jeudi 30 septembre 2010

mercredi 29 septembre 2010

Album "Perdu et retrouvé"/ "Lost and found" album



J'ai donné le titre "Perdu et retrouvé" à mon album pour 2 raisons. D'abord il est fait avec les papiers "Lost and Found" de Tim Holtz et "Lost and Found" de My Mind's Eye. Ensuite, avec ses belles couvertures antiques de 7 Gypsies, on dirait que je l'ai trouvé dans une cale de bateau.

The title "Lost and Found" seemed appropriate for my album for two reasons. First of all, it is done using "Lost and Found" papers by Tim Holtz and by My Mind's Eye. Second, with its lovely antique book cover from 7gypsies, it seems I found the album in the hull of an old boat.


Pour le fond à gauche j'ai ajouté un compas exécuté avec un masque de Tim Holtz et de l'encre bleue. Le journaling est fait sur des retailles de papier.

For the background on the left I added a compass made with a mask from Tim Holtz and some blue ink. The journaling is done on paper remnants.



Toutes les photos ont été sablées puis encrées avec de la Distress. Je les ai parfois teintées avec cet encre pour diminuer l'intensité de certaines couleurs et pour les harmoniser aux papiers.

All the photos were sanded and inked with Distress. I inked some of these pictures entirely to tone down the colours or to harmonize them with the background papers.


Les prochaines pages ont des fonds embossés à la Cuttlebug avec des matrices de gaufrage de Tim Holtz. Je les ai également sablées et encrées. La clé est en "grunge board".

The next pages have an embossed background. They were embossed with the Cuttlebug using Tim Holtz's texture fades. I also sanded and inked those. The key is a grunge board cut-out.


Les embellissements en métal de Tim Holtz renforcent l'aspect antique des pages. Et j'ai fait les centres de fleurs avec des boutons de métal.

The metal embellishments from Tim Holtz give the layout a vintage feel. And I did the flower centers with metal buttons.




Il est intéressant de voir comment une grande étampe peut servir à créer un fond. Pour le titre ici j'ai découpé dans du papier "Lost and Found" de Tim Holtz.

It's fun how a big stamp can create a background. The lettres of the title were cut out of Tim Holtz "Lost and found"papers.



Les étampes "Steampunk et les "rubbings" de 7 gypsies vont très bien avec les papiers Union Square - Lost and Found de My Mind's eye.

The "Steampunk" stamps and the 7gypsies rubbings go very well with the "Union Square - Lost and Found" papers from My Mind's Eye.


C'est drôle, à chaque fois que je vais dans les bois, je pense aux fées. Je me demande si ça provient de l'enfance?

It's funny, everytime I am in the woods, I think about fairies. I wonder if this comes from childhood?


Ah que la nature nous offre de belles choses à voir. Pour accompagner le champignon de gauche j'ai ajouté une ligne de micro-perles "Beadazzles" de Ranger et des "Dew drops".

How nature offers us such wonderful sights! To accompany the mushroom on the left I added a line of Ranger's "Beadazzles" micro pearls and some "Dew drops".


Les petites étiquettes de couleur kraft de "Jillibean Soup" m'ont servi tout au long pour écrire mon journaling. Leur petit format se prête bien à un mini album.

Jillibean Soup's "journaling sprouts" were very useful. Their small format is perfect for mini-albums.


Ici j'ai mis en contraste du papier imprimé au motifs de fleurs et un autre avec des noms de rues de New York. Les lettres du titre à droite viennent de ce dernier papier.

Here I created a contrast between two papers. One is a floral and the other has New York street names. The letters of the title on the right come from that last paper.


Dans la page "Jeu", j'ai utilisé un mini jeu de carte et une pièce de domino ancienne.

In the page tiled "Jeu", I used a mini card deck and an old domino game piece.


Et oui nous n'avons pris que 5 truites dans notre court séjour. Pourtant il y avait plusieurs pêcheurs talentueux dans le groupe. Mais que voulez-vous, à la fin août la pêche est moins abondante qu'au printemps. Cela ne nous a pas empêché d'avoir beaucoup de plaisir. Et moi j'ai eu beaucoup de plaisir à agencer ces papiers et embellissements pour immortaliser l'évènement.

Yes, we only caught 5 fishes in 2 days. It's not that our group lacked talented fishermen. At the end of August we have less chances to make catches as we would have in the spring. That did not interfere with the pleasure we had. And I certainly had a lot of fun making this album to immortalize the event.


