Jeu de cartes Alphabet Soup

Lorsque j'ai vu ce nouveau produit de My Mind's Eye (offert en version fille ou version garçon), j'ai tout de suite eu envie de l'utiliser pour faire des jeux avec mes élèves. Le jeu contient 52 cartes (26 designs, 2 de chaque design), donc on peut, à la base, en faire un jeu de mémoire.

When I saw this new product from My Mind's Eye (available in girl or boy), I immediately wanted to use it to play games with my students. The game contains 52 cards (26 designs, 2 of each design), so it was perfect for a memory game.

J'ai pensé en faire également un jeu d'association, à l'aide des attaches parisiennes de cette même collection.
I thought to also make a matching game, using brads of the same collection.

J'ai commencé par coller (avec un fusil à colle chaude, pour que ce soit bien solide) chacune des attaches parisiennes sur un petit cercle de carton blanc.

I started by gluing (with a hot glue gun to make it very strong) each brad on a small cardstock circle.

J'ai ensuite percé un trou sur chacune des cartes à jouer, à l'aide d'un poinçon.
I then punched a hole on each card.

Le but du jeu est d'associer la bonne attache parisienne à la bonne carte, en observant bien les images. Lorsque cela est fait, l'enfant doit attacher correctement l'attache parisienne à la carte: il travaille donc sa motricité fine.

The goal is to associate the correct brads with the correct card, using the images. When this is done, the child must securely attach the brads to the card: so it works fine motor skills.

On pourrait aussi se servir de ces cartes pour faire des jeux de «cherche et trouve», d'observation des lettres de l'alphabet, pour apprendre des mots en anglais, etc. Il y a plusieurs possibilités amusantes!

One could also use these cards to play games of "seek and find", to observe the letters of the alphabet, to learn English words, etc.. There are several fun possibilities!

Matériel/Supplies

Carton/Cardstock: Bazzill

Cartes/Cards: My mind's Eye Alphabet Soup Boy, Alphabet Soup Girl

Attaches parisiennes/Brads: My mind's Eye

Comment faire une carte pop-up

par Rachel

On a tous à un moment ou à un autre eu un livre qui nous marqué dans notre enfance. Moi, c’était Chitty Chitty Bang Bang de Walt Disney. Je l’ai reçu en 1975 alors que je n’avais que 3 ans. Je le regardais sans arrêt à cause des figures qui s’ouvraient à l’intérieur. Un jour, je l’ai retrouvé à la maison familiale. Les enfants l’ont aimé immédiatement! We all at one time or another had a book that marked our childhood. Mine was Chitty Chitty Bang Bang by Walt Disney. I received it in 1975 when I was only 3 years old. I used to look at it all the time because of the figures that opened inside. One day, I found it at the family house. The children loved it immediately!



Il y a un certain temps, j’ai voulu créer un projet similaire, mais il me fallait la collection parfaite pour le faire. Quand la compagnie Graphic45 a sorti Hallowe’en in Wonderland, je n’ai pas pu résister! Some time ago, I wanted to create a similar project, but I needed the perfect collection to do so. When Graphic45 released Hallowe’en in Wonderland, I couldn’t resist!

Figurine à tirette simple
Simple pull figurine

Pour créer une carte avec figurine à tirette simple, il faut 3 éléments : une carte, une couverture de la même grandeur que la carte et une figurine. Pour que l’effet fonctionne, il faut créer un vide entre la carte et la couverture. It takes 3 elements to create a card with a simple pull figurine: a card, a cover the same size as the card and a figurine. To make it work, you must create a space between the card and the cover.



Découpez une languette plus petite que la figurine et faites-y 2 plis : le premier à 1 cm du bord que l’on collera à la figurine et le deuxième à 3,5 cm du bord qui servira de soutien sur la couverture. Cut a strip smaller than the figurine and make 2 folds: the first at 1 cm from the edge which we will glue on the figurine and the second at 3.5 cm of the edge which will serve as support on the cover.



Créez une fente dans la couverture de la même largeur que la languette. Son emplacement variera en fonction de la taille de la figurine et de la hauteur que vous voulez qu’elle bouge. Create a slot in the cover the same width as the strip. Its location will vary depending on the size of the figurine and the height you want it to move.



