dimanche 31 octobre 2010

That Can't be Comfortable?!


Aujourd'hui j'ai voulu partager avec vous une autre page que j'ai créé avec la collection "Alphabet Soup" de My Mind's Eye. Today I wanted to share with you another page I created with the "Alphabet Soup" collection from My Mind's Eye.


La bordure en papier découpé que j'ai utilisée ici fait partie d'une feuille de papier découpé par Prima. J'ai tracé le motif découpé à l'aide d'un marqueur pour lui donner plus de définition. The die-cut border I used here is part of a die-cut paper by Prima. I outlined it with a marker to give it a little more definition.



Matérials / Supplies:
papier / paper, découpes /die cuts - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl" (kit)
attaches parisiennes / brads - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
carton aggloméré / chipboard - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
papier découpe / die-cut paper - Prima Marketing
lettres / letters - Prima Marketing
encre / ink - Distress
stylo / pen - Staedtler Triplus Fineliner

samedi 30 octobre 2010

Porte reçu/Receipt holder


Cette réplique d'un ancien porte reçu de 7Gypsies ne laisse pas entrevoir toutes ses possibilités à première vue. Lorsque vide on ne voit que des ressorts de métal et l'on se pose des questions. Mais ce présentoir est extrêmement versatile. J'ai choisi ici d'en faire une petite exposition sur le thème de l'herbier avec des papiers rappelant les planches retrouvées dans les encyclopédies d'antan. Un papillon bleu, quelques breloques et un peu de dentelle font de cet objet un tableau que l'on peut mettre au mur. Ce que nous ne soupçonnons pas c'est que ce décor ne renferme aucun élément collé. Tout est retenu par des ressorts. Ainsi je peux changer le thème de ma présentation au gré de ma fantaisie.

This replica of a vintage receipt holder does not reveal all its possibilities at first sight. When empty, all you see is metal springs and you may be asking yourself what it is for.
But this display tray is so versatile you wouldn't believe it. I chose to use it here to make a "natural history" style exhibit using papers that remind us of old encyclopedia illustrations. A blue butterfly, some charms and a bit of lace transform this object into a picture frame that you want to put up on a wall. But what we don't suspect is that nothing is glued in this decor. Everything is held in place by the metal springs. That means you can change the theme of your presentation as you please.


Juste pour vous donner un exemple des possibilités, voici mon objet transformé en centre de messagerie familial. N'est ce pas commode pour enlever tout ces petits papiers qui trainent sur le bout du comptoir?

Just to give you an example of all the possibilities, here is my object transformed into a family message center. Isn't that practical? No more little papers all over the counter!


Voulez-vous d'autres idées?/ Do you want more ideas?
  • Cet objet peut servir de planche de design pour un projet de rénovation d'une pièce. On y met des photos, des échantillons de peinture, des idées de déco et toute les informations pertinentes au projet. / This object can be used as a renovation project center. You can put photos, paint chips, decorating ideas and all the information related to your project.
  • On peut s'en servir comme décor thématique des fêtes saisonnières. À l'approche de l'Halloween, par exemple, on y mettra des papiers et des images relatives à cette fête. On changera la présentation pour Noël. / We can use it as thematic decor for all the seasonal festivities. At Halloween, for example, you can put papers and pictures related to the theme. You can change the presentation for Christmas.
  • À la fête d'un membre de la famille, rendez-lui hommage avec un montage de photos, de papiers décoratifs et d'embellissements./ When it is someone's birthday, give tribute to this person by putting up photos, embellishments and decorative papers.
  • Cet objet peut aussi devenir un "lieu" d'inspiration. Accrochez-y une foules d'images, de notes, ou de pensées qui vous inspirent. /This object can also become an inspiration source. Gather loads of inspiring pictures, notes and sayings that inspire you.
J'espère que ceci vous a donné un aperçu de ce que vous pouvez faire avec cette réplique d'un ancien porte-reçu. Les possibilités sont illimitées. Et n'oubliez pas- rien n'est collé alors vous pouvez changer le thème ou la fonction du truc à votre guise!
I hope this has given you just a glimpse of what you can do with this replica of a receipt holder! The possibilities are endless. And remember-nothing is glued so you can change the theme or the function as you please!

