Maya Resist

Aujourd'hui j'aimerais parler d'un nouveau produit de Maya Road : le Maya Resist. C'est un produit liquide qui sert à confectionner votre propre masque, pour travailler avec des encres, peintures, gouaches, Glimmer Mist, etc. Ce produit peut être employé sur du carton, du papier texturé, et du tissu, tel que le mini album en toile de Maya Road. Today, I would like to talk about a new product from Maya Road - Maya Resist. This is a liquid product for making your own masks, to be used with inks, paints, sprays, etc. It can be used on cardstock, patterned paper, and fabric such as the canvas mini albums from Maya Road.

Veuillez noter que ce produit a l'odeur et se comporte comme du latex liquide, alors soyez prudent si vous souffrez d'allergies relatives au latex. Note - this product smells and behaves like liquid latex, so be careful if you have latex allergies.


La pointe du bec verseur est fine comme une aiguille. En fait, le capuchon contient une aiguille qui s'insère dans le bec verseur effilé afin d'éviter qu'il ne se bouche à cause de résidus de peinture ayant séchés à l'intérieur. Assurez-vous malgré tout de replacer le bouchon rapidement après chaque usage. Le bec de ma bouteille commençait déjà à se boucher durant les quelques minutes que me nécessita la prise des photos. Le produit sèche rapidement. It has a needle fine tip. In fact, the cap contains a needle to keep the tip from clogging between uses. Be sure to re-cap the bottle quickly after use, as it already started to clog in the few minutes I was taking these pictures. The product dries quickly.


La pointe ultra fine permet de réaliser un travail très détaillé et peut être employée avec de très petits gabarits. The ultra fine tip allows for very detailed work, and can be used with small templates.


Quand il est appliqué pour la première fois, le produit a une couleur opaque d'un bleu pâle: When first applied, the product has an opaque light blue colour:


Et en l'espace d'une dizaine de minutes, il sèche en un bleu plus sombre et translucide. And within 10 minutes it dries to a darker, more translucent blue.


Une fois que le produit est sec vous pouvez commencer à vous amuser avec les couleurs! Once the product is dry, you can begin to have fun with colour!


Lorsque la couleur que vous venez d'appliquer est sèche vous pouvez peler le masque pour le retirer entièrement: When your colour is dry, you can peel off the mask:


Vous constaterez qu'il ne s'est pas retiré parfaitement de cet échantillon. J'ai constaté que le Maya Resist s'est absorbé dans le tissu en en rendant l'extraction très difficile par endroits. Je vous recommande, si vous avez l'intention de l'employer sur du tissu, de couvrir cette surface d'une couche d'apprêt afin d'éviter que le produit ne s'absorbe partiellement dans les fibres du tissu. You'll notice that it didn't remove perfectly from this sample. I discovered that the Maya Resist really absorbed into the fabric, making it very hard to remove in places. I recommend if you want to use this on fabric, coat it first with a sealant.


Sur cet échantillon j'ai d'abord recouvert le tissu avec du Multi Medium de Ranger (qui devient transparent et mat au séchage). Le masque se retira très facilement sur cet échantillon. On this sample, I first coated the fabric with Ranger Multi Medium (which dries clear and matte). The mask came off very easy for this one.


Vous pouvez voir différentes couleurs apparaissant ici. Pour obtenir cet effet, créez votre premier masque, ajoutez la couleur, ajoutez ensuite un autre masque puis encore une autre couleur. Vous pouvez créer plusieurs niveaux avec différentes combinaisons de couleurs. You can see different colours revealed here. To get this look, create your first mask, add colour, add another mask, then more colour. You can create layers with different colour combinations.


Dans le prochain exemple, j'ai commencé par recouvrir le tissu de peinture acrylique: With this sample, I started by coating the fabric with acrylic paint:




Quoique j'aie utilisé du Glimmer Mist avec ces premiers échantillons, vous n'êtes pas limitées à l'utilisation d'encres en spray avec le Maya Resist. Vous pouvez utiliser des encres, peintures, et en définitive presque tout médium de couleur que vous possédez dans vos fournitures de scrapbooking. Although I used Glimmer Mist with these first samples, you are not limited to using sprays with Maya Resist. You can use inks, paints, and pretty much any other colouring medium you may have in your scrapbooking supplies.

Pour l'exemple qui suit, j'ai utilisé du carton kraft et de l'encre Distress. Vous pouvez voir plusieurs tons parce que j'ai appliqué la couleur sur plus d'un niveau. For this next sample, I used kraft cardstock, and Distress Ink. There are a couple of shades, because I did it in layers.