Découpez un demi-cercle dans le bas de la couverture. Celui-ci donnera accès à la languette. Cut a half circle at the bottom of the cover. This will provide access to the strip.



Collez la couverture sur la carte. Ne collez pas l’ouverture du demi-cercle ainsi que l’espace réservé à la languette. Glue the cover on the card. Do not glue the opening of the half circle and the strip space.



Découpez le demi-cercle de la carte et insérer la languette par la fente. Une fois en place, découper l’excédant de la languette. Pour ma part, j’ai écrit TIREZ sur le bout de la languette. Cut the half circle of the card and insert the strip through the slot. Once in place, cut the excess of the strip. For this project I wrote TIREZ (PULL) on the tip of the strip.



Élévation verticale, ouverture 180°
Vertical rise, 180° opening

Détourer votre pièce centrale en laissant 1,5 cm dans le bas pour le pli. Ce dernier servira d’appui. Pliez la pièce centrale en deux ainsi que le bas à 1,5 cm du bord. Découpez une fente entre le pli central et le pli du bas. Arrondissez les coins. Trim the edges of your centerpiece, leaving 1.5 cm at the bottom for the fold. This last one will serve as support. Fold the centerpiece in two as well as the bottom at 1.5 cm of the edge. Cut a slit between the central and bottom fold. Round the corners.



Si vous collez votre pièce dans le haut de la carte, l’appui doit être à l’extérieur et le dessin plié vers l’arrière. Si vous collez votre pièce dans le bas de la carte, l’appui doit être à l’intérieur et le dessin plié vers l’avant. Ne pas coller en ligne droite, mais légèrement en angle. If you glue your piece at the top of the card, the support must be outside and the drawing folded back. If you glue your piece at the bottom of the card, the support must be inside and the drawing folded forward. Do not glue straight but at a slight angle.



Détourez les petits personnages. Découpez et collez une petite languette transformée en carré à l’endos, dans le bas. Trim the edges of the small characters. Cut and paste a small strip transformed into a square on the back, at the bottom.



Collez les petits personnages à votre pièce centrale. Pour la phrase suspendue dans les airs, j’ai utilisé le fil de métal d’un étinceleur pétillant (bougie) pour sa minceur et sa solidité. Glue the small characters on your centrepiece. For the sentence hanging in the air, I used the metal wire of a Brilliant Sparkler (candle) for its thinness and strength.



Voici ma carte terminée
Here’s my finished card















Matériel/Supplies
Encres/Inks : Colorbox
Lettrages/Alphas: American Craft
Papiers/Papers : Graphic45

Des fleurs en ruban à masquer

Oui, oui, c'est possible! Voici comment faire :

(**les instructions sont tirées du magazine Esprit Scrapbooking, avril-mai 2010**)

Yes, yes, you can! Here's how:

(** these instructions are from the Esprit Scrapbooking magazine, April-May 2010**)

Vous aurez simplement besoin de ruban à masquer de format large et de format standard, de même qu'une paire de ciseaux.

You'll need a wide roll and a standard roll of masking tape, and a pair of scissors.

1- Coupez une bande de ruban de format large d'environ 4 pouces. Plier chaque côté vers le centre pour former une sorte de triangle: ce sera un pétale.

Cut a stripe of about 4 inches from the wide roll. Fold each side toward the center to form a triangle: it will be a petal.

2- Retournez le triangle (côté collant face à vous) et pressez chacun des côtés en chiffonnant un peu.

Turn the triangle (sticky side facing you) and press each side to the center, crumpling it as you go.

3- N'hésitez pas à froisser le pétale et à tourner quelques fois sur elle-même la base de celui-ci,
pour obtenir une sorte de petite queue. Coupez l'excédent de la base, si nécessaire.

Don't hesitate to crease the petals and twist their base a few times. Cut the excess of the base, if necessary.

4- Répétez l'opération 5 fois, pour obtenir 5 pétales. Pour maintenir les pétales ensemble, collez-les sur un bout de ruban retourné sur lui-même (double face.)

Repeat five times to obtain five petals. To keep the petals together, stick them on a piece of tape  that you rolled back on itself (to make it double sided.)

