jeudi 26 novembre 2009

Littérature jeunesse et scrapbooking: les titres

J'aborde aujourd'hui un aspect des livres jeunesse qui peut être inspirant pour les adeptes de scrap: le titre! On a souvent tendance à créer une page de scrapbooking à partir d'une photo. Pourtant, en furetant dans les bibliothèques, les librairies ou les sites web spécialisés, on peut s'inspirer d'une quantité de titres de livres jeunesse pour amorcer une création! There is an aspect of children's books can be inspiring for scrapbooking enthusiasts: the title! We often tend to create a scrapbooking page starting from a picture. However, by browsing through libraries, bookstores or online websites, you can get inspired by the titles of children's books to start a creation!

En voici quelques exemples:
Here are some examples:


Au bonheur de lire (par Dominique Demers):


Je me suis inspirée de ce titre pour créer la page ci-dessous. Remarquez que je n'ai pas utilisé de photo; seulement des petites images découpées dans des catalogues de maison d'édition. Le titre témoigne du fait que j'adore lire et relire ma collection de livres jeunesse! The title of this book inspired me to create this page. Note that I have not used photos, only small images cut out from publisher's catalogs. The title reflects the fact that I love reading and rereading my collection of children's books!


Monsieur Noir et Blanc (Rémy Simard):



Ce titre pourrait très bien convenir à n'importe quelle photo masculine arborant ces couleurs! This title could be very well suited to any photo of a man dressed in black and white!


Tous les soirs du monde (Dominique Demers):


Cette superbe histoire relate comment à chaque soir, un papa raconte des histoires toujours plus merveilleuses à son enfant. Quelle belle inspiration pour monter une page sur ce thème du rituel du dodo avec vos petits trésors! This wonderful story is about how, a father tells stories to his child every night, stories that are more and more wonderful. What a great inspiration for a page about your bedtime ritual with your little treasures!

Le gros monstre qui aimait trop lire (Lili Chartrand):


Ce titre pourrait mettre en valeur la photo de votre petit lecteur en herbe, en changeant toutefois le début du titre! (exemple: Thomas qui aimait trop lire) Les illustrations de ce livre et les couleurs sont tellement belles, pourquoi ne pas également s'en inspirer pour créer votre page? This title could highlight a picture of your little reader, however, by changing the beginning of the title! (example: Thomas, who likes reading too much) The illustrations in this book and the colors are so beautiful, you could also draw your inspiration from them.

Émilie pleine de jouets (Gilles Tibo):


Peut-être avez-vous une petite fille à la maison qui n'en possède jamais assez ??! Perhaps you have a little girl at home who never has enough toys?

Bien sûr, il est également possible de s'inspirer des titres des contes classiques tels que Les trois petits cochons, Le vilain petit canard, Le chat botté, Le petit Chaperon rouge, etc., pour créer nos oeuvres. Les possibilités sont infinies! Of course, it is also possible to learn the titles of classic tales such as The Three Little Pigs, The Ugly Duckling, The Puss in Boots, Little Red Riding Hood, etc., to create our layouts. The possibilities are endless!


Bonne lecture avec vos petits... et bon scrapbooking!

Enjoy reading with your children ... and happy scrapbooking!

4 commentaires:

Papillon Bleu a dit…

Merci Hélène, pour toutes tes bonnes idées, c'est très inspirant!Et ta page est superbe!

L'Hélène a dit…

Haha! Moi je changerait le titre pour "Le petit monstre qui aimait trop lire"!

C'est vraiment une bonne idée. On pourrait même faire ça avec des titres de livres pour adultes.

Nathalie (tchoubi) a dit…

J'aime beaucoup m'inspirer des livres pour enfants! Les dessins, le design, les couleurs, les titres! Une chance qu'il y a la grande bibliothèque, quel trésor!

Misty a dit…

Trop belle ta page sans photo et superbe ta chronique, super inspirant!