With Our Sunglasses

by - par Kristine Davidson

Aujourd'hui je vous présente une deuxième création avec les papiers Earth Love de Cosmo Cricket.

I have a second layout to showcase for you today using Earth Love by Cosmo Cricket.

********************************

Matériaux / Supplies

Papiers et Cartons / Papers & Cardstocks
Cosmo Cricket - Earth Love

Lettres / Alphas
American Crafts - Thickers Daiquiri

Médiums / Media
Distress Ink - Nick Bantock Brown
Tattered Angels - Glimmer Mist: Creme de Cocoa & Leather

Embellissements / Embellishments
Chipboard - Cosmo Cricket
Fleurs/Flowers - Prima
Le Pen - Brown

Autres/Other
Boutons/Buttons
Feuille de liège/Cork Paper

Mais...qu'est ce que l’art postal?

par Rachel

Comme son nom l’indique, l’art postal est une forme d’art libre qui voyage par le biais des services postaux. De la simple enveloppe décorée à l’objet le plus inusité, les seules conditions sont d’avoir une adresse, un timbre oblitéré et un service postal qui accepte de l’acheminer. As its name suggests, mail art is a free art which travels through the postal services. From a simple decorated envelope to the most unusual object, the only requirements are to have an address, an obliterated stamp and a postal service which agrees to forward it.


Art postal reçu de Blue. // Mail Art received from Blue.


Art postal pour Blue de moi // Mail Art from me to Blue.

Les origines de l’art postal
The origins of mail art

L’art postal a débuté bien avant les années 1960 avec l’invention de la carte postale et du timbre. Quelques artistes issus du mouvement dadaïsme (1916-1925), dont Marcel Duchamp (1887-1968), commencèrent à décorer leur courrier. À partir de cette période, la lettre devient rapidement un support expressif utilisant toutes les techniques de la peinture et du collage. Mail art began well before the 1960s with the invention of postcards and stamps. Some artists from the Dada movement (1916-1925), such as Marcel Duchamp (1887-1968), began decorating their mail. From that period, the letter quickly became an expressive media using all the techniques of painting and collage.



Vers la fin des années 1950, Ray Johnson (1927-1995) commença à explorer les possibilités de l’art postal. Il se développa un réseau d’échange auquel il envoyait régulièrement des images et des textes. Johnson laissait des instructions sur ses œuvres encourageant le destinataire à faire de même. Il est aujourd'hui considéré comme le père fondateur de ce courant artistique. In the late 1950s, Ray Johnson (1927-1995) began exploring the possibilities of mail art. He developed an exchange network to which he regularly sent pictures and texts. Johnson left instructions on his works encouraging the addressee to do the same. He is now considered as the founding father of this artistic movement.



Aujourd’hui, l’art postal utilise des disciplines aussi variées que la sculpture, la peinture, la photographie, la bande dessinée, le collage, le dessin... Il est pratiqué par tous ceux qui désirent communiquer et partager leur plaisir de créer. Et, grâce à Internet, les adeptes peuvent échanger sur le sujet. Today, mail art uses various disciplines such as sculpture, painting, photography, comic strips, collage, drawing ... It is practiced by all of those who want to communicate and share their joy of creating. Thanks to the Internet, fans of mail art can share information on the subject.

Matériaux et techniques
Materials and techniques

Il n’y a pas de limite à la créativité lorsque l’on fait de l’art postal. Le support peut être une simple enveloppe blanche, colorée ou en papier kraft, un morceau de carton, de bois, de tissu, de verre, un disque compact, une boite d’allumettes, etc. Quant au format, il peut être aussi petit qu'une carte ATC et aussi grand qu'un canvas (20 x 10 pouces) . C'est au choix! There is no limit to creativity when it comes to mail art. The support may be a simple white, kraft or coloured envelope, a piece of cardboard, wood, fabric, glass, CD, a matchbox, etc... As for the size, it can be has small as an ATC card and has big as a canvas (20 x 10 inches). It's of choice!


Oeuvres envoyés ou reçues // Artworks made or received // Blue


Disque compact altéré // Altered CD // Blue



L'adresse du destinataire et de l'expéditeur, le timbre et l'oblitération font également partie des matériaux. Bien souvent, l'artiste n'hésite pas à jouer avec l'emplacement du timbre et de l'adresse. Malgré cela, les lettres se perdent rarement et arrivent presque toujours à destination. L’artiste Eni Looka crée d’ailleurs ses propres timbres dans le but de les faire oblitérer. The recipient and sender's addresses, the stamp and the obliteration are also part of the materials. Often, the artist does not hesitate to play with the location of the stamp and address. Despite that, letters rarely get lost and almost always arrive at their destination. Moreover, the artist Eni Looka creates his own stamps with the goal of having them obliterated.



