Un sac cadeau sur mesure

par Rachel

Il nous arrive tous à un moment ou un autre d’être invité à une fête ou à un souper entre amis. Vous n’avez tout simplement pas le temps d’aller magasiner ou les magasins sont fermés. Pourquoi ne pas mettre vos talents artistiques à profit en créant votre propre sac cadeau! From time to time, we all get invited to a party or a dinner with friends. You simply do not have time to shop or stores are closed. Why not put your artistic talents to good use by creating your own gift bag!







À partir d’un logiciel d’infographie, j’ai réalisé deux modèles du même sac cadeau. Vous avez besoin de la colle double-face, quelques embellissements et des papiers à motif (deux feuilles pour le plus grand et une feuille mesurant 7,5 x 12 pouces pour le plus petit). I made two models of the same gift bag with graphic software. You need some double-sided adhesive, a few embellishments and patterned paper (two sheets for the largest and one sheet measuring 7.5 x 12 inches for the smallest).

Pour la version grand format, imprimez le modèle en trois parties, découpez et collez les morceaux ensemble. Utilisez-le pour tracer le contour du sac à l’endos de votre papier à motif. À l’aide d’une règle, tracez les lignes qui serviront à former le sac. Faites un trou avec une punaise à l’endroit où les lignes se rejoignent (triangle sur le côté du sac). Créez un deuxième morceau identique. For the large bag, print the model in three parts, cut and paste the pieces together. Use it to outline the bag on the back of your patterned paper. Using a ruler, draw the lines used to make the bag. Make a hole with a push pin where the lines intersect (triangle on the side of the bag). Create a second identical piece.





Découpez les contours et, à l’aide d’un stylet ou d’un plioir en os, tracez et repliez les lignes qui serviront à former le sac. Cut outlines and, using a stylus or a bone folder, draw and fold lines to form the bag.



Utilisez de la colle double-face pour coller les rebords du sac ensemble. Faites de même pour le fond du sac. Use double-sided adhesive to glue the edges of the bag together. Do the same for the bottom of the bag.







Pour la version petit format, imprimez le modèle directement sur le papier. Découpez les contours et, à l’aide d’un stylet ou d’un plioir en os, tracez et repliez les lignes qui serviront à former le sac. For the smaller version, print the model directly on the pattern paper. Cut outlines and, using a stylus of a bone folder, draw and fold lines to form the bag.





Utilisez de la colle double-face pour coller les rebords du sac ensemble ainsi que le fond. Pincez les rebords du sac afin de le refermer et ainsi former un pli sur le côté. Use double-sided adhesive to glue the edges of the bag together as well as the bottom. Pinch the edges of the bag to close it and thus form a fold on the side.





Les sacs cadeau sont maintenant prêts à être décorés. Ceux-ci ont fait fureur auprès de mes enfants! The gift bags are now ready to be decorated. They were a hit with my children!



Tutoriels supplémentaires
Other tutorials

Voici quelques tutoriels trouvés sur le web. Here are some tutorials found on the web.

Mel Stampz : Bucket Handbag

Mel Stampz : Valentines et Purse box

Doado et/and Crafters

Dolly's Dreaming et/and Craft scope

Matériel / Supplies

Papiers/Papers
Rose Moka - Chic Grunge
Prima - Love Story, Youth People

Médiums/Media
Stickles Glitter Glue - Ranger
Encre/Ink - Ranger
Glimmer Mist - Tattered Angels

Embellissements/Embellishments
Fleurs/Flowers - Prima, E-Prima
Perles/Pearls - E-Prima
Marqueur/Markers - Posca

Autres/Others
Décalques/Rub-ons - Fancy Pants Designs
Rubans/Ribbons - American Craft, Inconnu/Unkown
Coeur acrylique/Acrylic Heart - Inconnu/Unknown
Autocollants/Stickers - Harmonie

{ Tendresse }

par Cathia Leblanc

Voici ma première page réalisée avec mon nouveau kit de Bo Bunny "Love Bandits", il est vraiment beau. J'ai réalisé ma page avec une photo que j'ai prise de mon amie et de sa nouvelle puce. J'ai utilisé seulement 1 papier pour le fond et quelques embellissements car il était tellement beau que je ne voulais pas le cacher. / Here's my firt page made with my new kit, Bo Bunny's "Love Bandits". Its such a beautiful collection. I made my page with a picture that I took of my friend and her new baby girl. The paper I used for the background is so pretty that I didn't want to cover it, so I only used a few ornements.
Matériels/Supplies:
Papier/Paper: Love Bandits Bo bunny
Fleurs/Flowers: Love Bandits Bo bunny
Lettrage/Lettering:
Clous/Brads: Love Bandits Bo bunny
Feuilles/Leaves: Prima
Ruban/Rubons:
Divers: Coin photo et uniball blanc

Il était une fois...

