Affichage des articles dont le libellé est Chroniques. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Chroniques. Afficher tous les articles

samedi 9 octobre 2010

Inspiration - Masques / Masks

L'Halloween est dans quelques semaines, alors j'ai beaucoup réfléchi à propos de costumes et tout particulièrement de masques. Avez-vous fabriqué un masque récemment? Vous seriez surprise de la facilité avec laquelle on peut en faire un. Voici quelques idées pour vous inspirer. Halloween is only a few weeks away, so I've been thinking a lot about costumes and especially masks. Have you made a mask lately? You might be surprised at how easy it can be. Here are a few ideas for inspiration.

Papiers / Papercraft

J'ai utilisé les masques vénitiens comme inspiration pour celui-ci que j'ai fabriqué moi-même. J'ai débuté avec un masque d'Halloween bon marché, et je l'ai modifié à l'aide de matériel et d'accessoires de scrapbooking: I took inspiration from Venetian masks for this one I made myself. I started with a cheap Halloween mask, and altered it with scrapbooking supplies:


Vous pourriez employer le "mod podge" pour confectionner un masque d'Halloween à l'aide de vos papiers préférés. You could mod podge a Halloween mask with your favorite papers.
(source: Instructibles)


Vous pourriez définitivement faire quelque chose comme ceci à l'aide de vos fournitures de scrapbooking. Definitely could make something like this with your scrap supplies: (source: Scrapbooksetc)


En voici un réalisé uniquement à l'aide de techniques de découpe de papiers. Here's one made with just paper cutting techniques. (source: My Owl Barn)


Peut-être de l'inspiration tirée de l'origami? Perhaps some inspiration from origami? (source: Craftzine)



Recyclage / Upcycling

Une manière élégante de réutiliser de vieux jeans. A beautiful way to re-use old jeans. (source: Craft Magazine):


Vous pourriez également transformer une vieille paire de lunettes en un masque comme celui-ci. You could turn an old pair of glasses into a mask like this: (source: Instructibles)



Courte-pointe / Needlework

Si vous savez faire du crochet ou de la dentelle frivolité (tatting), peut-être pouvez-vous créer quelque chose de mystérieux y mêlant la dentelle comme ceci. If you know how to do tatting or crochet, perhaps you can create something lacy and mysterious like this: (source: Instructibles)


Ou quelque chose comme ceci. Or something like this: (source: StitchDiva)


Si vous faites de la couture, quelque chose de velu pourrait-être amusant. If you sew, something furry would be fun: (source: Etsy)


Ou quelque chose du genre. Or something like this: (source: Mineralarts)


Autres techniques / Other techniques

J'ai toujours voulu apprendre à fabriquer de magnifiques masques en cuir comme ceci. I've always wanted to learn to make beautiful leather masks like this. (source: Etsy)



Ce très joli masque fut réalisé à l'aide de fil de métal en utilisant des techniques de joaillers. This beautiful mask was made from wire, using jewelry making techniques. (source: Wired4Style)


Enfants / Kids

Pourquoi ne pas employer du feutre pour votre petit superhéros préféré? How about something in felt for your favorite little superhero? (source: Hazelnuts)


Carton et papier sont les matériaux utilisés dans ce design amusant (peut-être vos enfants aimeraient-ils vous aider?) Cardboard and paper make up this fun design (maybe your kids would like to help?) (source: Instructibles)


L'Halloween approche - comment allez-vous vous déguiser cette année? Halloween is approaching - how will you disguise yourself this year?

vendredi 8 octobre 2010

Tendances et nouveautés du CHA

Voici un petit résumé de ce qui est à venir pour les prochains mois dans le monde du scrapbooking, en provenance du dernier CHA de Chicago, tenu en août dernier.
Here's a quick summary of what is to come in the months ahead in the world of scrapbooking, from the last CHA Chicago, held last August.
 
Tendances / Trends

Les collections d'Halloween et de Noël sont bien entendu très à la mode: une quantité incroyable de manufacturiers en possèdent! En voici quelques-unes, de différents styles.
Halloween and Christmas collections are of course very popular: an incredible amount of manufacturers have them! Here are some of different styles.
Tradition de Fancy Pants / Tradition by Fancy Pants

 Snow Day de Crate Paper (disponible ici !) / Snow Day by Crate Paper (available here !)

 Haunted de My Mind's Eye / Haunted by My Mind's Eye

 Hallowe'en in Wonderland de Graphic45 (disponible ici !) /
Hallowe'en in Wonderland by Graphic45 (available here !)

Ces jolis boîtiers de 7Gypsies (printer tray) et de Tim Holtz plairont certainement aux collectionneuses ! Ils sont très polyvalents et peuvent contenir à peu près n'importe quoi (photos, objets,...) Il y en a également pour les ATC.
These pretty boxes by 7Gypsies (printer tray) and Tim Holtz will certainly appeal to collectors! They are very versatile and can contain almost anything (photos, articles ,...) There is also an ATC version.





Les rubans à roses (bloomers) sont bien présents, notamment chez American Crafts, Maya Road, Making Memories et Webster's Page.
Rose ribbons (bloomers) are everywhere, American Crafts, Maya Road, Making Memories and Webster's Page all have their version.


Une nouvelle forme devient de plus en plus populaire dans les collections de papiers et les embellissements: les «doilies»
A new shape is becoming increasingly popular in paper and embellishments collections: doilies.

Maya Road

Crate Paper

Les bijoux de toutes sortes (appelés «Baubles» chez Making Memories et Tim Holtz) ont la cote!
The jewelry of all kinds (called "Baubles" by Making Memories and Tim Holtz ) are also popular!



Pink Paislee

Prima a même créé des colliers de fleurs!
Prima has even created flower necklaces!