Quant aux techniques, plusieurs peuvent être utilisées dans une même création. On peut créer à partir d’un thème précis ou un thème imposé par un appel d’art postal. Il n’est pas nécessaire de savoir dessiner. L’important est d’y prendre plaisir. As for the techniques, many can be used in the same project. We can create from a specific subject or a theme imposed by a mail art call. It is not necessary to know how to draw. The important thing is to enjoy it.

• peinture acrylique, gouache ou aquarelle
• collage de photos de magazines, de textes récupérés dans de vieux livres, de timbres ou de toute image imprimée
• tampons anciens, neufs ou fabriqués soi-même
• pastels gras ou secs
• encres de Chine noires ou colorées...
• acrylic paint, gouache or watercolour
• collage of photos magazine, text salvaged from old books, stamps or any printed image
• old, new or self made rubber stamps
• oil or dry pastels
• black or colored India ink...

Carte dépliante // Card // Blue
Des sites intéressants à consulter
Interesting sites to consult

Nada Zéro : Mail Art Internation’alle
Circulaire 132
Mail Art the forum
L'art du Mail Art forum
Complètement timbrées!
Hommage à Serge Gainsbourg
Mail art to and from Dan Waber
Blue Marguerite
Médiathèque Montpellier: Art postal 2009
Roswitha Guillemin
Christine Le Roy
Kiki fait son blog
Aliette collage


1.Roswitha Guillemin 2.Christine Le Roy 3.Kiki 4.Aliette

Également disponible
Also available

Karine Brosse a publié chez Créapassions un livre intitulé « Découvrez l'art postal ». Vous y découvrirez plusieurs techniques pour embellir vos missives. Disponible à la boutique MonScrapbook. Karine Brosse published a book at Créapassions entitled "Découvrez l'art postal". You'll discover many techniques to embellish your letters. Available at MonScrapbook shop.

Jamais seule

Par Annie

Aujourd'hui je vous présente une deuxième création avec les papiers Amber Road de Pink Paislee. J'ai utilisé le papier à bordures découpées de cette collection comme gabarit pour tracer le contour de ma page. Today I present a second layout with Pink Paislee's Amber Road papers. I used that collection's die-cut sheet as a template to trace the outline of my page.





Matériel/Supplies :

Papiers/papers :
Pink Paislee – Amber Road
Basic Brey - Cupcake

Lettrage/Alphas :
Pink Paislee chipboard
My little Shoebox

Embellissements/Embellishments :
Étiquettes/Tags : Pink Paislee – Amber Road
Transparent: My little Shoebox
Brads : Pink Paislee – Amber Road
Fleurs/Flowers : Prima
Perles/Pearls : Prima

Autre/Other :
Dew drops, Glossy Accents, peinture noire, punch à bordures Fiskars

Dreams par Larissa

Materiel/Supplies

Kit Indeed

Autres/Others: Glimmer Mist

Agenda des anniversaires

par Rachel

On est souvent à la recherche d'une idée cadeau pour un proche. Voici un agenda des anniversaires réalisé avec les papiers Domestic Goddess de Graphic45. Cette collection « vintage » est un coup de cœur pour moi. Très versatile, elle offre une panoplie de possibilités que je vais exploiter au cours des deux prochains mois. We are often looking for gift ideas for a loved one. Here is a birthday calendar done with Graphic45's Domestic Goddess Collection. I fell in love with its vintage look. It's very versatile, and offers a range of possibilities that I'll explore during the next two months.





Pour ceux qui ne connaissent pas, la collection Domestic Goddess se veut un hommage aux rôles traditionnels de la femme à l'époque où elles ont fièrement porté des tabliers et ont rivalisé pour porter des rubans bleus à la foire du comté. Son design riche en couleurs (rouge, jaune, bleu et vert) a été inspiré par des torchons à vaisselle antiques, des étiquettes alimentaires et des images de cuisine, par la couture et d'autres activités ménagères. For those unfamiliar with the collection, Domestic Goddess is a tribute to women's traditional roles when they proudly wore aprons and competed to wear blue ribbons at the county's fair. Its rich colour design (red, yellow, blue and green) was inspired by vintage towels, food labels and images of cooking, sewing and other household chores.



