lundi 18 janvier 2010

ScrapEntrevue avec Hélène

Aujourd'hui, je vous présente un collaboratrice précieuse pour l'équipe Mon Scrapbook.com. C'est Hélène qui est notre correctrice. Celle qui nous permet de vous présenter des articles et des chroniques bien traduits en 2 langues et sans fautes. En vous la présentant c'est aussi pour nous une façon de lui dire que nous apprécions tout ce qu'elle fait pour l'équipe. Merci Hélène!!!

1.Présente-toi en quelques mots:
Mon nom est Hélène, j'ai 35 ans, et j'habite sur la rive-nord de Montréal. Je suis la petite nouvelle dans l'équipe de Mon Scrapbook. Je ne suis pas DT, mais je me charge de la correction des articles en français et en anglais.


Je suis maniaque des animaux, tout particulièrement des chats. J'ai aussi des intérêts très variés, au point qu'on m'a déjà dit que je peux discuter de tous les sujets: histoire, sciences, arts, voyages, littérature, politique, tout!
2.Comment as-tu découvert le scrapbooking:
Je connaissais déjà le concept, et à l'été 2008, j'ai décidé d'essayer un loisir créatif. J'ai alors pris des cours de scrapbooking, puis je me suis équipée. J'ai du stock, c'est pas possible! Maintenant, toute ma famille adore mes cartes et les conservent religieusement comme des petits trésors. C'est motivant!
3. Comment décrirais-tu ton style:
Comme je suis toute nouvelle dans le scrapbooking, c'est plutôt difficile à définir, mais en regardant les cartes que j'ai faites à l'extérieur d'un cours, je dirais que je suis de style shabby, et clean and simple. Je suis également très attirée par la récup, les objets altérés et le mixed média.

4. Quels sont tes matériaux fétiches:
Tout ce qui est médium! À la maison, j'ai de la peinture acrylique, de l'aquarelle, des Perfect Pearl, des Crackle paints, des Stickles, des crayons de couleurs, de la craie, des crayons de cire hydrosolubles, tous les "Accents" de Ranger, de la cire d'abeille, du gesso, du gel médium, des encres de chine, des Glimmer Mist, des tonnes d'encres de scrapbooking (J'ai presque tous les Cats Eyes), toutes sortes de colles, et je suis certaine que j'en oublie. Une vraie collection! Je suis également maniaque des papiers Basic Grey.

5. Quels sont tes sources d'inspirations:
Je suis particulièrement heureuse de faire partie de l'équipe de Mon Scrapbook, parce que j'étais déjà fan de Kim et de Misty. Je me suis trouvée de nouvelles inspirations en joignant l'équipe!

Je suis une grande fan de blogs, je les lis tous à partir d'un lecteur RSS, j'y ai mis des artistes de Mixed Media, ainsi que des scrappeuses de partout dans le monde. J'aime beaucoup Irène Tan et Christine Middlecamp, qui ont déjà été DT invités pour Mon Scrapbook. J'adore ce que fait Karola Witczak, une scrappeuse polonaise. Je ne comprends rien à son blog, mais le langage du scrap est universel!

ScrapInterview with Hélène
Today, I would like to introduce a valuable contributor to the My Scrapbook.com team: Helene our proof reader. It's thanks to her that our articles and reviews are translated into 2 languages and with no mistakes. By introducing her to our readers, it's our way of saying we appreciate everything she does for the team. Thank you Hélène!

1. Could you introduce yourself in a few words?
My name is Hélène, I'm 35, and I live on the north shore of Montreal. I'm the newest member of the Mon Scrapbook team. I'm not in the DT, I correct and proof read the articles in both French and English.

I love animals, especially cats. My interest are very varied, I've been told that I could discuss any subject, be it history, science, art, travel, literature, politics, anything!