Un nouveau style fort prometteur: le steampunk, initié par Graphic45.
A very promising new look: steampunk, initiated by Graphic45.


Nouveautés intéressantes / Interesting news

Le fameux et fort attendu Seweasy de WRMK, un outil permettant de coudre vos pages avec facilité!
The famous and much-anticipated Seweasy WRMK, a tool to help you stitch on your layouts.



Les Alterations pour Sizzix de Tim Holtz
Alterations for Sizzix by Tim Holtz



Des collections au design innovateur:
Innovative design collections:
 Merry January de WRMK / Merry January by WRMK

Parisian Anthology de Pink Paislee (papiers altérables) / Parisian Anthology by Pink Paislee (alterable papers)

Mix and Mend de Sassafras Lass / Mix and Mend by Sassafras Lass

Conservatory de 7Gypsies (disponible ici !) / Conservatory by 7Gypsies (available here !)
De Studio Calico, des Color Mists aux couleurs variées, dont le blanc, à l'effet de neige!
Studio Calico's Color Mists offered in a variety of colors, including an opaque white, perfect for snow layouts!

Également, les Wood Veneer, des décorations 100% bois.
Also, Wood Veneers, 100% wood embellishments.

Du bien beau magasinage à venir :))
Happy shopping! :))

jeudi 23 septembre 2010

Embellir son quotidien

par Annie

Plusieurs le savent déjà, le scrapbooking peut s'élargir au delà de la composition de pages avec photos. Des minis albums, des objets altérés et bien sûr, tous les petits objets de notre quotidien qui peuvent être apprêtés à saveur de scrapbooking ! Many already know that scrapbooking can expand beyond the composition of layouts with pictures. Mini-albums, altered items, and of course, all the small objects of everyday life that can be personalized with scrapbooking supplies!



C'est sur cette inspiration que je vous présente aujourd'hui des objets du quotidien altérés à la saveur "Hambly screen print", ainsi qu'une de mes créations. It is this inspiration that I present today everyday objects altered with Hambly screen prints, and one of my creations.

Source : Hambly blog


Rub-ons sur un bouton :


Sur une machine à coudre :


Le verre, les chandelles :



cellulaires, iphone, ipad, portables, ipod...


Sur toile/canvas :



pendentifs, bracelets, bijoux :


Des décos de Noel :


Découpes transparentes sur un mur :


Transparents sur un abat-jour :



Et voici maintenant ma création pour ma scraproom, une horloge altérée :




Matériel/Supplies :

Transparent : Hambly
Autocollants/stickers : Hambly
Lettrage/Alpha : American craft - Rootbeer Float

Autre/Others : horloge récupérée, Pébéo, papier lime.

mardi 31 août 2010

Les fruits et légumes: pas juste dans notre assiette!!

Peut-être avez-vous remarqué que les fruits et les légumes ont fait dernièrement leur entrée sur le marché du scrapbooking. Des compagnies telles que Cosmo Cricket et Sassafras Lass nous ont offert quelques collections arborant ces petits trésors de nos jardins. Perhaps you've noticed that fruits and vegetables have recently entered the scrapbooking industry. Companies like Cosmo Cricket and Sassafras Lass are offering collections featuring these garden treasures.

Voici quelques suggestions de produits différents qui sauront embellir vos créations! Here are some suggestions of different products that will embellish your creations!

Chez ixhop, de jolies fraises cousues à la main, dans diférents tissus (que j'ai d'ailleurs commandées :))  At ixhop, beautiful hand sewn strawberries, in different fabrics (which I purchased :))


Des fruits en pâte polymère très réalistes chez Miniature Sweet. Very realistic polymer clay fruits by Miniature Sweet.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner les différents embellissements de fruits de notre amie Kimmieprout, dont ces mignonnes petites fraises! I wouldn't miss mentioning the various fruit embellishments by our friend Kimmieprout, such as these cute little strawberries!


Des boutons trop mignons chez RetroNana. Cute buttons by RetroNana.
Pour les fans de digi, des légumes de style kawai vraiment adorables! For digi fans, kawai style vegetables are really adorable!
Vous trouverez aussi toutes sortes de fruits en tricot sur le site de Dawanda. You'll also find all kinds of knitted fruits on the Dawanda site .
Et voici maintenant quelques idées de création avec des fruits et des légumes. And here are some creations with fruits and vegetables.
Une carte au look estival (désolée, je ne trouve plus le lien...) A summery card (sorry, I can't find the link..)
Un mini très original, rempli d'expressions reliées aux légumes! Remarquez la façon dont l'auteure a sablé ces chipboards: ça donne un bel effet. A very original mini, full of expressions concerning vegetables! Notice how the author has sanded the chipboard: it gives a nice effect.

Une page de Larissa, avec les superbes produits Sassafras Lass. A layout by Larissa, with Sassafras Lass' superb products.
Je vous présente quelques-unes de mes créations pour l'occasion! Une première réalisée avec un seul papier de la collection Garden Variety de Cosmo Cricket (disponible ici.) Here are some of my own creations that I made for this very occasion! First, with only one paper from the Garden Variety collection by Cosmo Cricket (available here.)
Ici, j'ai utilisé les autocollants en feutrine et le lettrage en chipboard de la compagnie Sassafrass Lass (collection Apple Jack.) J'ai exploité le côté sucré qu'on retrouve dans les fruits pour formuler mon titre. Here, I used the Sassafras Lass felt stickers and chipboard alphas (AppleJack collection.) I was inspired by the fruit's sweetness to make my title.
D'autres idées, avec des décalques et des chipboards. Other ideas, with rub-ons and chipboard.
Bonne création!
Have fun!