Matériel / Supplies

Papiers/Papers
October Afternoon - Farm fresh

Lettrage/Alphas
Rose Moka

Embellissements/Embellishments
Autocollant et découpes / Stickers and die-cuts : October Afternoon - Farm fresh
Bouton / Button : inconnu
Brads : Basic Grey et MM
Ruban/Ribbon : Fancy Pants
Crayon/Pencil : Sharpie
Encre/Ink : Distress Ink - Ranger

A few of my favorite things - par Kim

Pour ce mois-ci, j'ai reçu un superbe kit de Crate Paper, la collection Season.

J'adore cette compagnie! Leurs papiers ont tellement une belle texture et de beaux endos avec des motifs subtils... un parfait contraste avec l'autre côté qui a de gros motifs!

This month, I received this amazing kit of Crate Papers products, the Season line. I love this company! Their papers have such a great texture and beautiful, bold patterns on one side, and subtle patterns on the other. It's a great contrast.

Voici donc une première page avec ce kit.

Here's my first layout with the kit.

Matériel/Supplies:

Papier/Paper: 

Crate Paper - Season collection

Découpes/Die-cuts: 

Crate Paper - Season collection (inclus avec le kit)

Embellissements/Embellishments: 

Dew Drops (clear), large and small

Autre/Other: 

Fil à broder - Embroidery floss                

Walnut Ink

Oeillets - Eyelets

Corde de chanvre récupérée - Repurposed twine

Emballage Prima / Prima 

Onze Mois

Voici ma première page avec la collection "Cupid" de Pink Paislee. J'adore les couleurs de ces papiers. Même s'il s'agit d'une collection pour la Saint-Valentin, je crois qu'ils s'accordent très bien à d'autres thèmes, et sont tout simplement idéaux pour des pages pour petites filles! This is my first layout using the "Cupid" collection from Pink Paislee. I love the colours in these papers. Although they are intended as a Valentines collection, I think they work well for other themes, and are just perfect for pictures of little girls!


J'ai ajouté des points de coutures en employant du fil à broder. J'ai utilisé un des gabarits de "The Crafter's Workshop" pour créer les fioritures. Beaucoup plus simple que de les dessiner à la main. I added some stitching with embroidery floss. I used one of the templates from "The Crafter's Workshop" to create the flourishes. So much easier than drawing by hand.


Les roses sur cette page sont faites des retailles de papier de mon kit. Il s'uffit d'un poinçon à fleurs, d'un peu d'encre, puis de plier et rouler les pièces de papier et voilà - des fleurs qui s'accordent à la perfection à votre projet. The roses on this page are made from some of my scraps from the layout. A flower punch, a little ink, and some folding & rolling are all it takes. Voilà - flowers perfectly matched to your project!


Matériaux / Supplies:
papiers / papers - Pink Paislee "Cupid" (Eternal Love, Hearts Bloom, Love Potion, Bow & Arrow)
découpe / die cut - Pink Paislee "Cupid"
décalques / rub-ons - Pink Paislee "Cupid"
lettres / alphas - Pink Paislee "Bubblegum Whimsies"
carton agglomeré / chipboard - American Crafts Thickers "Darling Accents"
gabarit / template - The Crafter's Workshop
epingles / pins - Fancy Pants
encre / ink - Colorbox
stylo / marker - Staedtler Triplus Fineliner
fil à broder / embroidery floss - DMC

My Love

Par Annie

Me voilà de retour avec un nouveau kit, la collection Cupid de Pink Paislee. Ces papiers sont tout simplement magnifiques! La première création que je partage avec vous est une page sur le thème de l'amour (évidemment, avec la St-Valentin qui approche!). Mais aujourd'hui tout particulièrement parce que le 6 février, c'est la date d'anniversaire de mon couple ;) Donc aujourd'hui nous célébrons nos 6 ans ensemble... I am back with a new kit, the Cupid collection from Pink Paislee. These papers are just beautiful! The first creation that I share with you is a layout on the theme of love (of course, with Valentine's Day approaching!). But today especially because February 6 is my boyfriend and I's anniversary! ;) So today we celebrate our 6 years together ...





