vendredi 2 avril 2010

Des oeufs pour Pâques d'inspiration russe

Vous savez, ces oeufs peints à la main de mille couleurs qu'on voit un peu partout dans le temps de Pâques, semblables à ceux-ci? You know, these hand-painted eggs that we see around Easter time, like these?


Je vous explique comment en réaliser, version scrapbooking!
Here's how you can make them, with scrapbooking supplies!

Il vous faut:
-des oeufs, vides et propres
-du gesso
-de l'encre à l'alcool, du Glimmer Mist ou du liquid Pearls
-des décalques
-des brillants, des Stickles, des Dew drops ou autre pour la décoration
-un rouleau de papier de toilette (base)

You will need:
-Eggs, emptied and cleaned
-Gesso
-Alcohol ink, Glimmer mist or Liquid Pearls
-Rub-ons
-Rhinestones, Stickles, Dew Drops or other for decoration
-a roll of toilet paper (for the base)

Voici les étapes de réalisation:

1- Évider, nettoyer et faire sécher les oeufs.
2- Appliquer une mince couche de gesso sur l'oeuf.
3- À l'aide d'un pinceau ou d'un vaporisateur, colorez l'oeuf avec le médium choisi. Laissez bien sécher.
4- Appliquer les décalques sur l'oeuf en fixant les cotés avec du papier collant, puis gratter les décalques. Retirer le platique et les morceaux de papier collant délicatement.
5- Décorer avec les items de votre choix.
6- Fabriquez une petite base pour votre oeuf à l'aide d'un rouleau de carton.

Here are the steps:

1- Empty, clean and dry the eggs.
2- Apply a thin layer of gesso on an egg.
3- Using a brush or spray, color the eggs with the chosen medium. Allow to dry.
4-Apply the rub-ons on the eggs, sticking the sides with removable tape so it won't move. Rub to apply, then gently remove the plastic and tape.
5- Decorate with items of your choice.
6- Build a base for your egg with a roller of toilet paper.

Et voilà les résultats!
Here are the results!

Liquid Pearls et Dew Drops
Glimmer Mist et rhinestones


Encre à l'alcool et stickles


Amusez-vous bien et Joyeuses Pâques!
Have fun and Happy Easter!


Matériel /Supplies

Encre/ink: Adirondak
Peinture et médium/paint and medium: Glimmer Mist, Liquid Pearls
Décalques/rub-ons: Basic Grey, Kaisercraft
Rhinestones: Kaisercraft
Gesso
Dew Drops
Stickles

1 commentaire:

Mapie a dit…

Wow!!!! Je suis épatée!!!! Tes oeufs sont de vrais chef-d'oeuvres!!!