Fin
The end





Embellissements/ Embellishments:
Attaches parisiennes /Brads: My mind's Eye; Basic Grey.


Étampes/Stamps: Sultane -Encadré; Tattered Angels- Tattered traveler compass; 7Gypsies -Steampunk
Fleurs/ Flowers: Prima- Artfull Collage.
Médium/ Medium: Ranger- Claudine Hellmutt matte medium; Crackle accent; Matte accent
Peinture/Paint: Ranger- Dabbers

Matrice d'embossage/ Embossing folders: Tim Holtz Alterations texture fades.
Outils/ Tools:
Provocraft- Cuttlebug; Bind It All.

mardi 28 septembre 2010

Super vente de la semaine!/Specials of the week!

Les supers rabais de la semaine!
Du mardi 28 septembre au dimanche 3 octobre 2010


50% rabais sur les Embellissements : Dew Drops, Flair, Pebbles



50% rabais sur les articles de rangement*

*Notez qu’Il n’y a pas de livraison pour les supports à papier ( commandes à emporter seulement), choix de supports blancs ou noirs.


75% rabais sur tous les collections et étampes Basic Grey*

* A l’exception de la collection Basic à 25% de rabais.






This week's super discounts!
From September 28th to October 3rd 2010


50% off on Dew Drops, Flair and Prima Pebbles embellishments



50% off on storage products*

* Note that there is no delivery for paper racks (pick-up only), choice of white or black



75% off on all Basic Grey collections and stamps*

Except the Basic Collection at 25% off

lundi 27 septembre 2010

Tacot Express

par Rachel

En août dernier, j'ai découvert le Steampunk grâce à un article de Kimmieprout. Je me suis donc laissée tenter par les engrenages et le look à la fois vieillot et futuriste! Last August, I discovered Steampunk thanks to an article by Kimmieprout. I've let myself be tempted by the gears and the both futuristic and old-fashioned look!





Pour donner un look vieillot à ma photo, j'ai appliqué un recouvrement numérique provenant du DigiKit Adorn "Antique-It" Photo Overlays disponible sur Two Peas in a Bucket. To give a distress look to my photo, I added a digital overlay from the DigiKit Adorn "Antique-It" Photo Overlays available on Two Peas in a Bucket.



Matériel/Supplies
Crayons/Pens : Posca
Décalques/Rub-ons : 7 Gypsies, Hambly
Dentelles/Laces : Inconnu/Unknown
Encres/Inks : Ranger, Tsukineko
Engrenages/Gears : Boutique Kimmieprout
Etiquettes/Tags : Maya Road, 7Gypsies
Fleurs/Flowers : Prima
Lettrages/Alphas : 7Gypsies
Papiers/Papers : Graphic45

samedi 25 septembre 2010

Cueillette de pommes


Une photo d'Elsie, ma plus jeune, prise à notre sortie familiale aux pommes de l'automne dernier.
A photo of Elsie, my youngest, taken at our family apple picking last fall.

Materiel/Supplies

Papiers/Papers: Sassafras Las Fruitition,
October Afternoon Night Light
Embellissements/Embellishments: Wheatervane die-cut, Prima leaves
Autres/Others: étiquette de vêtement/shopping tag, arbre fait main/handmade tree

jeudi 23 septembre 2010

Embellir son quotidien

par Annie

Plusieurs le savent déjà, le scrapbooking peut s'élargir au delà de la composition de pages avec photos. Des minis albums, des objets altérés et bien sûr, tous les petits objets de notre quotidien qui peuvent être apprêtés à saveur de scrapbooking ! Many already know that scrapbooking can expand beyond the composition of layouts with pictures. Mini-albums, altered items, and of course, all the small objects of everyday life that can be personalized with scrapbooking supplies!



C'est sur cette inspiration que je vous présente aujourd'hui des objets du quotidien altérés à la saveur "Hambly screen print", ainsi qu'une de mes créations. It is this inspiration that I present today everyday objects altered with Hambly screen prints, and one of my creations.

Source : Hambly blog


Rub-ons sur un bouton :


Sur une machine à coudre :


Le verre, les chandelles :



cellulaires, iphone, ipad, portables, ipod...


Sur toile/canvas :



pendentifs, bracelets, bijoux :


Des décos de Noel :


Découpes transparentes sur un mur :


Transparents sur un abat-jour :



Et voici maintenant ma création pour ma scraproom, une horloge altérée :




Matériel/Supplies :

Transparent : Hambly
Autocollants/stickers : Hambly
Lettrage/Alpha : American craft - Rootbeer Float

Autre/Others : horloge récupérée, Pébéo, papier lime.

mardi 21 septembre 2010

Livraison gratuite!/ Free shipping!

