Bannières/ Banners

Avez-vous remarqué dernièrement l'apparition de petites banderoles de triangles dans les pages de scrapbooking? Ces guirlandes que nous pouvons appeler aussi bannières sont faites de petits fanions ou drapeaux triangulaires. Nous les voyons partout. Outre le fait de servir d'embellissements sur des pages de scrapbooking elles peuvent aussi servir de décorations pour des évènements spéciaux, tels l'anniversaire de quelqu'un par exemple. Dans cet article je vous offre une méthode pour créer une telle bannière.

Did you notice how banners seem to be everywhere these days? Those triangular flags have become a trend  in the scrapbooking world. Not only can they be used as an embellishment on a page but they can also serve as a party decoration for special events, like a birthday for example. In this article, I propose a method to create such a banner.

En premier lieu il importe de déterminer le nombre
de triangles dont on aura besoin pour créer notre banderole. Pour se faire compter les lettres de votre message incluant les espaces entre les mots puis penser ajouter deux ou trois "fanions" supplémentaires au début et à la fin de la guirlande. Avec la méthode que je vous propose il est possible de faire 10 triangles complets avec un carton 12 pouces par 12
pouces.

First of all you have to determine the number of triangles you need to create your garland. To do so count the number of letters in the message you need for your banner, including the spaces between two words. Think of adding a few pennants at the beginning and at the end of the banner. With the proposed method, it is possible to make 10 triangles with a piece of 12 by 12 cardstock.



Étape 1: Dessiner une ligne à 6 pouces du bord supérieur de votre carton, ligne qui traversera le carton au milieu de la page.

Step 1: Draw a line 6 inches from the top of the cardstock. This line splits the page in 2 at the middle of the cardstock.

Étape 2: Sur le bord supérieur du carton, marquer des points de repère à 4 pouces, puis à 8 pouces.

Step 2: At the top border of the page draw a mark at 4 inches, then at 8 inches.

Étape 3: Sur la ligne du milieu marquer un point à 2 pouces du bord gauche, puis à 6 pouces et à 10 pouces.

Step 3: On the middle line put a mark at 2 inches from the left border, then at 6 inches and 10 inches.

Étape 4: Relier les points pour former le premier triangle - relier d'abord le coin gauche en haut du carton au point situé à 2 pouces du bord sur la ligne du milieu. Relier ensuite ce dernier point au premier point situé en haut à 4 pouces du bord gauche. Voilà vous avez votre premier triangle. Répéter cette étape deux fois.

Step 4: Join the marks to draw your first triangle- start by joining the top left corner to the mark situated at 2 inches from the left border on the middle line. Then join this last point to the first point placed on the top border at 4 inches from the left of the page. Now you have your first triangle. Repeat this step two times.

Étape 5 : Répéter les étapes 2 à 4 sur la partie inférieure du carton.

Step 5: Repeat steps 2 to 4 on the bottom part of the cardstock.

Avec cette méthode vous obtiendrai 10 triangles par carton de 12 pouces par 12 pouces.

With this method you will make 10 triangles per 12 by 12 cardstock.

Très important - ne coupez pas vos triangles tout de suite. Nous allons les recouvrir de papier à motif avant.

Very important - do not cut out your triangles right away. We will cover them with patterned papers before cutting.

Étape 6: Choisir au moins 3 papiers à motif pour avoir de la variété. Si vos papiers sont imprimés recto verso comme "Material Girl" de Cosmo Cricket, vous aurez encore plus de variété. Couper ces papiers en bandes de largeurs différentes en quantité suffisante pour recouvrir toute la surface de vos cartons. Moi j'ai pris 4 papiers 12 par 12 pour couvrir 2 cartons 12 par 12. Il m'est resté une petite quantité de papier à motif.

Step 6: Choose at least 3 papers to have variety. If your papers are printed on both sides like the Cosmo Cricket Material Girl collection, you will have even more variety. Cut these papers in strips of varying widths in sufficient quantity to cover the surface of all your cardstock triangles. I took 4 different 12 by 12 papers to cover two 12 by 12 cardstock sheets. There was a little bit of paper leftover.

Étape 7: Coller les bandes de papier SUR L'ENDOS DU CARTON de façon à préserver vos repères pour la coupe des triangles. Utiliser une bonne colle liquide et assurez-vous d'en mettre sur toute la surface de vos bandelettes de papier.