Matériel/Supplies :

Papiers/papers :
Carton embossé/embossed cardstock : Bazzill
Papier à motifs/patterned paper : Pink Paislee - Cupid

Embellissements/Embellishments :
Découpes/punch-outs : Pink Paislee – Cupid 
Carte "Love notes" card : Pink Paislee - Cupid
Chipboard Coeur/Heart : American Crafts
Rub-ons : Pink Paislee
Encre/Ink : ColorBox

Autre/Other :
Clôture/picket fence
Lettrage/alphas

Paroles d'enfant - Jeu de cartes Altéré/Words of children - Altered cards deck

Il arrive souvent que ma fille de 4 ans dise des choses très drôles ou mignonnes. Pour m'en souvenir, j'ai pris l'habitude de les noter au fur-et-à-mesure sur des "post-it".
Mais j'ai eu une meilleure idée pour les conserver: en faire des cartes. Comme ça lorsque ma fille sera plus vieille, elle pourra relire avec plaisir ce recueil de paroles innocentes.





Often my 4 year old daughter says very funny or cute things. To remember them, I write them down on "post-its". But I had a better idea to save them: making them into cards. That way, when my daughter is older, she will read with pleasure this collection of innocent words.







J'ai utilisé un jeu de cartes géant comme base. Pour les ranger, j'ai trouvé une boite de balles de golf de la grandeur parfaite.

J'ai recouvert 1 côté des cartes avec différents papiers d'une même collection et papiers complémentaires d'une collection similaire(Dude-Prima, NightLight-October Afternoon) pour créer une harmonie d'ensemble. Comme les papiers sont de couleur vive, j'ai mis mes photos en noir et blanc, de format porte-feuille (3x4"). Le format d'une carte à jouer géante (3 7/8 x 5 7/8") entre 6 fois sur un papier à motifs.Donc j'ai eu besoin de 9 papiers.

I used a giant deck of cards as a base. I also found a box of golf balls that was the perfect size to put the cards in.  

I covered one side of each playing card with different papers from the same collection, and complementary papers of a similar collection (Dude-Prima, Nightlight-October Afternoon) to create a harmonious whole. As the papers are bright, I printed out my photos in black and white, in wallet size (3x4 "). The size of a giant playing card (3 7 / 8 x 5 7 / 8") will fit 6 times on a scrapbooking paper. So, I needed 9 papers.



Matériel/Supplies

Papiers/Papers
Dude - Prima, NightLight - October Afternoon

Lettrage/Alphas
Prima

Cartes de journaling/ Journaling cards
NightLight, Detours, Wheatervane - October Afternoon
Early Bird - Cosmo cricket
papier Hi American Crafts (pour les bulles/for the speach bubbles)

Autocollants, découpes/Stickers, die-cuts
Lime Rickey - Basic Grey
rub-ons Maya Road

Autres/Others
étampe/stamp Pink Paislee, encre noire Staz-on/Staz-on black ink
jeu de cartes géant/big cards deck
boite pour les cartes/a box to put the cards in



Étapes de réalisation

1- Découper dans le papier 54 rectangles (ou moins) de 9.5cm x 14.3cm (j'ai travaillé en centimètres parce que c'est plus précis).

2- Coller les rectangles sur les cartes. (J'utilise la colle en bâton Pritt extra-forte multisurfaces qu'on peut trouver chez Bureau en gros.)

3- Égaliser les bords et arrondir les coins qui dépassent de la carte avec des ciseaux.

4- Coller les cartes de journaling, photos et embellissements.

5- Décorer la boite.


How to make the card

1 - Cut 54 rectangles (or less) of 9.5cm x 14.3cm (I worked in centimeters because it's more accurate).

2 - Glue rectangles on cards. (I use Pritt's extra-strong multi-surface glue stick, which can be found at Staples.)

3 - Even up the edges and round the corners with scissors.

4 - Glue journaling cards, photos and embellishments.

5 - Decorate the box.

Décorations de table pour la St-Valentin

La fête de l'amour arrive à grands pas! Cette année, j'ai décidé de créer moi-même mon décor de table avec un minimum de matériel, plutôt que d'acheter une multitude de babioles! À l'aide de quelques étiquettes, de papiers, de matériaux récupérés et d'un peu d'embellissements, voici ce que j'ai réalisé:

Valentine's Day will be here soon! This year, I decided to create my own table centerpiece with a minimum of equipment rather than buying a ton of trinkets! With some labels, paper, recycled materials and a few embellishments, this is what I made:

1- Marque-place

Ces petites étiquettes d'Elle'Studio sont parfaites pour servir de marque-place! Elles peuvent aussi servir à décorer un petit gâteau ou à écrire des petits mots doux! Il suffit de les personnaliser avec des décalques de lettres.

