j'ai eu besoin de 9 papiers.

I used a giant deck of cards as a base. I also found a box of golf balls that was the perfect size to put the cards in.  

I covered one side of each playing card with different papers from the same collection, and complementary papers of a similar collection (Dude-Prima, Nightlight-October Afternoon) to create a harmonious whole. As the papers are bright, I printed out my photos in black and white, in wallet size (3x4 "). The size of a giant playing card (3 7 / 8 x 5 7 / 8") will fit 6 times on a scrapbooking paper. So, I needed 9 papers.



Matériel/Supplies

Papiers/Papers
Dude - Prima, NightLight - October Afternoon

Lettrage/Alphas
Prima

Cartes de journaling/ Journaling cards
NightLight, Detours, Wheatervane - October Afternoon
Early Bird - Cosmo cricket
papier Hi American Crafts (pour les bulles/for the speach bubbles)

Autocollants, découpes/Stickers, die-cuts
Lime Rickey - Basic Grey
rub-ons Maya Road

Autres/Others
étampe/stamp Pink Paislee, encre noire Staz-on/Staz-on black ink
jeu de cartes géant/big cards deck
boite pour les cartes/a box to put the cards in



Étapes de réalisation

1- Découper dans le papier 54 rectangles (ou moins) de 9.5cm x 14.3cm (j'ai travaillé en centimètres parce que c'est plus précis).

2- Coller les rectangles sur les cartes. (J'utilise la colle en bâton Pritt extra-forte multisurfaces qu'on peut trouver chez Bureau en gros.)

3- Égaliser les bords et arrondir les coins qui dépassent de la carte avec des ciseaux.

4- Coller les cartes de journaling, photos et embellissements.

5- Décorer la boite.


How to make the card

1 - Cut 54 rectangles (or less) of 9.5cm x 14.3cm (I worked in centimeters because it's more accurate).

2 - Glue rectangles on cards. (I use Pritt's extra-strong multi-surface glue stick, which can be found at Staples.)

3 - Even up the edges and round the corners with scissors.

4 - Glue journaling cards, photos and embellishments.

5 - Decorate the box.

6 commentaires:

Misty a dit…

wow, c'est vraiment génial ça!

LN xx a dit…

ahhhhhhhh, j'adore ça, quelle bonne idée!!!

Tatanky a dit…

Great idea I love it ! Thanks for sharing

Claudine a dit…

Quelle bonne idée vous venez de me donner, travaillant en garderie, j'en entends souvent, souvent souvent de ces petits mots drôles.

Sur ce je vous en laisse un:

Une petite fille de 4 ans me dit: Claudine je m'en vais à la banane à sucre samedi.

Mapie a dit…

C'est une superbe idée le jeu de cartes! Je la garde en tête!!!

Ambrella (Catherine) a dit…

Wahou elle est géniale cette idée.
ScrapBiz
Ambrella