5- Répétez maintenant les étapes 1 à 5 avec le ruban de format standard. Vous obtiendrez ainsi une fleur de plus petite taille.

Now repeat steps 1-5 with the standard roll. You will get a smaller flower.

6- Pour former le centre de la fleur, coupez un bout de ruban large ou standard (au choix) et repliez-le un peu sur lui-même, de façon aléatoire.

To form the flower center, cut a piece of large or standard tape and crumple it a bit, sticking it on itself randomly.

7- Roulez la bande sur elle-même et écrasez le centre du rond. Roll the tape and crush the center of the circle.

8- Pour assembler la fleur, collez la petite fleur sur la grande, avec un bout de ruban double-face. Ajoutez le centre.

To assemble the flower, stick the smaller flower on the large one, with a piece of double-sided tape. Add the center.

Vous pouvez aussi créer une fleur simple, en utilisant le ruban de la largeur de votre choix.

You can also create a single flower, using the tape width of your choice.

On peut facilement personnaliser ces fleurs en leur ajoutant de l'encre, de la peinture, du Glimmer Mist, des stickles, etc. Elles sont aussi jolies à l'état naturel!

You can easily customize these flowers by adding ink, paint, Glimmer Mist, stickles, etc. They are also beautiful in their natural color!

Voici comment j'ai utilisé les miennes: j'ai encré légèrement le rebord en brun, avant de les ajouter à ma page, où les matériaux de récupération sont largement employés.

Here's how I used mine: I lightly inked the edges in brown before adding them of my page, where recycled materials were widely used.

À vous de jouer, maintenant!

Your turn now!

Utiliser la Cuttlebug

Par Annie

Est-ce que vous connaissez la Cuttlebug? Il s’agit d’une merveilleuse petite machine qui permet d’embosser et de faire des découpes! C’est un outil vraiment simple d’utilisation. Do you know the Cuttlebug? It’s a wonderful little machine that can emboss and cut shapes! It’s  really easy to use.

Pour utiliser la Cuttlebug, il suffit de réaliser des « Sandwichs » à partir des plaques fournies avec la machine. Il y en a 4 en tout, de différentes épaisseurs, pour les différentes utilisations (embossage ou découpe). To use the Cuttlebug, simply create "sandwiches" from the plates supplied with the machine. There are four in all, all of different thicknesses for different uses (embossing or cutting).

Une plaque A (la base) / A plate (base)
Deux plaques B / Two B plates
Et une plaque C / And one C plate

Commençons avec les plaques d’embossage.

Il existe différents formats : des rectangulaires, des bordures et des formes ayant divers motifs.
En voici quelques exemples :

Let's start with the embossing plates.
There are different sizes: rectangular, borders and shapes with differents patterns.
Here are some examples:

Pour faire l’embossage avec les matrices Cuttlebug il faut faire le montage suivant :
To emboss with the Cuttlebug dies, you must do the following montage:

1. Plaque A / A Plate
2. Plaque B / B Plate
3. Matrice d’embossage avec le carton à l’intérieur / Embossing folder with the paper inside
4. Plaque B (2eme) / Plate B (2nd)

Il suffit d’insérer ce « sandwich » dans la Cuttlbug et de tourner la manivelle pour le faire traverser par l’ouverture. Simply insert the sandwich in the Cuttlebug and turn the crank to get it through the machine.

Idées d’embossage en images :
Embossing inspiration:

Fonds pour cartes / Card backgrounds :

(Sarah)

(Cuttlebug Challenge)

(Amy Sheffer)

Étiquettes / Tags :

(Murdock)

(Ellen)

Fleurs (de type Prima ou poinçonnées) / Flowers :

(Mel Stamps)

Lettrage / Alphas :

(Ellen)

Découpes de formes diverses (nuages, cœurs, papillons, inchies …) / Die-cuts of various forms (clouds, hearts, butterflies, inchies, ...) :

(Cuttlebug Challenge)

(Jana Eubank)

(Mel Stamps)

Réaliser des découpes avec les Spellbinders/Nestabilities :
Making cuts with Spellbinders / Nestabilities:

Les Spellbinders sont plus minces que les matrices d’embossage ou de découpes de marque Cuttlebug. Il faut donc changer la façon de monter son « sandwich » avant de le passer dans la machine. The Spellbinders are thinner than the Cuttlebug cutting and embossing dies. You must change the way you make the sandwich before putting it through the machine.