Matériel/ Materials
Porte-reçu/ Receipt holder: 7Gypsies
Papier/ Paper: 7Gypsies- Conservatory; Tim Holtz -Lost and Found
Embellissements/ Embellishments: 7Gypsies - ensemble de 3 clés/3 key set, vintage mini ephemera, gypsy mini ephemera, mini cadres/ mini frames, bracelet bohème/bohemian bracelet. Tim Holtz Idealogy- Journaling tickets, Salvage stickers, Numerals.
Encre/Ink: Ranger-Alcool ink, Distress ink.
Autre/Other: dentelle fait main, ruban de perles de ma collection personnelle. /Hand made lace, pearl ribbon from my personal collection.

vendredi 29 octobre 2010

Christmas gift

Pour cette dernière création avec mon kit, j'avais envie d'une page très «Noël», pour immortaliser la venue inattendue de notre petit garçon en décembre 2009.
For this latest creation with my kit, I wanted a "Christmasy" layout to capture the unexpected arrival of our little boy in December 2009.



Matériel / Supplies

Papiers, chipboards, autocollants, découpes / papers, chipboards, stickers, die-cuts:
Crate Paper (Snow Day)
Lettrage / alphas: Heidi Swapp, Prima
Attaches parisiennes / brads: Bazzill, Crate Paper (Snow Day)
Dew drops: Robin's Nest
Glimmer Mist
Stickles
Crayon / pen: Posca

mercredi 27 octobre 2010

Des petits moules à gâteau décoratifs

par Rachel

En surfant sur le web, je suis tombée sur les petits moules à gâteau de Snow & Graham. Je n’ai pas pu résister. L’idée de personnaliser les desserts de mes enfants avec un joli papier et de belles décorations était trop tentant! While surfing the web, I came across Snow & Graham’s little cupcakes. I couldn’t resist. The idea of customizing my kids desserts with nice paper and beautiful embellishments was too tempting!





Voici comment faire
Here’s how do to it

Téléchargez le projet #3310 de Snow & Graham et imprimez-le à 100 %. Découpez le long des lignes pour créer votre modèle. Download project #3310 by Snow & Graham and print it at 100%. Cut along the lines to create your template.



Tracez votre modèle sur le côté arrière du papier à motif. Trace your template on the backside of the patterned paper.



Coupez le papier à motif le long de la ligne tracée. Coupez le bord supérieur du papier avec des ciseaux décoratifs. Cut the patterned paper along the drawn line. Cut the upper edge of the paper with decorative scissors.



Collez les deux extrémités avec de la colle ou du ruban double-face. Glue both ends with glue or double-sided tape.



Rien de plus simple. Plus qu’à décorer votre moule à gâteau! Nothing more simple. You just have to decorate your cupcake!

Mes moules à gateau en photo
My cupcakes in picture


















Quelques liens
Some links


Intimate Wedding - Cupcake wrappers made from doilies
Snow and Graham -
I Spy : cupcake wrapper
Jennifer Scrap Shack -
Cupcake Wrappers Svgs
Be different, Act normal -
Cupcake Wrapper
Paper and Cake -
3 for 10 Cupcake wrappers printable
Skip to my Lou -
Make your own cupcake wrapper
Skip to my Lou -
Cricut cupcake wrappers

Matériel/Supplies
Attaches parisiennes/Brads : Prima
Décalques/Rub-ons : Cosmo Cricket
Encres/Inks : Colorbox
Feuilles/Leaves : Bazzill
Papiers/Papers : Graphic45
Rubans/Ribbons: Prima
Stickles Glitter Glue : Ranger

mardi 26 octobre 2010

MEGA VENTE DE LIQUIDATION!/MEGA CLEARANCE SALE!