Step 7: Paste your strips of paper ON THE BACKSIDE OF YOUR CARDSTOCK to preserve your cutting marks. Use a good liquid glue and make sure to cover the whole surface of your paper strips.

Étape 8: Retourner vos cartons et découper vos triangles. Ne garder que les formes complètes pour la banderole. Vous pourrez récupérer les demi-triangles pour vos pages de scrapbooking - celle de la fête où la bannière aura servie, par exemple.

Step 8: Turn your cardstock and cut your triangles following your lines. Keep only the complete triangles. The leftover half-triangles could be saved to embellish a layout, for example, a layout about the event in which this banner was used.

Étape 9: Marquer l'emplacement des trous qui serviront à enfiler les fanions sur une corde, soit à chaque extrémité dans le haut de chaque triangle. Percer les trous. Si vous le désirez vous pouvez en plus poser des œillets dans chaque trou. Les œillets servent d'embellissement et solidifient les trous.

Step 9: Mark the placement of the holes that will serve to hang the pennants on a cord or ribbon, that is at the top extremities of each triangle. Punch the holes. If you wish, you can put eyelets in each hole. Eyelets serve as embellisments as well as reinforcement for the holes.

La base est faite il est maintenant temps de décorer chaque petit drapeau pour leur donner un air festif. Fini le travail, voici les loisirs...

Now that you have your base it's time to decorate each flag to give them a party look. The serious work is finished, now it's time to have some fun.

Avant de procéder à la décoration , décider de la disposition de vos fanions de façon à alterner les triangles identiques. Ensuite numéroter vos drapeaux à l'endos de ceux-ci pour préserver la disposition choisi et vous aider dans le montage final de la bannière.

Before decorating, decide on the placement of your pennants making sure to alternate identical triangles. Then put a number on the back of each triangle to preserve the chosen disposition and help you with the final steps.

Étape 10: Nous voici rendus à la décoration. Commencer d'abord par placer les lettres et espaces de votre message sur les drapeaux. Je me sers d'une grande table à cette étape pour voir l'allure d'ensemble du projet. Si vous voulez des adossements à vos lettres pour les faire ressortir, c'est le moment de les poser. Vous pouvez attendre à la fin pour coller vos choses au cas ou vous voudriez faire des modifications en cours de route.

Ajouter les autres embellissements. Ici j'ai utilisé le Stickles pour ajouter du brillant. Si vous faites comme moi attendez que le produit sèche bien avant de procéder à la procahine étape. Après j'ai ajouté des boutons pour compléter la décoration des triangles. Voici le projet terminé.

Step 10: Now it's time to embellish. Start by placing the letters of your message (including spaces between letttres) on the triangles. At this stage, I like to use a big table to see the whole project in front of me. If you want to put a matting behind your letters to make them pop, it's time to do so. You can wait till the end of your project before gluing your embellishments, in case you would like to make some changes.

Add the other embellishments. Here I used Stickles to bring some glitter to the project. If you do this, make sure that the product is dry before continuing to the next step.

Après avoir décoré chaque drapeau j'ai enfilé ceux-ci sur un joli ruban. J'aime vraiment l'idée et l'apparence de la bannière. On peut la créer pour toute sorte d'évènements, mais aussi pour décorer une salle de jeu ou la chambre d'un enfant. Pourquoi ne pas y inscrire son nom, le nom de son personnage favori, ou de son équipe sportive? À vos drapeaux et bonne banderolle!

After decorating each little flag I threaded them on a cute ribbon. I really like the concept and the looks of a banner. We can create one for all sorts of occasions, but also to decorate a playroom or a kids room. Why not write the child's name on it, the name of his favorite story book character, hero or the name of his sports team? To your flags and Happy Banner!

Papiers/Papers

Cosmo Cricket- Material Girl Measuring Up / Snip Snip / Calico /Tailor Made

Carton/ Cardstock

Bazzill

Embellissements/ Embellishments

Étiquettes/ Tags - Jillibean Soup - Journaling Sprouts

Boutons/ Buttons - Button Bonanza

Encres/Inks

Colle brillante/ Glitter glue- Rangers Stickles

Ranger - Distress inks

Lettrage/ Alphas

Jillibean Soup- Corrugated White Alphas

Autres /Others

Colle à papier liquide/ Liquid paper glue

Ruban/ Ribbon