Maisons hantées et ... boîtes de lait!

par LN xx

L'an passé, j'ai réalisé ce projet de maisons hantées fabriquées avec des boîtes de lait avec mes élèves de la maternelle. J'ai décidé de récidiver cette année, mais à la manière scrapbooking! Pour ce faire, j'ai utilisé mon kit du mois: Boo to you de My Mind's Eye. Last year, I did this milk cartons haunted houses with my kindergarten students. I decided to do them again this year, but in a scrapbooking style! To make them, I used my DT kit : Boo to You from My Mind's Eye.

Pour fabriquer ces jolies maisons, vous aurez besoin principalement:
-de boîtes de lait (ou de jus, de crème, etc.), propres et sèches
-de peinture noire
-d'une collection de papiers, autocollants, stickers, chipboards de votre choix
-de transparents (si désiré)
-de la colle chaude
-de papier sablé
-d'un exacto
-de fil de métal
-de l'encre et d'un crayon noir
-de Glossy Accents

To make these pretty houses, you will need:
-milk cartons (or juice, cream, etc..) cleaned and dried
-black paint
-your choice of papers, stickers and chipboards
-overlays (optional)
-hot glue
-sandpaper
-exacto knife
-wire
-ink and black pen
-Glossy Accents


Voici un résumé des étapes à suivre:
Here is a step by step:

1. Préparation: Couper le fond de la boîte avec un exacto. Sabler toutes les surfaces, pour faire adhérer plus facilement la peinture. Peindre entièrement en noir. 1. Preparation: Cut the bottom of the box with an exacto. Sand all surfaces so paint will adhere more easily. Paint in black.

2. Toit et cheminée: Découper des petits rectangles de papiers et les coller sur le toit, de façon à ce qu'ils se chevauchent. Recouvrir également de papier les côtés et le sommet du toit. Ajoutez des détails au crayon. Coller des papiers à l'intérieur du trou de la «cheminée», pour donner l'impression d'une explosion. Coller un fil de métal en spirale à l'intérieur et agrémenter d'un chipboard de votre choix. 2. Roof and chimney: Cut out small rectangles of paper and stick them on the roof, so they overlap. Cover the sides and top of the roof with paper. Add details in pen. Glue papers inside the hole of the "chimney" to make it look like an explosion. Glue a wire spiral in and decorate with a chipboard of your choice.

3. Murs: Recouvrir les murs de papier, en collant d'abord le papier sur la surface et en découpant l'excédent à l'exacto par la suite. Si vous le désirez, vous pouvez encrer les 4 coins de la boîte (jonction entre les murs). 3. Walls: Cover the walls of paper, gluing the paper to the surface first and trimming the surplus with an exacto knife afterwards. If you wish, you can ink the 4 corners of the box (the junction between the walls).

4. Porte et fenêtres: Découper la forme de la porte et des fenêtres à l'exacto. Recouvrir la porte de papier et faire un cadrage, si voulu. Tailler de petits rectangles pour faire les auvents des fenêtres, encrez et ajoutez des détails au crayon. Vous pouvez tailler des morceaux de transparents et les coller avec du papier collant à l'intérieur de la maison, au niveau des fenêtres. 4. Door and windows: Cut out the shape of the door and windows with an exacto knife. Cover the door with paper and make a frame, if desired. Cut small rectangles for window awnings, ink and add details with your pen. You can cut overlay pieces and stick them with scotch tape inside the house to cover the windows.

5. Escalier: Découper un rectangle de papier et le plier en accordéon. Encrez et crayonnez. À l'aide de l'exacto, tailler une fente sous la porte et insérer un petit bout de l'escalier à l'intérieur. 5. Stairs: Cut a rectangle of paper and fold into an accordeon. Ink it and detail it with a pen. Using the exacto knife, cut a slit under the door and insert a small piece of the stairs inside.

6. Décorez! : Vous pouvez maintenant laisser libre cours à votre imagination! Ajoutez des personnages dans les fenêtres, sur le seuil de porte, dans l'escalier et partout autour de la maison. Vous pouvez aussi ajouter de l'herbe et une bande décorative près du toit, etc. 6. Decorate! : You can now unleash your imagination! Add characters in windows, on the threshold of a door, down the stairs and all around the house. You can also add grass and a decorative band around the roof, etc...

7. Protégez: Afin que votre maison reste solide et durable, appliquez sur toutes les surfaces un vernis protecteur, tel que le Glossy accents. 7. Protect: To ensure that your house remains solid and lasts, cover all surfaces with a finishing medium, such as Glossy Accents.

8. Allumez! : Le soir venu, vos maisons seront encore plus spectaculaires avec une petite bougie à pile à l'intérieur! 8. Light! : At night, your house will be even more spectacular with a battery operated candle inside!

** Conseils pour les enfants**

Pour réaliser ce projet avec de jeunes enfants, il est préférable de seulement peindre la boîte et de la décorer avec des papiers et des chipboards. Vous pouvez tailler vous-même la porte et les fenêtres, si vous le désirez, mais ceux-ci peuvent également être faits avec du papier.

** Tips for Children ** To make this project with young children, it is better to just paint the box and decorate it with paper and chipboard. You can cut yourself the door and windows, if you wish, but they can also be made with paper.

J'espère que vous aurez autant de plaisir que moi à réaliser ces petites maisons!
I hope you have as much fun as I did making these little houses!
....................................................................................................................

Matériaux / Supplies

Papiers, autocollants, carton aggloméré et attaches parisiennes / papers, stickers, chipboards, brads : My Mind's Eye (Boo to you)

Autres / others

Transparents / overlays: Hambly
Crayon / pen: Posca
Encre / ink: Ranger
Glossy Accents
fil métallique/metal thread