Et ceci a été effectué avec de la peinture acrylique: And this is with acrylic paint:


Vous pouvez constater que dans l'échantillon créé avec l'encre "Distress Ink" et celui avec de la peinture, le carton semble déchiré. J'ai constaté que l'encre n'était pas complètement sèche quand j'ai appliquée le Maya Resist, et ceci semble permettre au produit de s'incruster d'avantage dans le carton, en rendant l'extraction difficile. Notice with the Distress Ink sample and the paint sample, the cardstock looks torn. I discovered that the ink wasn't completely dry when I applied the Maya Resist, and it seemed to allow the product to penetrate further into the cardstock, making it hard to remove.


Je recommande fortement de tester le Maya Resist sur des retailles (ou même l'endos de votre projet) avant de débuter vos designs. Le produit se travaille mieux avec certains papiers. I highly recommend testing the Maya Resist on scraps (or even the back of your project) before going ahead with your designs. It works better with some papers than others.

Il travailla merveilleusement bien avec le carton texturé Bazzill: It worked amazingly well on the textured Bazzill cardstock:


Une autre manière amusante d'employer le Maya Resist est avec un acétate (ou autre support transparent) et des encres à l'alcool, ce qui en rendrait l'usage idéal pour les mini-albums transparents en acrylique. Another fun way to use the Maya Resist is with acrylic (or transparencies) and alcohol inks, which would make it ideal for use with acrylic mini-albums.



J'espère que ceci vous inspirera à essayer le tout nouveau Maya Resist! I hope this inspires you to try out the new Maya Resist!

Matérials / Supplies:
Maya Resist - Maya Road
canvas album - Maya Road
gabarit / template - Crafters Workshop
glimmer mist - Tattered Angels
encre / ink - Distress
encre à l'alcool / alcohol ink - Ranger
peinture / paint - Ranger
autre / other - acrylic, Ranger Multi Medium

Art Journaling... (6)

C'est le temps pour une autre chronique sur le Art Journaling.

Jusqu'à maintenant, nous avons discuté de la différence entre le Art Journaling et le scrapbooking, du matériel nécessaire, de la création d'un journal avec un vieux livre, de la création d'une page avec du collage et de la réalisation d'une page avec une poupée de carton.

Aujourd'hui, je vous propose de créer une page selon un style bien particulier, selon de la grande artiste Teesha Moore!

Teesha est reconnue mondialement pour ses pages extraordinaires qui mettent en scène un monde merveilleux et unique!

Voici quelques-unes de ses pages...

It's time for another article about Art Journaling.

Until now, we have discussed the difference between Art Journaling and scrapbooking, the tools you need, how to create a journal with an old book, the creation of a layout with collage and the realization of a layout with a cardboard doll.

Today, I propose to create a page inspired by a particular style, that of the great artist Teesha Moore!

Teesha is known worldwide for her extraordinary pages that depict a unique and wonderful world!

Some of her pages ...

Certes, ses pages sont chargées! Mais c'est ce qui fait la beauté de la chose. Bien que cela semble difficile à recréer, il n'y a en fait que quelques étapes simples. (Vous pouvez d'ailleurs visiter son blog pour aller voir ses vidéos...)

Yes, her pages are very busy! But that's what makes the beauty of the thing. Although it seems difficult to recreate, there are really only a few simple steps. (You can also visit her blog to see her videos ...)

Je me suis donc amusée à créer une page à la Teesha Moore, pour vous les démontrer.

I had fun creating a page, Teesha Moore inspired, to show you how to do it.

La première étape consiste à colorer le fond de la page. Pour ce faire, j'ai utilisé de la peinture aquarelle en tube. La meilleure qualité le mieux, puisque cela vous permettra d'écrire par-dessus sans "briser" vos crayons.

The first step is to color the background of the page. To do this, I used watercolor paint in tubes. The best quality the better, since you will be able to write on it without "clogging" your pens.

 

Ensuite, il suffit de récupérer différentes revues, livres, etc. Vous pouvez les trouver dans des marchés au puces, ventes de garage, etc. Allez chercher dans ces revues des motifs intéressants, des couleurs qui vous plaisent, etc. Vous pouvez bien sûr utiliser vos papiers de scrapbooking!!!