Mega vente de liquidation!
40% rabais sur tout!
En vigueur du 26 au 31 octobre 2010


Mega Clearance Sale!
40% discount on everything!
Effective from October 26th to 31st, 2010

lundi 25 octobre 2010

Just love You

Par Annie


Matériel/Supplies :

Papiers/papers : Crate Paper / Restoration
Étiquettes/Tags : Crate Paper / Restoration
Lettrage/Alpha : Basic Grey
Fleurs/Flowers : Prima
Feuilles/Leaves : Prima
Perles/Pearls : Prima

dimanche 24 octobre 2010

Bracelet Steampunk/ Steampunk bracelet


Connaissez-vous le style "Steampunk"? J'ai découvert ce style comme Mapie par le biais d'un article écrit sur le sujet par Kimmieprout. Je me suis trouvée beaucoup d 'affinités avec celui-ci. Ça été un coup de foudre je crois bien... Un autre... Je me suis même procurée la musique du groupe "Abney Park ". Voici ma création.

Have you heard about the "Steampunk" style? I discovered this style through an article on Kimmiprout's blog. I found that I had a lot of affinities with this style. It was love at first sight... once again... I even bought "Abney Park's" music. Here is my creation.




Quand j'ai vu les bracelets de l'article de Kimmieprout, je me suis tout de suite dit: "Je veux m'en faire un!". Si vous appréciez ce style et si vous aimez coudre à la main ou la machine voici une occasion de vous amuser! Notons que le style Steampunk se caractérise par une influence des frous-frous de l'époque Victorienne ainsi que des machines de l'ère industrielle naissante. Beau contraste.

When I saw the bracelets in Kimmieprout's article I told myself: "I want to make one of these!" If you like the style and if you like hand or machine sewing, here is a project for you! Let's just say that the Steampunk style borrows from the Victorian time's laces and trims and the machines from the beginning of the industrial era. It makes for a very bold contrast.


Pour commencer, rassembler tissus, rubans, dentelles et ornements de métal. Pour mes ornements, j'ai pris des pièces de montres et des boutons de métal. La base est en tissu de laine rose recouverte de ruban et de dentelles. Vous pouvez faire cette base en feutrine également. J'ai fait le patron moi-même à main levée. Vous pouvez faire une base rectangulaire simplement aussi . C'est ce que vous mettez dessus qui fait vraiment le bracelet.

For starters, gather fabrics, ribbons and metal ornaments. For my metal ornaments, I took old watch parts and metal buttons. The base is made of pink wool fabric covered in ribbons and laces. You could use felt instead . I made the pattern myself (freehand). You can simply make a rectangular basis. After all it is the ornaments you put on top that make the bracelet.





Le fermoir du bracelet (photo du haut) est récupéré d'un ancien sac à main. Bonne couture!

For the closure (top photo) I took a buckle from an old handbag.
Have fun!

Matériel/Materials:
Autres/ Others:Tissus, ornements, boutons de métal et autres dentelles: collection personnelle/ Fabric, embellishments, metal buttons and other laces: personal collection.

Suggestions/Optional
Embellissements/ Embellishments: Tim Holtz; 7Gypsies
Tissu/Fabric: feutrine/ felt

vendredi 22 octobre 2010

Album Citrouille/Pumpkin Album

Je vous présente comment réaliser un mini album citrouille qui a deux utilités: préserver vos souvenirs et servir d'élément décoratif d'Halloween. Il y a deux façons de le réaliser: la version 1 est difficile à cause de la reliure cousue, la version 2 est facile, les enfants peuvent la faire.

I present to you how to make a pumpkin mini album that has two purposes: to preserve your memories and to serve as a decorative element for Halloween. There are two ways to make it: version 1 is difficult because of the sewn binding, version 2 is easy, kids can make it.

Version 1- Difficile









Materiel/Supplies

Carton/cardstock: Bazzill "Tangerine Blast"
Papiers/papers: Graphic45 Hallowe'en in Wonderland, Pink Paislee Twilight
Autocollants/stickers:Graphic45 Hallowe'en in Wonderland
Encre/Ink: Tim Holtz Distress "Dried Marigold", Glimmer mist
Crayons/pen: Posca
Feuilles/Leaves: Prima
Autres/Others: peinture acrylique/acrylic paint, fil de metal/wire, étampes/stamps



Instructions de réalisation pour la version 1

Liste de matériel

- 3 cartons oranges (je les ai choisis lisses pour qu'ils soient pareils des deux côtés)
- papier kraft
- 1 aiguille, du fil
- 3 fils de metal vert de 12" chacun
- embellissements en forme de feuilles
- photos, encre, embellissements au choix (j'ai choisi des embellissements sans épaisseur pour que l'album se referme bien à plat)
- gabarit d'album citrouille


1- Tracer 6 fois le gabarit de citrouille sur les cartons orange; le gabarit entre 2 fois sur un carton 12 x 12". Découper et plier en deux.

