Créer ses propres cercles festonnées

Make your own scalloped circles
Par Annie

Dans le monde du scrapbooking, il existe de superbes papiers de forme ronde avec une bordure festonnée. On en retrouve chez plusieurs compagnies, comme My little Shoes Box, Little Yellow Bicycle ou Making Memories. In the world of scrapbooking, there are several beautiful round papers with a scalloped edge. Several manufacturers offer them, such as My Little Shoebox, Little Yellow Bicycle and Making Memories.

Aujourd’hui, je vais vous donner quelques trucs afin d’en réaliser vous-même, à partir de vos papiers coup de cœur. Today, I'll give you some tips on how to make your own scalloped paper, with your favorite papers.

Ma page/My layout :




Ce dont vous avez besoin/ You will need :
Deux papiers à motifs différents/ Two different patterned papers
Un gabarit rond (moi j’ai utilisé un compas)/ A circle template (I used a pair of compasses)
Un punch rond de 1po/ round punch (1po)
Encres/ Inks
Colle/glue

1. À l’endos d’un papier 12x12, tracer un grand cercle, qui servira de support à vos bordures. Pour avoir les bonnes dimensions et permettre à ma page d’entrer dans des pochettes protectrices 12x12, j’ai choisi un rayon de 13,5cm (5 3/8 pouces) avec mon compas./ On the back of a 12x12 paper, draw a large circle, which will hold the scallops. To get the right size and allow my page to go into protective pouches 12x12, I chose a radius of 13.5 cm (5 3/8 inches) with my compass.

2. Toujours à l’endos, tracer un deuxième cercle, mais de 1po plus petit (réduire le rayon de 0,5po). Ce cercle est facultatif, mais vous aidera à coller les petits ronds de façon uniforme./ Still on the back, draw a second circle, but 1" smaller (reduce the radius of 0.5 inches). This circle is optional but will help you glue the small circles consistently.

3. Dans un autre papier, poinçonner des cercles de 1po, qui serviront à faire les festons. J’ai eu besoin de 34 petits cercles pour faire le tour complet. Encrer les cercles de 1po pour une plus jolie finition./ In the other paper, punch 1" circles, which will form the scallops. It took 34 small circles to go around the page. Ink the circles for a prettier finish.

4. Retourner le grand cercle de support, apposer de la colle double-face sur la bordure puis placer les cercles en suivant la ligne tracée plus tôt./ Flip the big circle and affix double-sided tape to the edge. Glue the small circles along the line drawn earlier.



Et voilà! Le tour est joué!
And voila! That's it!


Matériel/Supplies :

Papiers/papers :
BoBunny – Kitchen Space

Lettrage/Alphas :
Basic Grey

Embellissements/Embellishments :
Étiquette/Tag : Tim Holtz
Fleurs/Flowers : Prima
Encre/Ink : ColorBox (chestnut)
Punch : rond/round 1po
Paillette/Glitter : Stickles

Autres/Others :
Dew drops, corde de jute/jute twine , branchage/small branch, ruban/ribbon, bouton/button