Après avoir fait une recherche sur Internet, j'ai réalisé un montage pour chaque mois de l'année incluant la pierre de naissance et un bref descriptif dans un logiciel de graphisme. After an Internet search, I made a layout in a graphic software for each month of the year including the month's birthstone and a brief description.



Pour donner un look vieillot à mes papiers, j'ai appliqué à mon montage un recouvrement numérique provenant du kit Antique-It Photo Overlays de Adorn Design disponible sur le site Two Peas in a Bucket. Ce kit contient sept recouvrements différents pour un vieillissement instantané des photos. To give an old-fashioned look to my papers, I added a digital overlay from Antique-it Photo Overlays' kit from Adorn Design available on Two Peas on a Bucket website. This kit contains seven different overlays for an instant distressing of your pictures.



Les images ont été imprimées sur du papier de couleur crème mesurant 7,5 x 5 pouces de la compagnie Zutter (Bind it all). Afin de ne pas avoir de marges blanches, j'ai modifié les paramètres d'impression. Ensuite, les contours ont été encrés pour accentuer le vieillissement des papiers. Les pages ont été trouées et assemblées à l'aide de l'outil Bind it all. The images were printed on cream coloured paper measuring 7.5 x 5 inches by Zutter company (Bind it all). To avoid white margins, I changed the printing settings. Outlines were then inked to accentuate the aged look of papers. The pages were pierced and assembled with the Bind it all tool.









Il n'est pas nécessaire d'avoir les produits Bind it all pour réaliser cet album. Vous arriverez au même résultat avec du chipboard et du carton Bazzill. Toutefois, ceux qui s'intéressent aux produits Zutter, ils seront bientôt disponibles à la boutique MonScrapbook. It is not necessary to have Bind it all products to make this album. You will get the same results with chipboard and Bazzill cardstock. For those who are interested in the Zutter products, they will soon be available at the MonScrapbook Shop.

Matériel / Supplies

Papiers/Papers
Graphic 45 - Domestic Goddess
Bind it all - Pages Cream 7.5x5"

Lettrage/Alphas
Graphic 45 - Domestic Goddess
Polices/Fonts -Carpenter Script, Bell MT

Embellissements/Embellishments
Fleurs/Flowers - Prima
Pierres et perles/Gems & Pearls - Prima, K&Compagny
Décalque/Rub-on - 7Gypsies
Rubans/Ribbons - Inconnu / Unknown
Aiguilles/Pins - Toga
Ruban autocollant/Ribbon sticker - 7Gypsies

Autres/Others
Anneau/Wire - Bind it all ( 3/4")
Encre/Ink - Nick Bantock, Colorbox

You are my fairytale par/by Larissa

Voici une première création de Larissa, notre invitée du mois d'octobre. Totalement féérique et fantastique!!!

Here is Larissa's first creation. Larissa is our guest designer for October. Her layout is fantastic and magical!!!

Materiel/Supplies

Kit Indeed

Autres/Others: étampes de fées/fairy stamps, Stickles

Deux

Wow, une belle découverte que cette feuille de Prima déjà brodée! Une petite page, facile et vite à faire! Et j'ai aussi beaucoup aimé le Memory Foil Tape, je sens que je vais utiliser ce produit un peu partout!
Wow, what a great discovery this embroidered Prima paper is! This page was easy to make and quickly done! And I also liked the Memory Foil Tape, I am sure that I will use this product everywhere!


Matériel/Supplies :

Papiers/papers :
Prima - Animal Bash

Embellissements/Embellishments :
Pebbles - Animal Bash, Prima
Ruban - American Crafts
Fleurs/Flowers : Prima

Autres/Others :
Memory Foil Tape - Inkssentials

Pure perfection

Par Annie

Voici ma première page avec mon kit Amber Road de Pink Paislee. J'aime vraiment cette photo qui convient parfaitement à ces merveilleux papiers. This is my first layout with my kit Amber Road from Pink Paislee. I really like this photo which is ideal for those wonderful papers:




Matériel/Supplies :

Papiers/papers :
Pink Paislee – Amber Road

Lettrage/Lettering :
Pink Paislee – Amber Road Chipboard

Embellissements/Embellishments :
Étiquettes/Tags : Pink Paislee – Amber Road
Rub-ons : Pink Paislee – Amber Road
Fleurs/Flowers : Prima

Autres/Others :
Ruban, machine à coudre

Samuel

Par Cathia Leblanc
Voici une page de mon fils, créée à partir de la collection d'automne de Pink Paislee "Amber Road"
Je vais la mettre au mur dans un cadre à notre nouvelle maison. / Here's a page of my son, made with the Pink Paislee "Amber Road" paper collection. I will frame and display it in my new house.