Then just use various magazines, books, etc.. You can find them in flea markets, garage sales, etc.. Look in these magazines for interesting patterns, colors that you like, etc. You can also use your scrapbooking papers!

Ensuite, j'ai créé un cadre autour de ma page avec différentes couleurs. Le papier rose, par exemple, provient d'une image d'un manteau d'hiver!!! Il faut se servir de notre imagination et voir les choses autrement!

J'ai collé le tout avec mon ruban double face.

Then I created a frame around my page with different colors. The pink paper, for example, comes from an image of a winter coat! We must use our imagination and see things differently!

I glued it all with my double sided tape.

Avec les craies Pebbles Inc, j'ai réalisé un dégradé avec une couleur allant bien avec le fond orange.

Maintenant, c'est la partie où l'imagination est de mise. Mais d'abord, laissez-moi vous expliquer la "philosophie" de Teesha. Ce qu'elle aime faire, c'est utiliser une image et faire quelque chose de nouveau avec, de façon à ce que cette image lui "appartienne", en quelque sorte...

Voici donc mes choix pour mon personnage au centre. Une tête de femme, une bougie, un bout de camisole noire et un coussin.

Now is the part where your imagination is required. But first, let me explain Teesha's "philosophy". What she likes to do is use an image and do something new with it, so that the image "belongs" to her in some way ...

Here are my choices for my character. A woman's head, a candle, a piece of a black jacket and a cushion.

Voici donc comment je les ai utilisés. J'ai utilisé la tête comme tête. Mais je l'ai modifiée en ajoutant un museau de chien et un oeil d'une autre femme. La bougie sert de corps. La camisole sert de bras et le coussin est devenu une couronne. Remarquez aussi les fruits qui sont devenus des montgolfières! Je me suis trouvée bien brillante lorsque je les ai faites!!! lol!

Vous faites donc votre collage et vous devez coller le tout.

Here is how I've used these element. I used the head as the head... But I modified it by adding a dog's muzzle and the eye of another woman. The candle serves as the body. The jacket serves as the arms and the cushion  became a crown. Note that the fruits that have become balloons! I thought I was very brilliant when I did them! lol!

You make your collage and then you glue everything down.

 

Sortez ensuite vos crayons. Sharpie, Copic, Touch, crayons de cire, crayons aquarelles, Posca, Signo, etc.

Next, take your pencils. Sharpie, Copic, Touch, crayons, watercolor pencils, Posca, Signo, etc..

Vous gribouillez ensuite de façon à modifier les images collées. Ajoutez aussi le texte de façon à remplir l'espace.

You doodle to alter the images. Also add the text to fill the space.

Voici donc ma page finale! C'est un style particulier, mais c'est tellement plaisant à réaliser!! Beaucoup de plaisir en perspective!!!

Here's my final page! It is a particular style, it's great to give it a try! Lots of fun!

Bon Art Journaling!!!

Have fun Art Journaling!!!

Kimmieprout

Concours thématique: Défi pellicule photo / Film strip challenge

Félicitation à Geneviève Allen, la gagnante du concours pellicule photo! Elle reçoit un certificat-cadeau de 20$.

Congratulations to Geneviève Allen, the winner of our film strip challenge! She receives a $20 gift certificate.

Créer un Journal Circle entre amis...

par Rachel
En quoi consiste un Circle Journal? C’est un album réalisé sur un thème par un groupe de personnes. Celui qui reçoit le journal ajoutera sa page et le postera à la suivante. Le journal fera ainsi le tour du groupe — d’où le mot Circle ou Cercle — et le propriétaire recevra un magnifique album qui lui permettra de mieux connaître ses amis ou de s’en faire de nouveaux.
What is a Circle Journal? It’s an album produced on a theme by a group of persons. The person who receives the journal will add his page and mail it to the next. The journal will thus tour the group – hence the word Circle – and the owner will receive a beautiful album which will allow him to know his friends better or to make new ones.



Les consignes de base
Basic instructions

La confection d’un Circle Journal commence par son propriétaire qui conçoit chaque aspect du journal (sujet, couleurs, matériaux et mise en page). Il orne la couverture, choisi le titre et créé une ou deux pages avant de le transmettre à la suivante. Pour mon Circle Journal, j’ai demandé aux participants de s’inspirer de la collection Air du temps de la compagnie Studio2mers, sans oublier la peinture et l'encre en vaporisateur.
The making of a Circle Journal begins with its owner who designs every aspect of the journal (subject, colors, materials and layout). He decorates the cover, choses the title and then creates a page or two before passing it the next. For my Circle Journal, I asked participants to inspire themselves by the Studio2Mers' collection Air du temps, as well as paint and ink spray.