2- a) Maintenir les morceaux pliés un par-dessus l'autre avec une épingle à linge (pour éviter qu'ils se déplacent). Tracer des marques sur le pli (reliure) aux mesures suivantes:

1ère marque à 3/4" du bas
2e marque à 1 1/2"
3e marque à 2 1/2"
4e marque à 3 1/4"
5e marque à 4 1/4"
6e marque à 5"

La longueur totale de la ligne de pli est de 5 3/4".


b) Percer un petit trou à chacune des marques.

c) Coudre les cartons ensemble selon la technique de reliure "couture des cahiers à fil croisé":

1er carton
Passer l'aiguille dans la 1ère marque du 1er carton plié (par l'extérieur). Ressortir l'aiguille par la 2e marque, la rentrer dans la 3e marque, la ressortir par la 4e marque, la rentrer par la 5e marque et la ressortir par la 6e marque du 1er carton.

2e carton
Passer l'aiguille dans la 6e marque du 2e carton, la ressortir par la 5e marque du 2e carton. Entrecroiser le fil avec celui du 1er carton et rentrer l'aiguille dans la 4e marque du 2e carton. ressortir l'aiguille par la 3e marque, entrecroiser le fil avec celui du 1er carton. Rentrer l'aiguille dans la 2e marque, la ressortir par la 1ère marque.

3e carton
Recommencer la même chose avec le troisième carton. Enchevêtrer le fil avec celui du carton précédent (1 seul fil) et ainsi de suite jusqu'à la dernière marque. Pour attacher cette dernière marque aux cartons précédents, il faut faire une "chainette": après avoir bien tiré le fil, passer l'aiguille sous le 2 carton entre la 6e et la 5e marque, de l'intérieur vers l'extérieur; dès que l'aiguille pointe de moitié, la faire passer dans la boucle du fil. Faire ressortir l'aiguille en tirant bien sur le fil et en faisant un noeud.

4e,5e,6e cartons
Répéter la même chose qu'avec le 3e carton. Pour le 6e carton, terminer la couture avec 2 nœuds en chaînette l'un sur l'autre.


3-Embellir l'album à votre goût.

4- Enrouler la moitié de chaque fil de métal autour d'un bâton de colle pour faire des spirales. Insérer un fil de métal au centre du pli de la 1ère page, en alternance, sous les coutures de la reliure. Insérer le 2e fil au centre de l'album. Insérer le3e fil au centre de la dernière page. Coller quelques feuilles pour donner l'apparence d'un plant de citrouille.




5-À l'aide du gabarit de queue de citrouille, tracer 11 queues de citrouille sur du papier kraft et les découper. Encrer les contours si désiré. Plier en deux, déplier et coller chaque queue dans le haut de chaque pli de l'album.



Version 2
- Facile


Instructions de réalisation pour la version 2

Liste de matériel

- 3 cartons orange (ça peut être 2 orange foncé et 1 orange pâle pour alterner les couleurs)
- 1 feuille de papier vert 7 x 9" (pas de carton, c'est trop épais)
- 1 paire d'aimants ou de velcro

1- Tracer 5 fois le gabarit de citrouille sur les cartons orange; le gabarit entre 2 fois sur un carton 12 x 12". Découper. Couper sur la ligne de pli de façon à obtenir 10 morceaux.

2- Plier le papier vert en accordéon à chaque 1/2" comme sur l'exemple.

3- Coller les demi-citrouilles de carton orange dans le creux des plis accordéon, 1 par pli. Pour débuter, placer l'accordéon plié en position verticale, à votre gauche. Ouvrir le 1er pli. Le 1er carton orange sera collé du côté gauche du pli ouvert. Coller les autres cartons du même côté jusqu'au dernier pli où il y aura 2 cartons (1 de chaque côté du pli). Si votre papier vert n'est pas recto-verso, collez les citrouilles, sur le côté vert.