2. How did you discover scrapbooking?
I was already aware of the concept, and in the summer of 2008, I decided to try a creative hobby. I took scrapbooking classes and started to buy supplies. I have so much stuff! Now, my family loves my cards and saves each one of them. It's very flattering and motivating!

3. How would you describe your style?
It's hard to say since I'm so new to scrapbooking, but I would say shabby and clean & simple. I also love recycling, altered objects and mixed media.

4. What are your favourite supplies?
Everything medium!! I have acrylic paints, watercolours, Perfect pearls, Crackle Paints, Stickles, coloured pencils, chalks, water-soluble crayons, all Ranger Accents, beeswax, gesso, gel medium, India inks, Glimmer mists, a ton of scrapbooking inks (I have almost all Cat's eyes), all kinds of glue, and I'm sure I'm forgetting something. It's quite the collection! I'm also a huge fan of Basic Grey paper.



5. What are your sources of inspiration?
I'm really happy to be part of the Mon Scrapbook team because I was already a fan of Kim and Misty. I have found new inspirations by joining the team!

I'm a fan of blogs and I read them through an RSS reader. I read blogs from Mixed Media artists as well as scrapbookers from all over the world. I really like Irene Tan and Christine Middlecamp, who were both guest DT for Mon Scrapbook. I also like Karola Witczak, a Polish scrapbooker. I don't understand her blog, but scrapbooking is an universal language!

dimanche 17 janvier 2010

Au Parc / At the Park


Je crois que j’aime tous les papiers que fait Rose Moka – J'avais hâte de mettre la main sur ces nouvelles collections. La collection Urban Chic est idéale pour cette page à propos de mon fils au parc et la collection Vintage Glam s’accorde parfaitement avec cette dernière. I think I love every paper that Rose Moka makes - I couldn't wait to get my hands on these new collections. The Urban Chic collection was ideal for this page about my son at the park, and the Vintage Glam collection coordinates with it perfectly.


Quelques attaches parisiennes d’aspect masculin ajoutées à cette étampe d’images de dentelle lui donne un aspect rappelant le fer forgé. A few masculine brads added to this lace stamp makes it look like ironwork.


Même si ces papiers possèdent déjà une apparence usée, je ne pouvais résister à la tentation d’ajouter quelques déchirures et un peu d’encre en spray. Even though the papers already have a distressed look, I couldn't resist doing a little tearing, and adding some mists.

Matériel/Supplies:
papiers / papers - Rose Moka Urban Chic (Sam, Téo) & Vintage Glam (Eli, Mya)
cartes de texte / journaling tag - Rose Moka
feutre / felt - Prima Marketing
étampe / stamp - Prima Marketing
lettrage / alphas - Rose Moka, American Crafts
encre / ink - Ranger Distress Ink (Black Soot), StazOn (Jet Black)
encre en spray / mist - Tattered Angels, Tsukineko
attaches parisiennes / brads - Karen Foster
crayon / marker - Staedtler Triplus Fineliner

samedi 16 janvier 2010

Snow Day - Mini Album

par / by Kristine Davidson















*********************
I love this cute little mini album!!
I first painted all the chipboard from the Basic Grey Mini Album
Added some glimmer mist on all my pages
a little shimmerz on my chipboard and diecuts
and placed everything on my mini

J'aime ce mignon petit album!
J'ai d'abord peint l'ensemble des pages en carton aggloméré du mini album Basic Grey.
Ajouté un peu de Glimmer Mist sur toutes mes pages,
un peu de Shimmerz sur les découpes
et tout assemblé sur mon mini
.

Matériel / Supplies

Papiers/Papers
Cosmo Cricket -
Jolly By Golly


Mediums/Media
Glimmer Mist - Marshmellow, Candy Apple Red, Forest Green
Shimmerz - Angel Wings

Embellissements / Embellishments

Stickers - Cosmo Cricket Jolly by Golly
Chipboard - Cosmo Cricket Jolly by Golly
Dew Drops - Clear

Other / Autres

Album - Basic Grey Scallop
Ficelle / Twine
Peinture / Paint: Folk Art - Magenta & Aqua

vendredi 15 janvier 2010

Scraproom hautes en couleurs!

