jeudi 9 septembre 2010

Fortune cookie… boîte de la fortune !

Par Annie

Aujourd’hui, je vous propose un petit projet pas-à-pas assez amusant et quand même simple. Il s’agit d’une petite boîte « take-out » comme on retrouve dans les restaurants chinois, Évidemment, il est possible d’en acheter une toute faite et de l’altérer, mais ici, elle sera 100% fait à la main. Today, we're making a very simple and fun project. It's a  "take out"  box, such as those found in Chinese restaurants. Of course, it is possible to buy a ready-made box and to alter it, but here it is 100% handmade.




Voici la démarche / Step by step :

1. Déterminer la taille désirée de la boîte.
1. Determine the desired size of the box.
J’ai d’abord essayé de me faire un montage à partir d’une seule pièce de carton 12x12, mais ce n’était pas assez grand à mon goût. J’ai donc opté pour 5 pièces détachées. First I tried to make a montage from a single piece of 12x12 cardstock, but it was not big enough for my taste. So I opted for 5 pieces.


2. Tracer les pièces dans un carton (ou un bazzill) puis découper le contour des formes.
2. Trace the pieces on cardboard (or a Bazzill), then cut the outline of shapes.


3. Avec le ScorePal ou un autre outil, creuser les traits aux endroits prévus pour le pliage.
3. Using the ScorePal or a similar tool, score the folding lines.





4. Décorer chaque côté avant de les assembler. Dans ce cas-ci, j’ai opté pour deux papiers à motifs de la collection Thrift Shop d’October Afternoon, que j’ai coupés légèrement plus petits pour voir la base en carton. 4. Decorate each side before assembly. In this case, I opted for two patterned papers from the October Afternoon Thrift Shop collection, that I cut slightly smaller than the shape so the cardboard base would remain visible.


5. Coller le papier à motif, puis assembler les côtés de la boîte avec de la colle très résistante. * J’ai maintenu les petites bandes ensemble à l’aide de trombones, le temps que la colle sèche. 5. Glue the patterned paper, then assemble the sides of the box using heavy-duty glue. * I kept the small strips together using paper clips, while the glue was drying.


6. Insérer et coller la base du dessous.
6. Insert and glue the bottom piece.



Poignée et fermoir / Handle and clasp :

Il y a plusieurs options, mais dans ce cas-ci, j’ai percé mes trous avec le Crop-A-Dile II puis j’ai utilisé de la cordeline en guise de poignée. There are several options, but in this case, I punched holes with my Crop-A-Dile II, then I used paper-covered wire as a handle.
Sur le dessus, j’ai tracé un demi-cercle et une fente en dessous pour pouvoir fermer la boîte.
On top of the box, I traced a semicircle and a slot below in order to close the box.



Alors voilà, il ne vous reste qu’à fabriquer de jolis biscuits chinois/ « fortune cookies » avec des petits mots à l’intérieur / Now all you need are fortune cookies, with your own message inside :

- Souhaits d'anniversaire / Birthday Wishes;
- Souhaits pour l’année à venir / Wishes for the coming year;
- Mots doux pour tous les jours / Sweet words for every day;
- etc. !


Le tutoriel des biscuits chinois se trouve sur le blog de Hambly Studio Screen Print.
The fortune cookies tutorial is on Hambly Studio Screen Print blog.


Bonne journée à tous !!
Have a good day !!



Matériel/Supplies :

Papiers/Papers :
Carton Bazzill / Bazzill cardstock
October Afternoon - Thrift Shop

Autre/Other :
ruban/ribbon, cordeline

1 commentaire:

Mapie a dit…

Ta boite est superbe! J'avoue que l'idée m'avait déjà trottée par la tête. Je les trouve tellement mignonne!