1 - Place cards
These Elle's Studio labels make perfect place cards! They can also be used to decorate a cupcake or to write sweet little words! Just customize them with alpha rub-ons.

2- Chandelle

Afin d'agencer cette chandelle blanche à la thématique du décor, je l'ai simplement recouverte de papier, de quelques étiquettes, de brillants et de ruban, que j'ai collé avec du ruban adhésif. Je pourrai donc récupérer cette chandelle après la fête, en enlevant simplement son habillage.
 
2 - Candles
To match this white candle to the theme of the decor, I simply covered it with paper, some labels and ribbons, that I glued down with double-sided tape. I will be able to reuse the candle after the party, by simply removing the paper and ornaments. 

3- Sac à bonbons

J'ai utilisé l'emballage de plastique des étiquettes pour réaliser ce sac! J'ai placé l'ouverture autocollante vers le haut pour pouvoir le remplir de chocolat. Quelques étiquettes et ornements ont permis de le personnaliser joliment.

3 - Candy Bag
I used plastic wrap the labels came in to make the candy bag. I simply filled the bag with chocolate, and then added some labels and ornaments to customize my bag. 

4- Boîtier et carte

J'ai récupéré un petit boîtier de fleurs Prima que j'ai décoré. À l'intérieur, j'ai placé une petite carte miniature, créée à l'aide de tickets reliés ensemble. J'ai écrit mon message au verso. Pour faire tenir la carte, je l'ai entourée d'une ficelle. Ce petit boîtier pourrait aussi être rempli de petites douceurs, de mots doux, etc.

4 - Box and card
I used a small box of Prima flowers that I decorated. Inside, I placed a mini card, made with tickets all glued together. I wrote my message on the back. To hold the card together, I wrapped it with string. This little box could be filled with treats, love letters, etc..

5- Coeurs suspendus

Pour réaliser ces coeurs, j'ai utilisé les découpes de coeurs autocollantes de Creative Imaginations et un seul papier. J'ai d'abord collé un grand coeur sur le papier et un autre coeur plus petit au verso de ce même papier. J'ai découpé le 2e coeur et l'ai collé au centre du grand coeur. J'ai ajouté quelques décorations et installé un ruban orné de perles au verso des coeurs pour pouvoir les suspendre à mon chandelier durant le souper!
 
5 - Hanging Hearts
To create these hearts, I used hearts stickers from Creative Imaginations and one sheet of paper. First I glued a big heart on the paper and another smaller heart on the back of that same paper. I cut out the 2nd heart and attached it to the center of the big heart. I added a few decorations and installed a ribbon adorned with pearls on the back of the heart to hang it. 

Voilà! J'espère que ces petites techniques toutes simples vous donneront envie de vous créer aussi un décor original pour la St-Valentin!

Voila! I hope these simple techniques you inspire you to create your own Valentine's Day decor!

Matériel / Supplies

Papiers /papers: Basic Grey, Memento

Étiquettes/tags: Elle's Studio

Lettrage/alpha: Doodlebug

Découpes/die-cuts: Creative Imaginations

Autres/Others

Tickets

Brillants/rhinestones

Dew Drop's

Ruban/ribbon

Perles/pearls

Boutons/buttons: Basic Grey

Fleurs:Prima

Crayon/pen: Sharpie

Joyeuse Saint-Valentin

par Rachel

Voici un art postal réalisé en l'honneur de la Saint-Valentin. Here is a mail art made in honor of Valentine's Day.



Sur les chipboards, j'ai appliqué de la peinture shimmerz Coal et Pink Poinsettia. Une couche suffit pour un beau résultat. I applied Coal and Pink Poinsettia shimmerz paint on the chipboard. On coat is enough for a beautiful result.



Pour la couronne, j'ai appliqué une couche de peinture Studio Dab of Yellow, une couche de peinture crackle Brushed Pewter (collection métallique) et un peu de colle scintillante Gunmetal. Les peintures crackle métallique ne réagissent pas comme les peintures crackle classiques. Elles prennent 2 à 3 fois plus de temps à sécher. N'utilisez pas le fer à embosser pour accélérer le temps de séchage, car cela créera des bulles. For the crown, I applied a coat of Dab of Yellow STUDIO paint, a coat of Brushed Pewter (metallic collection) crackle paint and some Gunmetal Stickles. Metallic crackle paints do not react like traditional crackle paints. They take 2 to 3 times longer to dry. Do not use a craft heat tool to speed up drying as it will cause the paint to bubble.