Matériel / Supplies

Cartons/ Cardstock : Bazzill

Papiers/papers: Pink Paislee "Amber Road"

Lettrage/letter: Pink Paislee - Chocolate Whimsies Cardstock Alphabet

Découpes / Die-cuts: Amber Road Paislee Postcards and Amber Road Patches Canvas Tags

Transparent/overlay: Amber Road Borderlines Clear Stickers

Fleurs/flowers: Prima

Pet Tags

Happy October Scrapbookers!
Are you ready for a little inspiration today? I have a little bit for you!! The next 2 months I will be playing with the new Cosmo Cricket Earth Love collection. I adore the colors in these papers and the fun chipboard pieces that comes with this collection.

Bon mois d' octobre les scrappeuses!

Est-ce que vous cherchez un peu d'inspiration aujourd'hui? J'en ai un peu pour vous!!
Dans les deux prochains mois, je vais scrapper avec la nouvelle collection Earth Love de Cosmo Cricket. J'adore les couleurs de ces papiers et les morceaux de chipboard qui viennent avec la collection.





My first layout is of my kitty cat Eddie. He wears his Pet Tags before he goes outside and takes them off when he comes in for the night. I love the sound they make as he jumps on our deck ready to come in for his treats!

Ma première page avec ce kit est de mon minou Eddie. Il porte ses médailles quand il va dehors et on lui enlève lorsqu'il rentre pour la nuit. J'adore le bruit que font les médailles lorsqu'il saute sur le patio pour entrer et se faire gâter!


With this page, I distressed the edges and added some Glossy Accent on my alphas.
Sur cette page, j'ai fait un peu de distressage et j'ai ajouté du Glossy Accent sur mes lettres.


Hope you enjoy!
Merci!

Kristine

********************************

Matériaux / Supplies

Papiers et cartons / Papers & Cardstocks
Cosmo Cricket - Earth Love

Lettres / Letters
Pink Paislee - Alpha Stickers Brown

Médiums / Media
Ranger Ink - Glossy Accent
Distress Ink - Nick Bantock Brown

Embellissements / Embellishments
Cosmo Cricket - Chipboard Elements

ScrapEntrevue Larissa Albernaz Interview with Larissa Albernaz

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots?

Mon nom est Larissa Albernaz, une accro du scrap.
J'habite au Brésil, dans une ville appelée Sao Jose dos Campos, état de Sao Paulo. J'ai 37 ans. Je suis mariée et j'ai une fille de 6 ans, Isabela (alias Bebel). Je scrappe depuis près de quatre ans et je suis totalement accro. Tout au long de ces années, le scrapbooking m'a fourni un grand nombre de possibilités artistiques.

En fait, j'aime cet art parce que je peux apprendre de nouvelles techniques tous les jours et il me permet de m'exprimer avec style en mélangeant papiers, embelissements, couleurs, souvenirs et messages. Le scrapbooking est pour moi non seulement un moyen de préserver mes souvenirs, mais c'est la façon dont je crée mon propre art. À travers cet art, je poursuis quelque chose qui a du sens pour moi, ce qui m'inspire et qui peut être différent, intéressant, mignon, créatif, coloré et amusant! Mon style est très éclectique. J'aime aussi les styles shabby et vintage, tout ce qui a une grande dimension.



Quand et comment as-tu commencé le scrapbooking?
Eh bien, j'ai eu mes agendas colorés dans mon adolescence avec plein d'autocollants et des pièces jointes. J'ai aussi fait des blocs-notes détaillés avec des coupures de magazines, des passages de livres, photos et dessins. Après cela, quand je me suis mariée, que mon mari a commencé à photographier comme passe-temps, j'ai commencé la création d'albums de nos voyages, mettant ainsi un peu de tout ce que nous avons apporté tels que des billets, des autocollants, cartes postales, etc. J'ai même utilisé certains produits de scrapbooking sans même connaître toute la théorie.