Le choix du thème
Theme choice

Les thèmes sont très variés allant de très simple à complexe : Les chats, Conseils et techniques, Lieux de vacances, Tout sur moi, Choses que la plupart des gens ne savent pas sur moi, Top 10, Musique, Citations et poèmes, Ma couleur préférée, Recettes de chocolat, Moments précieux, etc. Le mien est sur l’amitié qui unie les modérateurs du forum Love’Scrap. J’ai demandé aux participants d’exprimer leurs sentiments face au groupe, la distance qui nous sépare et notre passion pour le scrapbooking.
The themes are highly varied, ranging from very simple to complex: Cats, Tips and Techniques, Vacation places, All About Me, Things that most people do not know about me, Top 10, Music, Quotations and poems, My favourite color, Chocolate Recipes, Precious Moments, etc. Mine is on the friendship that unites the Love’Scrap forum moderators. I asked the participants to express their feelings about the group, the distance that separates us, and our passion for scrapbooking.

Le choix du format
Choice format

La plupart des Circle Journal mesurent 6 x 6 pouces (15 x 15 cm) ou 8 x 8 pouces (20 x 20 cm). Une couverture robuste pouvant contenir plusieurs pages est recommandée. Pour ma part, j’ai choisi le format 5 x 7,5 pouces (12,5 x 19 cm). Je devais penser aux frais de poste, puisque la majorité des participants sont de la France. Pour relier les pages ensemble, j’ai prévu un espace de 1,5 cm à l'intérieur.
Most Circle Journals are 6 x 6 inches (15 x 15 cm) or 8 x 8 inches (20 x 20 cm). A robust cover that can contain several pages is recommended. For my part, I chose the 5 x 7.5 inches. I had to think of postage fees since most participants were from France. To bind the pages together, I planned a 1.5 cm space inside.



Le nombre de participants
Number of participants

Le nombre de participants se situe généralement entre 8 et 10. Il est conseillé de créer un calendrier afin de prévoir le temps de mise en page et d’expédition au prochain sur la liste, car un membre qui retient le journal peut engendrer de la frustration au sein du groupe. En général, le groupe se donne un laps de temps allant de 2 semaines à 1 mois pour créer sa page et puis passe le journal au suivant.
The number of participants is usually between 8 and 10. It is advisable to create a calendar to allow time to make your page and mail the journal to the next person on the list. A member who withholds the journal for too long can lead to frustration within the group. In general, the group gives a period of time ranging from two weeks to one month for each person to create his page and pass the journal to the next.



Une fois terminée
Once done

L'expérience se termine lorsque le Circle Journal revient à son propriétaire quelques mois plus tard. Il peut enfin avoir un aperçu du style de scrapbooking de chacun. Mon Circle Journal n’est pas terminé, mais voici quelques pages pour vous donner un aperçu du travail accompli.
The experiment ends when the Circle Journal is returned to its owner a few months later. He can finally get a sneak peek of everyone's individual style. My Circle Journal is not done yet, but here are some pages to give you an overview of the work accomplished.







L'équipe Love'Scrap / The Love'Scrap team


Ma page / My page


Page de Blue / Blue's page


Page de Victor / Victor's page


Page de Vigaso / Vigaso's page


Page de Jessy / Jessy's page


Page de Anne / Anne's page


Quelques Circle Journals
Some Circle Journals

Voici l'album de Françoise qui a pour thème « Il était une fois… L’Arbre ». Here's Françoise's album which has for a theme "Il était une fois... L'Arbre" (One upon a time... the Tree).





Quant à celui de Michelle Geller, « Feathered Nest », il porte sur les oiseaux. As for the Michelle Geller, "Feathered Nest" focuses on birds.





Axel a fait le sien sur les comptines « Nursery Rhymes ». Axel made hers on "Nursery Rhymes".





Le Circle Journal de Bubble est sur les couleurs « Color Me Happy ». Bubble's Circle Journal is on colors "Color Me Happy".





Un petit dernier... Celui de Kaori qui a pour thème votre boison préféré « My Cup of Tea ». Kaori habite au Japon, ne soyez donc pas supris lorsque vous visiterez son blog. A last one... Kaori's album has for theme your favorite drink "My Cup of Tea". Kaori lives in Japan, so don't be surprised when you visit her blog.