Cartes de fin d’année en paper piecing

Par Annie

La plupart d’entre-vous connaissez déjà le Paper Piecing… qui consiste en un dessin ou image que l’on découpe pièce par pièce pour l’assembler en superposant les formes. Avec la fin d’année scolaire qui approche, je trouvais cette technique parfaite pour confectionner des cartes aux professeurs. Cela donne un effet dimensionnel que j’aime beaucoup. Voici comment faire :
Most of you already know the Paper Piecing ... which consists of a drawing or picture that is cut piece by piece to assemble by overlapping shapes. With the end of the school year approaching, I found the perfect technique for making cards for teachers. This gives a dimensional effect which I love. Here's how:

1. Dessiner ou imprimer des dessins sur un carton, afin d’obtenir les formes qui deviendront des gabarits. (Pour certaines cartes, je me suis inspirée d’images tel que la pomme Ecojot et le hibou Sandylion). Un autre truc que j’utilise pour m’inspirer, c’est de faire une recherche dans Google images.
1. Draw or print designs on a cardstock to obtain the forms that become templates. (For some cards, I was inspired by images such as apple Ecojot and Sandylion owl). Another trick that I use to inspire me is to do a search in Google images.

2. Découper les formes afin d’obtenir les pièces à assembler.
2. Cut forms to get parts to assemble.

3. Tracer ces pièces dans divers papiers à motifs ou cartons que vous avez choisis.
3. Draw these coins in different patterned paper or cardstock that you have chosen.

4. Découper et assembler vos ornements!
4.Cutting and assembling your ornaments




5. Pour les pommes, je les ai recouvertes de Glossy Accent. Cela leur donne un effet encore plus dimensionnel et lustré. Il existe aussi le « Matte Accent » de Ranger, dont le nom le dit, donne un effet plus mat que le Glossy. La couche est plus mince, mais il est possible d’en superposer plusieurs.
5. For apples, I've covered with Glossy Accent. This gives them an even more dimensional and shiny. There are also "Matte Accent" Ranger, whose name says, gives a more matte than the Glossy. The layer is thinner, but it’s possible to superimpose several.


À tout cela, j’ai accompagné certaines cartes de petites douceurs agencées au papier. To all this, I accompanied some cards sweets appointed to the paper.



Carte « pommes » :


Papiers : October Afternoon
Bazzil : Scallop white, Vert limeade
Rhinestones, Glossy Accent



Carte « hibou » :


Papiers : Cosmos Cricket, KI memories, October Afternoon (pomme)
Punch bordure : Threading Water (Fiskar)
Bazzil : Brown, white, cream