Quand ma fille est née, j'ai décidé qu'il était temps de raconter l'histoire derrière ces images. J'ai fait mon premier album de scrapbooking durant ma grossesse, cependant, je l'ai fait avec aucune technique. C'est seulement quand ma fille a eu deux ans que j'ai vu une annonce concernant une classe de scrapbooking près de là où je vis. J'ai eu envie d'apprendre plus et aujourd'hui je suis complètement accro.



Quelle est votre source d'inspiration?
J'ai pris l'habitude de m'inspirer de tout, absolument tout! Je m'inspire de films, produits, personnes, mes pensées, ma vie quotidienne, l'art et je donne une attention spéciale à mes émotions intérieures et au petit monde enfantin de ma fille. Je crois aussi qu'il est très important d'étudier, de lire des livres d'art et des livres qui vous apprennent à être créatif.


Quel a été l'aspect le plus positif et inspirant d'avoir un "Scrapblog" pour vous?
Être en contact avec des gens de partout dans le monde est l'aspect le plus positif. Il est possible pour moi d'échanger avec d'autres personnes inspirantes dont je ne pouvais même pas rêver de rencontrer. Ces personnes proviennent de partout tel Israël, France, Italie, EUA, Canada, etc


Est-ce que le scrapbooking est très populaire au Brésil?
Oui, le scrapbooking est très populaire ici et je pense que le marché devient de plus en plus gros tous les jours.

Voyez-vous une différence entre le scrap du Brésil et celui d'autres pays?
Les Bréziliennes aiment beaucoup le Freestyle. Elles sont très créatives et bricoleuses, mais n'aime pas suivre les tendances ou les normes.

Avez-vous d'autres rêves et projets pour l'avenir?
Mon seul projet pour l'avenir est de trouver un moyen de bien partager mon horaire de travail et mon temps libre pour pouvoir exercer mon hobby préféré.

Can you introduce yourself in few words?

My name is Larissa Albernaz, a scrapbook addicted artist.

I live in Brazil, in a city called Sao Jose dos Campos, in the state of Sao Paulo. I´m 37 years old. I´m married and I have a 6 year old daughter, Isabela (a.k.a Bebel).I have been scrapbooking for almost four years and I´m totally addicted. In the past years, scrapbooking has provided me with a lot of artistic possibilities. In fact, I love this art because I can still learn some new techniques everyday and it allows me to express myself in style, mixing paper, embellishments, colors, memories and a message. So, scrapbooking to me is not only a way to preserve my memories but, it's the way I do art. In my art I pursue something that has sense to me, which inspires me and that can be different, interesting, cute, creative, colorful and fun! My style is eclectic, crafty. I also love shabby and vintage styles, anything that has a great dimension.


When and how did you start scrapbooking?

Well, I had my colorful agendas during my teenage years; full of stickers and attachments. I also used to make detailed notebooks with magazine clippings, book passages, pictures and drawings. After that, when I got married, as my husband does photography as hobby, I started setting up albums of our trips, putting together a little bit of everything we brought back such as tickets, stickers, post cards and so on. I even used some scrap products without even knowing the whole theory.

When my daughter was born, I decided it was also time to tell the story behind those pictures. I set my first scrapbooking album during my pregnancy, but I made it with no techniques at all. It was only when she turned two years old that I saw an ad about a scrapbooking class close to my home. I got eager to learn more and now I’m completely addicted.


What is your source of inspiration?
I get my inspiration absolutely everywhere! I pay close attention to movies, products, people, my thoughts, my daily life, art and I specially give attention to my inner emotions and to my daughter’s little childish world. I also believe that it´s very important to study, to read art books and magazines that teach you how to be creative


What has been the most positive and inspirational aspect of having a "scrapblog" for you?

Being in touch with people from all over the world is the most positive aspect. It makes possible for me to share inspiration with other people I would never meet otherwise, people from Israel, France, Italy, EUA, Canada, etc.

Is Scrapbooking very popular in Brazil?
Yes, scrapbooking is very popular here and I think the market grows everyday.

Do you see any difference between Brazilian scrap and other countries' scrap?
Brazilian girls love freestyle. They are very creative and crafty, but don't like to follow trends or standards.

Do you have other dreams/projects for the future?
My only project for the future is to find a way to match my work schedule and my free time to be able to work on my hobby.