Livraison gratuite pour les commandes de 40$ et plus avant taxes.
Du 21 au 24 septembre 2010
Pour bénéficier de l’offre, écrivez le code 18c3734e1b dans la section coupon-rabais lors de votre commande.
* Pour les résidents du Canada seulement.


Free shipping for orders of $ 40 or more before taxes.
From September 21th to 24th 2010
To qualify for the offer, enter the code
018c3734e1b in the discount section when you place your order.

* For residents of Canada only
.

lundi 20 septembre 2010

L’automne, source d’inspiration

par Rachel

De septembre à novembre, une explosion de couleurs envahit le décor québécois. Les forêts se colorent tranquillement de teintes jaunes, orangées, brunes ou même rouges. Et le temps des récoltes, notamment des cultures d’été et de fruits de toutes sortes, est maintenant arrivé. Voici quelques idées intéressantes sur le thème de l’automne dénichées sur le web qui, j’espère, sauront vous inspirer! From September to November, an explosion of color illuminates Quebec's countryside. Forests are slowly colored with tints of yellow, orange, brown or even red. it's harvest time, and produce can be found in abondance. Here are some interesting ideas on the theme of autumn found on the Web which, I hope, will inspire you!

Commençons par les feuilles…
Let’s start with leaves…

Rien de mieux qu’une belle couronne de feuilles pour agrémenter son salon, sa table de cuisine ou sa porte d’entrée! There's nothing like a beautiful wreath to decorate the living room, the kitchen table or the front door!



C’est le temps de l'Halloween. Pourquoi ne pas décorer sa maison avec des guirlandes de feuilles et des citrouilles en tout genre! It’s time for Halloween. Why not decorate your house with a garland of leaves and pumpkins?



Pour les amateurs de couture, voici un petit tutoriel intéressant… For sewing amateurs, here’s an interesting tutorial…



Qui n’aime pas les cabanes à oiseau? Shemaine Smith a créé celle-ci avec la collection Apple Cider d’Imaginisce. Who doesn’t love birdhouses? Shemaine Smith created hers with Imaginisce's Apple Cider collection.



Voici la maison d’automne 3D d’Isadebelley. Beaucoup de relief, en plus d’être un support pour un mini-album! Here is Isadebelley's Fall House. There's lots of dimensions and layers, and it's a mini-album stand!



Une petite dernière… un projet 3D monté de toute pièce par Morgane. 100 % fait main! Last one… a 3D project entirely made by Morgane. 100% handmade!



Maintenant, les citrouilles…
Now, pumpkins…

Qui n’a pas mis une bougie dans une citrouille? Hé bien! Plus de soucis à les faire tenir à l’intérieur, car voici des bougies en forme de citrouille! Who hasn’t put a candle in a pumpkin? You don't have to worry about trying to make a candle stay upright inside your pumpkin anymore, because here are some pumpkin-shaped candles!



Voici un projet de la Carterie artisanale et Le merveilleux monde des étampes que vous pourrez faire avec les touts petits! Here is a craft project by Carterie artisanale and Le merveilleux monde des étampes that you can do with your little ones!



Je n’ai pas pu résister au bonnet pour bébé couleur citrouille de WoolyKnitsNBits. Trop mignon! I couldn’t resist the pumpkin orange baby hat by WoolyKnitsNBits. Too cute!



Ce fauteuil en forme de citrouille ne passe pas inaperçu. This pumpkin shape chair doesn’t go unnoticed.



N’oublions pas les décorations de table…
Do not forget table decorations…

Fabinou a créé un fabuleux centre de table avec le kit Halloween in Wonderland de Graphic 45. Fabinou has created a fabulous centerpiece with Graphic45 Halloween in Wonderland kit.



Cette cloche en verre avec des araignées géantes est digne d’un film de Frankenstein. This glass cloche with giant spiders is worthy of a Frankenstein movie.




Vous recevez à souper… voici des marques places aux teintes automnales! You’re entertaining for dinner… Here are some autumnal place card holders!




Pour finir, voici quelques pages…
To finish, here are some pages…

Alolette (Toga)



Ginger William (Queen & Compagny)



Kelly Goree (Basic Grey - Pyrus)



Ytet Solivet



Jana Eubank



Jana Eubank (My Mind's Eye - Black Bird)