Quant au coeur, je lui ai donné un peu de texture en appliquant le produit « light molding paste » de Golden. Ce produit a été conçu pour créer des surfaces fortement texturées. Une fois sèche, j'ai appliqué deux couches de peinture Studio Dash of Red et un peu de Blank Canvas pour les nuances de rose. Afin de donner de la brillance à mon art postal, j'ai appliqué le produit « soft gel (gloss) » de Golden. Celui-ci est transparent et laisse un effet vernis. As for the heart, I gave it a little texture by applying the Golden's Light Molding Past. This product has been designed to create highly textured surfaces. Once dry, I applied two coats of STUDIO Dash of Red paint and a few brushstrokes of Blank Canvas for shades of pink. To give a little shine to my mail art, I applied Golden's Soft Gel (Gloss). It is transparent and has a varnish effect.



L'endos de l'art postal a été recouvert avec les produits de la collection Chic Grunge de Rose-Moka ainsi que de vieux décalques de Fancy Pants Designs. The back of the mail art was covered with Rose Moka's Chic Grunge collection and old rub-ons from Fancy Pants Designs.



Matériel / Supplies

Papiers et Lettrage/Papers & Alphas
Rose Moka - Chic Grunge

Médiums/Media
Peinture/Paint - Shimmerz, Studio Claudine Helmut, Distress Crackle
Stickles Glitter Glue - Ranger
I-top Brad Daddies - Imaginisce

Embellissements/Embellishments
Perles/Pearls - E-Prima
Marqueur/Markers - Posca

Autres/Others
Light Molding Past - Golden
Solf Gel (Gloss) - Golden
Décalques/Rub-ons - Fancy Pants Designs
Rubans/Ribbons - American Craft

Gagante concours 500e publication / 500th post winner

La gagnante du tirage de notre concours "500e publication" est ...Vigaso!
Merci à toutes les participantes!
The winner of our contest "500th publication" is ...Vigaso!
Thank you to all participants!

Poudre à embosser Fluo Zing! - Neon Zing embossing powder!

par Kim

J'ai eu le plaisir d'essayer dernièrement la poudre à embosser Zing de American Crafts. Et pas n'importe laquelle: la fluo!

I had the pleasure to work with American Crafts' Zing Embossing powder. The Neon colors!!!

Je suis vraiment sortie de ma zone de confort avec ce défi. D'une part, je n'embosse que très peu. D'autre part, je n'ai jamais osé les couleurs fluos sur une page.

I was really out of my comfort zone with this challenge. On one hand, I don't emboss much. On the other hand, I never dared using fluorescent colors on a page.

Voici donc la poudre en question...

Here is the powder in question ...

J'ai adoré travailler cette poudre. Elle est très opaque et la couleur est absolument magnifique!!!

I loved working with this powder. It is very opaque and the color is absolutely beautiful!

Pour ma page, j'ai décidé de faire un contour spécial.

For my page, I decided to make a special border.

J'ai donc utilisé de l'encre à embosser et une estampe. J'ai estampé le motif, recouvert le tout de poudre, enlevé le surplus, puis chauffé au fer à embosser. J'ai recommencé le processus pour le second, troisième et quatrième côté de ma page...

I used embossing ink and a stamp. I stamped the border, covered  it with the powder, removed the excess, then heated it with an embossing heat tool. I repeated the process for the second, third and fourth sides of my page...

Une première couche en jaune fluo...

A first layer with neon yellow ...

Une seconde en rose fluo...

A second layer with neon pink ...

Et une troisième en jaune fluo... que de travail dans cela!

A third layer with neon yellow... there's a lot of work in there!

J'ai aussi créé des petites fleurs avec une estampe et la poudre rose fluo.

I also created little flowers with a stamp and the neon pink embossing powder.

Pour ajouter une autre touche de fluo, je me suis créée des fleurs avec un marqueur fluo. J'ai gribouillé une fleur puis j'ai tracé le contour obtenu avec un crayon noir.

To add more neon color, I created flowers with a neon pencil. I scribbled a flower and then I traced the outline with a black pencil.

Voici donc ma page finale... ça flashe!

Here's the final result... flashy, isn't it?

Matériel / Material:

Carton/Cardstock : Bazzill, Love, Elsie (KI Memories)

Papier/Paper : Scenic Route, KI Memories, Hambly, Sassafrass Lass, Rose Moka, Pink Paislee

Lettrage/Alpha:

American Crafts

Autre/Other:

Estampes/Stamps : Tim Holtz

Poudre à embosser/Embossing powder : American Crafts Zing  (neon pink and neon yellow)

Kim