4- Coller un aimant au milieu de la première page dans le creux de la reliure accordéon. Coller l'autre aimant au milieu de la dernière page. Cacher ensuite les aimants en collant des embellissements par dessus. Les aimants servent à maintenir la citrouille en position ouverte lorsqu'elle est debout sur une table.


Step-by-step instructions for version 1- Difficult


Supplies list

- 3 orange cardstocks (
I chose a smooth cardstock so they are smooth like on both sides)
- Kraft paper
- 1 needle, thread
- 3 green wires of 12 "each
- Leaves embellishments
- Photos, ink, embellishments of your choice (I chose flat embellishments so the album closes flat)
- Pumpkin Album template


1 - Trace the pumpkin template 6 times on cardstock, the template will fit 2 times on a 12 x 12 " cardstock. Cut and fold in half.


2 - a) Keep the pieces folded over one another with a clothespin (to prevent them from moving). Draw marks on the fold (binding) at the following spots:

First mark 3/4" from the bottom
Second mark 1 1/2"
Third mark 2 1/2"
Fourth mark to 3 1/4"
5th mark 4 1/4"
6th mark 5"


The total length of the fold line is 5 3/4".

b) Pierce a small hole at each mark.

c) Sew cardstocks together using the technique of bookbinding "cross over sewing":


1st cardstock
Pass the needle into the first mark of the first folded cardstock (from outside). Out the needle by the second mark, enter the third mark, out by the fourth mark, then return by the fifth mark and out by the 6th mark of the first folded cardstock.

2nd cardstock
Passing the needle through the 6th mark of the second folded cardstock, go out by the fifth mark of the second cardstock.
Interlace thread with thread of the first cardstock and enter the needle in the fourth mark of the second cardstock. Needle out by the 3rd mark, interlacing the yarn with one of the first cardstock. Retract the needle into the second mark, go out by the first mark.


3rd cardstock
Repeat the same with the third folded cardstock.
Interlace the thread with one of the previous cardstock (a single yarn only) and so on until the last mark. To link cardstocks together, we must make a "chain knot": after having pulled the wire, pass the needle under the second folded cardstock between the 6th and 5th mark from the inside to the outside; when the needle go out in half, thread through the loop of wire. Bring out the needle by pulling on the wire and make a knot.


4th, 5th, 6th cardstocks
Repeat the same instructions as the third cardstock's. For the sixth cardstock, finish the seam with 2 chain knots.


3- Embellish album to your taste.

4 - Wrap half of each metal wire around a glue stick to make spirals. Insert a wire in the center of the fold of the first page, alternatively, under the seam binding. Insert second wire in the center of the album. Insert third wire in the center of the last page. Paste a few leaves to give the look of a pumpkin plant.

5-Using the pumpkin tail template, trace 11 pumpkin tails on kraft paper and cut them out. Ink edges if desired. Fold in half,unfold and paste each one in the top of each fold of the album.



Step-by-step instructions for version 2 - Easy



Supplies list

- 3 orange cardstocks (it can be 2 dark orange and 1 pale orange to alternate colors)
- 1 sheet of green paper 7 x 9 " (not cardstock, it's too thick)
- 1 pair of magnets or velcro


1 - Trace 5 times the pumpkin template on the orange cardstocks, the template will fit 2 times on a 12 x 12" cardstock. Cut. Cut on the fold line so as to obtain 10 pieces.

2 - Fold the green paper accordion every 1/2"as the example
below.

3 - Glue each half-pumpkin in the trough of accordion folds, one by fold. To begin, place the accordion folded upright, on your left. Open the first fold. First cardstock must be glued on the left side of the open fold. Glue the other cardstocks on the same side until the last bend where there will be 2 cardstocks (1 each side of the fold). If your paper is not green on both sides, glue the pumpkin on the green side.

4 - Glue a magnet to the middle of the first page in the hollow of the accordion binding. Glue the other magnet in the middle of the last page. Then hide the magnets by gluing embellishments on top. The magnets are used to hold the pumpkin in the open position when standing on a table.