dimanche 15 novembre 2009

Créer votre enveloppe « art postal »

par Rachel

Il existe plusieurs facettes à l'art postal et l'une d'entre-elles consiste à décorer une enveloppe. Je vais vous montrer une façon toute simple de créer votre propre enveloppe qui pourra servir, par exemple, à un petit échange entre amis (es). There are several ways to do mail art and one of them is to decorate an envelope. I'll show you a simple way to create your own, which, for example, could be used for a swap between friends.





Gabarit
Template



Comment faire?
How do to it?

Pour réaliser votre enveloppe, vous avez besoin d'un papier 12 x 12 pouces (30 x 30 cm), une planche à découper, un stylet, une paire de ciseaux, du ruban double-face et un poinçon pour les coins (facultatif). To make your envelope, you will need a 12 x 12 paper, a paper trimmer, a stylus, a pair of scissors, double-sided tape and a corner punch (optional).



À l'aide de votre planche à découper et d'un stylet, tracez les quatre lignes servant à former votre enveloppe, soit à 3,25 pouces (8,25 cm) de la droite, 3,25 pouces (8,25 cm) de la gauche, à 1 pouce (2,54 cm) du bas et à 2 pouces (5,08 cm) du haut (voir gabarit). Vous pouvez également utiliser un plioir en os ou l'outil Scor-Pal, disponibles en boutique. Using your paper trimmer and a stylus, trace the four lines used to make the envelope at 3.25 inches from the right, 3.25 inches to the left, 1 inch from the bottom and 2 inches from the top (see template). You can also use a bone folder or the Scor-Pal tool, available in the store.



Des neufs carrés, découpez les quatre coins. Out of the nine squares, cut out the four corner ones.



Si vous avez un poinçon pour les coins, utilisez-le pour ajouter un peu de fantaisie à votre enveloppe. Si vous n'en possédez pas, vous n'avez qu'à arrondir les coins avec vos ciseaux. If you have a corner punch, use it to embellish your envelope. If you do not have one, just round the corners with scissors.



Placez du ruban double-face sur les bords droite et gauche, ainsi que sur la bande du bas. Collez. Apply double-sided tape to the right and left sides, as well as on the lower strip. Stick.



Voici à quoi ressemble l'enveloppe. Il ne vous reste plus qu'à la décorer! Here is what the envelope looks like. It's time to decorate it!



Matériel / Supplies

Papiers/Papers
Graphic 45 - Domestic Goddess

Embellissements/Embellishments
Fleurs/Flowers - Prima
Colle scintillante/Glitter - Stickles Ranger
Journaling note - 7Gypsies
Étiquette/Tag - Elle's Studio

Autres/Others
Décalque/Rub-on - 7Gypsies
Encre/Ink - Nick Bantock
Cordelette/Thread - Craft Medley
Attaches parisiennes/Brads - Basic Grey

3 commentaires:

missnath a dit…

Superbe ton enveloppe Mapie j'adore!

Papillon Bleu a dit…

Fantastique!

Caro a dit…

J'adoooore!!!