par Rachel
La Walnut Ink Antiquing Solution de la compagnie
Tsukineko est un moyen facile de donner un aspect vieillot à n'importe quel projet. Cette solution d'encre à base de noix fonctionne sur du papier, du cuir, du bois, etc. Elle est maintenant disponible en vaporisateur de 8 ml semblable au Mini-Mister.
The Walnut Ink Antiquing Solution by Tsukineko is an easy way to give an aged appearance to any project. This ink solution works well on paper, leather, wood and more. It is now available in 8 ml spritzers similar to the Mini-Mister.
Faite à partir de coquilles de noix, cette encre se présente sous la forme d'un liquide ou de cristaux que vous mélangez avec de l'eau. L'intensité de la couleur varie selon la quantité de liquide ou de cristaux et d'eau utilisée.
Made from walnut shells, this ink comes in a liquid or in a crystal form that must be mixed with water. The colour intensity depends on the amount of liquid or crystals and water used.
Le plus important lorsque vous utilisez la Walnut Ink est de bien couvrir votre espace de travail, avec des journaux par exemple. Autrement, vous risquez d'en mettre partout. Placez-vous à une distance de plus ou moins 20 cm avant de vaporiser.
When you use Walnut Ink, it is important that you protect your desk by covering it with newspaper. Otherwise, you risk staining your desk and have ink everywhere. Position yourself at a distance of more or less 20 cm before spraying.
Voici quelques exemples d'embellissements vieillis avec la Walnut Ink en vaporisateur.
Here's a few exemples of embellishments aged with the Walnut Ink spritzer.
Bois / Wood
L’encre vaporisée sur du bois naturel va s’étendre rapidement s’il est poreux. Les détails du bois sont visibles une fois l’absorption terminée. Quant aux embellissements en bois pressé, ils sont parfois couverts d’une fine couche cirée. Vaporisez et attendre quelques minutes. Le bois absorbera l’encre. Sinon, sablez légèrement.
The ink sprayed on natural wood will spread quickly if it is porous. Wood details are visible once absorption is complete. As for pressed wood embellishments, they are sometimes covered with a fine polished coat. Spray and wait a few minutes. The wood will absorb the ink. Otherwise, sand lightly.
Chipboard
Très poreux, les chipboards absorbent instantanément l’encre vaporisée. Il est donc difficile d’avoir de petites tâches, car celles-ci s’étendent très rapidement. Allez-y très légèrement, sinon modifiez vos chipboards avec de la peinture crackle, par exemple, et encrez par la suite.
Chipboard’s are very porous and absorb the ink instantly. Therefore, it is difficult to have small ink spots, because they will expand very quickly. Spray very lightly, or alter your chipboard with crackle paint, for example, and ink afterward.
Cuir / Leather
Pour vieillir le cuir, ayez à la portée de main une lingette pour bébé ou un essuie-tout humidifié. Vaporisez l’encre sur votre embellissement et essuyez rapidement avec votre lingette humide. L’encre s’étendra sur toute la surface avec des zones plus foncées.
To age leather, have a baby wipe or a dampened paper towel at hand. Spray ink on your embellishment and quickly wipe with your wet wipe. The ink will spread over the entire surface with darker areas.
Fleurs / Flowers
Rien de plus simple avec les fleurs… un peu d’encre et le tour est joué! Il ne reste plus qu’à encrer les contours. N'utilisez pas de lingette humide pour étendre l'encre. Les fleurs absorbent rapidement l'eau et sont moins jolies.
Flowers are very easy to alter… spray a little ink and voila! You just need to ink the edges. Don't use a wet wipe to spread the ink, the flowers will quickly absorb water and won't look as good.
Liège / Cork
On ne pense pas souvent à mettre du liège sur nos projets, mais on peut également appliquer de l’encre sur cette matière. Étant déjà de couleur brune, je vous conseille une encre foncée.
We do not often think of using cork in our projects, but we can also apply some ink to this material. Since it's already brown, I recommend using a darker ink.
Papier / Paper
Pour ce look, j'ai vaporisé légèrement sur mon carton blanc. Plus vous pulvérisez, moins vous verrez les mouchetures et plus sombre sera votre carton. Vous pouvez également essuyer votre carton avec une lingette humide. L’encre s’étendra sur la totalité de votre papier.
For this look, I lightly sprayed the Walnut Ink onto my white cardstock. The more you spray, the less you will see the speckles and the darker your cardstock will be. You can also wipe your cardstock with a wet wipe. The ink will extend over the totality of your paper.
Vous voulez donner un aspect vieillot plus prononcé à votre carton? Pourquoi ne pas le vieillir avec une infusion de thé (
voir la chronique). Une fois sèche, vaporisez un peu d’encre.
Want to give a stronger aged appearance to your cardstock? Why not use an infusion of tea (see article). Once it's dry, spray a little ink!
Comme vous pouvez le remarquer, la Walnut Ink peut être utilisée sur diverses matières. Il ne reste plus qu'à l'essayer! Voici une page avec quelques embellissements vieillis avec cet encre.
As you can see, Walnut Ink can be used on various materials. Go try it now! Here is a page with a few embellishments aged with Walnut ink.
Matériel / Supplies
Papiers/Papers
Graphic 45 - Renaissance Faire
Basic Grey - Eskimo Kisses (doilies)
Lettrage/Alphas
Prima - Just Corina
KaiserCraft - Mini Alpha Stickers
Médiums/Media
Encre/Ink - Distress, Walnut Ink
Peinture/Paint - Distress Crackle Tim Holtz, Studio-Claudine Helmut
Stickles Glitter Glue - Tim Holtz (Rock Candy)
Embellissements / Embellishments
Fleurs/Flowers - Prima,
Bazzill
Cristaux/Crystals - Basic Grey
Rubans/Ribbons - Making Memories
.jpg)
