Utiliser la Cuttlebug

Par Annie

Est-ce que vous connaissez la Cuttlebug? Il s’agit d’une merveilleuse petite machine qui permet d’embosser et de faire des découpes! C’est un outil vraiment simple d’utilisation. Do you know the Cuttlebug? It’s a wonderful little machine that can emboss and cut shapes! It’s  really easy to use.

Pour utiliser la Cuttlebug, il suffit de réaliser des « Sandwichs » à partir des plaques fournies avec la machine. Il y en a 4 en tout, de différentes épaisseurs, pour les différentes utilisations (embossage ou découpe). To use the Cuttlebug, simply create "sandwiches" from the plates supplied with the machine. There are four in all, all of different thicknesses for different uses (embossing or cutting).

Une plaque A (la base) / A plate (base)
Deux plaques B / Two B plates
Et une plaque C / And one C plate

Commençons avec les plaques d’embossage.

Il existe différents formats : des rectangulaires, des bordures et des formes ayant divers motifs.
En voici quelques exemples :

Let's start with the embossing plates.
There are different sizes: rectangular, borders and shapes with differents patterns.
Here are some examples:

Pour faire l’embossage avec les matrices Cuttlebug il faut faire le montage suivant :
To emboss with the Cuttlebug dies, you must do the following montage:

1. Plaque A / A Plate
2. Plaque B / B Plate
3. Matrice d’embossage avec le carton à l’intérieur / Embossing folder with the paper inside
4. Plaque B (2eme) / Plate B (2nd)

Il suffit d’insérer ce « sandwich » dans la Cuttlbug et de tourner la manivelle pour le faire traverser par l’ouverture. Simply insert the sandwich in the Cuttlebug and turn the crank to get it through the machine.

Idées d’embossage en images :
Embossing inspiration:

Fonds pour cartes / Card backgrounds :

(Sarah)

(Cuttlebug Challenge)

(Amy Sheffer)

Étiquettes / Tags :

(Murdock)

(Ellen)

Fleurs (de type Prima ou poinçonnées) / Flowers :

(Mel Stamps)

Lettrage / Alphas :

(Ellen)

Découpes de formes diverses (nuages, cœurs, papillons, inchies …) / Die-cuts of various forms (clouds, hearts, butterflies, inchies, ...) :

(Cuttlebug Challenge)

(Jana Eubank)

(Mel Stamps)

Réaliser des découpes avec les Spellbinders/Nestabilities :
Making cuts with Spellbinders / Nestabilities:

Les Spellbinders sont plus minces que les matrices d’embossage ou de découpes de marque Cuttlebug. Il faut donc changer la façon de monter son « sandwich » avant de le passer dans la machine. The Spellbinders are thinner than the Cuttlebug cutting and embossing dies. You must change the way you make the sandwich before putting it through the machine.

Il faut maintenant dans l’ordre :
You will need:

1. Plaque A (Base) / A Plate
2. Plaque B / B Plate
3. Le carton à couper, *motif vers le haut* (ou l’image étampée) et le Spellbinder par-dessus *dents vers le bas* - Ainsi on peut voir si ce que l’on coupe est bien centré. / The paper, *face-up * (or stamped image), and the Spellbinder over it, *cutting edges down * - That way, you can make sure that your cut is centered.
4. Plaque C / C Plate

Tourner encore la manivelle pour faire passer le « sandwich » dans la Cuttlebug. Vous devriez sentir une légère pression lorsque vous tournez ***. Une fois passé, votre carton sera découpé parfaitement. Turn the crank again to get the sandwich in the Cuttlebug. You should feel a slight pressure when you turn ***. Once it's out of the machine, your cardstock will be cut perfectly.

* Découper avec les Spellbinders laisse des marques sur la plaque C, donc ne vous inquiétez pas.
* Cutting with Spellbinders will leaves marks on the C plate, so don't worry.

*** Si en tournant, vous rencontrez plus de résistance, c’est que votre sandwich est trop épais. Cela peut endommager la machine, voir même fendre les plaques de la Cuttlebug. Enlever immédiatement le montage et en réduire l’épaisseur avant de le passer complètement.
*** If when you are turning you feel more resistance, your sandwich is too thick. This can damage the machine, or even split the Cuttlebug plates. Immediately remove the sandwich and reduce its thickness before trying again.


L’embossage avec les Spellbinders/Nestabilities :
Embossing with Spellbinders/Nestabilities:

Voici une des façons de faire (c’est celle que j’ai préféré parmi toutes celles que j’ai essayées) :
Here's one way to do it (it's the one I preferred among all of those that I tried):

1. Plaque A / A Plate

2. Plaque B (en garder une sans marque de coupe pour éviter le marquage lors de l’embossage)
    B Plate (without cutting marks on it, to avoid marking during embossing)

3. Le carton découpé emboîté dans son Spellbinder * Cette fois, motif vers le bas – dents vers le haut *
    The paper nested in the Spellbinder * This time, face-down and cutting edges up *

4. Tapis d’embossage Spellbinder / Spellbinder embossing mat
Alternatives : une feuille de foam d’environ 2mm d’épaisseur ou un tapis de rubber acheté en quincaillerie.
Alternatives: a sheet of foam of about 2mm thick, or a rubber mat purchased in a hardware store.

5. Cartons (Le nombre peut varier selon votre choix du tapis d’embossage. Chez moi, avec une feuille de foam, j’ai pris 3 cartons 5x7 un peu plus épais que du Bazzill. Certains en auront besoin que de 2 ou d’autres 4… il faut ajuster l’épaisseur simplement pour que ça fonctionne – sans forcer!).
5. Cardstock (The number you will need may vary depending on your choice of embossing mats. For me, with a sheet of foam, I took three 5x7 cardstock pieces, slightly thicker than Bazzill. Some peoples will need 2 and other 4 ... you simply adjust the thickness to make it work - without forcing!).

6. Plaque B / B Plate

Insérer le sandwich, tourner la manivelle et observer le résultat !
Insert the sandwich, turn the crank and watch the results!

Tutoriel vidéo sur YouTube pour voir exactement le procédé : Embossing with Nestabilities
Video tutorial on YouTube to see exactly the process: Embossing with Nestabilities


Quelques exemples de réalisations avec les Spellbinders/Nestabilities :
Some examples of projects with Spellbinders / Nestabilities :

(Sheree)

(Debbie)

(Linda Duke)

Voilà!

Beaucoup d'exemples sont sur des cartes, parce qu'on voit bien le résultat. Il est aussi possible d'intégrer tout ça à des pages 12x12 (fleurs, étiquettes de journaling, mattage photo, etc.!) / Many examples are on cards because we can clearly see the result. It's also possible to integrate these techniques in 12x12 layouts (flowers, journaling tags, mattage photo, etc.. ")