Il faut maintenant dans l’ordre :
You will need:

1. Plaque A (Base) / A Plate
2. Plaque B / B Plate
3. Le carton à couper, *motif vers le haut* (ou l’image étampée) et le Spellbinder par-dessus *dents vers le bas* - Ainsi on peut voir si ce que l’on coupe est bien centré. / The paper, *face-up * (or stamped image), and the Spellbinder over it, *cutting edges down * - That way, you can make sure that your cut is centered.
4. Plaque C / C Plate

Tourner encore la manivelle pour faire passer le « sandwich » dans la Cuttlebug. Vous devriez sentir une légère pression lorsque vous tournez ***. Une fois passé, votre carton sera découpé parfaitement. Turn the crank again to get the sandwich in the Cuttlebug. You should feel a slight pressure when you turn ***. Once it's out of the machine, your cardstock will be cut perfectly.

* Découper avec les Spellbinders laisse des marques sur la plaque C, donc ne vous inquiétez pas.
* Cutting with Spellbinders will leaves marks on the C plate, so don't worry.

*** Si en tournant, vous rencontrez plus de résistance, c’est que votre sandwich est trop épais. Cela peut endommager la machine, voir même fendre les plaques de la Cuttlebug. Enlever immédiatement le montage et en réduire l’épaisseur avant de le passer complètement.
*** If when you are turning you feel more resistance, your sandwich is too thick. This can damage the machine, or even split the Cuttlebug plates. Immediately remove the sandwich and reduce its thickness before trying again.


L’embossage avec les Spellbinders/Nestabilities :
Embossing with Spellbinders/Nestabilities:

Voici une des façons de faire (c’est celle que j’ai préféré parmi toutes celles que j’ai essayées) :
Here's one way to do it (it's the one I preferred among all of those that I tried):

1. Plaque A / A Plate

2. Plaque B (en garder une sans marque de coupe pour éviter le marquage lors de l’embossage)
    B Plate (without cutting marks on it, to avoid marking during embossing)

3. Le carton découpé emboîté dans son Spellbinder * Cette fois, motif vers le bas – dents vers le haut *
    The paper nested in the Spellbinder * This time, face-down and cutting edges up *

4. Tapis d’embossage Spellbinder / Spellbinder embossing mat
Alternatives : une feuille de foam d’environ 2mm d’épaisseur ou un tapis de rubber acheté en quincaillerie.
Alternatives: a sheet of foam of about 2mm thick, or a rubber mat purchased in a hardware store.

5. Cartons (Le nombre peut varier selon votre choix du tapis d’embossage. Chez moi, avec une feuille de foam, j’ai pris 3 cartons 5x7 un peu plus épais que du Bazzill. Certains en auront besoin que de 2 ou d’autres 4… il faut ajuster l’épaisseur simplement pour que ça fonctionne – sans forcer!).
5. Cardstock (The number you will need may vary depending on your choice of embossing mats. For me, with a sheet of foam, I took three 5x7 cardstock pieces, slightly thicker than Bazzill. Some peoples will need 2 and other 4 ... you simply adjust the thickness to make it work - without forcing!).

6. Plaque B / B Plate

Insérer le sandwich, tourner la manivelle et observer le résultat !
Insert the sandwich, turn the crank and watch the results!

Tutoriel vidéo sur YouTube pour voir exactement le procédé : Embossing with Nestabilities
Video tutorial on YouTube to see exactly the process: Embossing with Nestabilities


Quelques exemples de réalisations avec les Spellbinders/Nestabilities :
Some examples of projects with Spellbinders / Nestabilities :

(Sheree)

(Debbie)

(Linda Duke)

Voilà!

Beaucoup d'exemples sont sur des cartes, parce qu'on voit bien le résultat. Il est aussi possible d'intégrer tout ça à des pages 12x12 (fleurs, étiquettes de journaling, mattage photo, etc.!) / Many examples are on cards because we can clearly see the result. It's also possible to integrate these techniques in 12x12 layouts (flowers, journaling tags, mattage photo, etc.. ")