jeudi 18 mars 2010

Scrapentrevue nouvelle DT


Nous accueillons une nouvelle venue dans notre équipe créative, Suzanne Bouchard (Plume).

Présentes-toi en quelques mots.

Mon nom est Suzanne Bouchard , mon pseudo est Plume. J’habite Québec. J’ai enseigné pendant plus de 25 ans. Je suis retraitée ainsi que mon conjoint. Je n’ai pas d’enfant. J’ai un terrier soyeux appelé Sydney. J’aime la nature et je me passionne pour l’art. J’adore expérimenter de nouvelles techniques et je suis constamment à la recherche de nouveauté.

Could you introduce yourself in a few words?
My name is Suzanne Bouchard, my nick is « Plume ». I live in Quebec City.I taught organizational communication for more than 25 years. I am retired, as is my husband. I don’t have kids. I own a silky terrier called « Sydney ». I love nature and I am passionate about art. I love experimenting new techniques and I am constantly on the lookout for new things.


Depuis combien de temps pratiques-tu le scrapbooking et le mixed-media?
Pendant les dix dernières années j’ai touché à la broderie, à la courte-pointe et la peinture sur bois. J’ai toujours bricolé avec du papier. Il y a 4 ans j’ai commencé à faire du scrapbooking et c’est depuis 2 ans que j’ai découvert le mixed-média. J’adore le mixed-média. J’apprends sans cesse de nouvelles choses.

For how long have you been doing scrapbooking and mixed-media?
For the past 10 years I did embroidery, quilting and wood painting. I always did paper crafts. Four years ago I started scrapbooking and 2 years ago I discovered mixed-media. I just love mixed-media and I am constantly learning new things.




Qui sont tes artistes préférés?
Mes artistes préferés sont: Pirouette, Julie Lebrun, Audrey Cook, Karine Brosse, Céline Navarro, Françoise Melzani, Céline Carbonel, Francofun, Kimmieprout, Tim Holtz, Lynne Perrella, Michelle Ward, Angela Cartwright, Sarah Fishburn.

Who are your favorite artists?
My favourite artists are: Pirouette, Julie Lebrun, Audrey Cook, Karine Brosse, Céline Navarro, Françoise Melzani, Céline Carbonel, Francofun, Kimmieprout, Tim Holtz, Lynne Perrella, Michelle Ward, Angela Cartwright, Sarah Fishburn.


Quelles sont tes sources d'inspiration?

Elles sont nombreuses et je ne saurais trop dire qu'est-ce qui déclenche en moi le petit hamster créatif? Des fois certaines pubs reçues par la poste me donnent des idées. Parfois c'est un objet, un livre, un article sur internet, une revue, une pancarte de magasin, le travail d’autres artistes, un challenge ou une exposition. Des fois c'est un produit, un papier, un poinçon, un bout de ruban ou un morceau de papier plein de restes de peintures… J’allais oublier l'une de mes grandes sources d’inspiration soit les emballages de produits! L’inspiration est partout.


What are your sources of inspiration?
They are numerous and I couldn't say for sure what starts the creative process in my head. Sometimes an ad will give me ideas. Other times it's an object, a book, an article on internet, a magazine, a store sign, another artist's work, a challenge or an exhibit. Sometimes it's a product, a sheet of paper, a punch, a bit of ribbon or a piece of scrap paper full of leftover paint dabs... I almost forgot one of my big sources of inspiration- product packages! Inspiration is everywhere.


Quel est ton processus créatif?

C’est une grande question. Je vais tenter d’y répondre au mieux car c’est un processus en grande partie intuitif ou inconscient, je pense. En scrapbooking, je peux dire que ça commence par une photo qui « appèle » un papier. Plus rarement un papier « attire » une photo. Le troisième élément arrive et là après les 3 premiers choix (photo, papier, titre ou embellissement) les autres morceaux du puzzle tombent en place d’eux même. À ce stade les idées foisonnent, comme un bouillonnement. On dirait que les idées s’enchainent, c’est le gros fun et ça va très vite dans ma tête. Après il n’y a qu’à exécuter le tout, à couper, coller etc.. Finalement quand la page est finie j’ai un petit deuil. C’est peut-être pour cela que quelqu’un a dit un jour que le voyage est plus intéressant que la destination.

J’ai une autre façon de faire aussi qui consiste à agencer des bouts de ci et de ça qui traînent sur ma table de travail. Cela déclenche une chaîne d’idées et ça déboule sur des collages intéressants des fois. L’autre jour une étiquette transparente d’étampe trainait sur la table à côté d’une retaille de papier. J’ai étampé sur l’étiquette, collé le bout de papier et j’ai ajouté l’image ancienne d’une femme à chapeau, une carte d’artiste de collection (ATC) venait de naître. Je fais des sortes de « totems » de cette manière également.


What is your creative process?
That's a good question. I will try to answer to the best of my knowledge because I think it's largely an intuitive and unconscious process. About scrapbooking I can say that it starts with a photo that calls for a specific paper... Rarely though, a certain paper will call for a picture. The third element arrives and then after the 3 first choices (photo, paper, title or embellishment) the other pieces of the puzzle fall into place by themselves. At this stage, my head is bursting with ideas. It is as if ideas come in chains, it’s great fun and everything moves fast in my head. After that, it's time to put those ideas into practice, to cut, to glue, etc.. Finally, when the page is finished I experiment a sort of “project mourning”. That’s probably why somebody said one day that the trip is more interesting than the destination.

I have another way of doing things that consists in matching little bits of this and that that are lying around on my work table. That launches a chain of ideas and translates into an interesting collage sometimes. The other day a transparent stamp packaging was sitting there beside a paper clipping. I stamped something on the package, glued the paper remnant, chose a vintage image of a woman with a hat and an ATC was born. I also create things I call “totems” in this manner.


As-tu des outils, matières ou embellissements de prédilection?
Voici ma liste :
  • l’encre pour le vieillissement (Distress) et l’outil pour l’appliquer
  • la peinture acrylique métallique, j’en mets partout
  • le papier
  • Carl, ma tranche de papier
  • Dymo
  • les étampes, j’aime faire des collages d’étampes
  • le lettrage

What are your favourite supplies?
Here is my list:

  • distress ink and the ink blending tool
  • metallic acrylic paint, I put it everywhere
  • paper
  • Carl, my paper trimmer
  • Dymo
  • Stamps-just love to collage stamps
  • Alphabets

Bienvenue dans notre équipe Suzanne!
Welcome in our design team Suzanne!

2 commentaires:

F a dit…

Bravo Suzanne! JE suis fière de toi! Je te l'ai toujours dit que tu avais du talent! J'ai déjà hâte de voir tes magnifiques créations!
Bravo mon amie!
Mouf qui t'adore!XXX

Mapie a dit…

Bienvenue dans l'équipe Plume!!!