Le début d'une nouvelle année peut aussi signifier de nouveaux projets. Peut-être avez-vous envie d'un coin de scrap, comme moi, aux couleurs éclatantes?! Ou tout simplement rêver... The beginning of a new year can mean new projects. Perhaps you want a scraproom in brillant colors, like I do? Or maybe you're looking for drooling material? ;-).

Aujourd'hui, l'inspiration Scraproom se fait sous le thème de la couleur : le rouge et le turquoise. Quel beau mélange et surtout quelle ambiance dynamique! Today's scraproom inspiration is COLOR: red and aqua. It's a beautiful mix and it gives any room a very dynamic atmosphere!

La Craft Room de Allsorts :







CraftyIntentions :







Chez Amber :


Même le chien est assorti!
Even the dog is matching!



Celle de Nora, avec l'espace garde-robe récupéré : Nora's scraproom, with reclaimed closet space :



Et vous, de quelle couleur est (ou aimeriez que soit) votre espace créatif?
And you, what color is your creative space, or which color would like it to be?

jeudi 14 janvier 2010

Inspiration bonhomme de neige

J'ai toujours adoré les bonhommes de neige et durant longtemps, j'en ai même fait une collection. J'aime intégrer ce personnage dans mes créations hivernales. Voici donc quelques idées intéressantes dénichées sur le web qui j'espère, sauront vous inspirer!

I always loved snowmen and for a long time, I even made a collection. I like to include this character in my winter creations. Here are some interesting ideas unearthed on the web that I hope will inspire you!

Objets / Objects
Bethcrd Boules de Noël
Christmas ornaments


Mom2christopher Pot décoratif
decorative pot


Juliana Michaels Ce bonhomme de bois a été complètement altéré avec du matériel de scrapbooking
This wooden snowman has been completely altered with scrapbooking supplies.



Kismet art Ces bonhommes ont été réalisés avec des petits yo-yo's
These snowmen were made with small yo-yo's.



Cdheeren Le classique bonhomme «boutons»
The classic «buttons» snowman



Pages

Deux pages de Brandi Sutherlin
Two pages of Brandi Sutherlin

Celle-ci me fait bien rire, car il s'est produit la même chose chez moi... :D
This made me laugh because my dog did the same thing...



J'aime l'idée du bonhomme de neige pour représenter la lettre «o»
I like the idea of a snowman to represent the letter «o»



Lula Le bonhomme de neige, cela peut aussi être votre enfant!
The snowman can also be your child!



Scrapnic Ce mini-album a été créé à partir de photos et de commentaires de l'enfant durant l'exécution de son bonhomme de neige. Trop mignon!
This mini-album was created from pictures and comments the child made while he was building his snowman. Too cute!





Photos/ pictures

Voici quelques idées différentes de photos que Monsieur Hiver peut inspirer!
Here are some pictures that Frosty inspired!

Em's pics



Veader



James Martin



Robert Spangler



Sam Martin



.. et juste pour le plaisir, deux créations gourmandes!
.. and just for fun, two gourmet creations!

Good Housekeeping


Alice and the Mock Turtle


Plusieurs compagnies de scrapbooking offrent à chaque saison hivernale de nouveaux produits
où l'on retrouve des bonhommes de neige, notamment Jolly by Golly de Cosmo Cricket et Colorful Christmas de My Mind's Eye (disponibles à la boutique.)
Many scrapbooking companies offer every winter new product where we find snowmen, such as Cosmo Cricket's Jolly by Golly  and My Mind's Eye's Colorful Christmas (available at the store).

Enfilez vite vos mitaines, sortez votre appareil-photo... et allez faire un bonhomme ;-))
Put on your mittens, get your camera... and go build a snowman :-))