jeudi 31 décembre 2009

Des pots à offrir

Voici une technique qui peut servir à décorer des pots à offrir tout au long de l'année, en y appliquant simplement des ...décalques! On retrouve toutes sortes de pots attrayants dans les magasins d'escompte. La majorité des décalques s'appliquent très bien sur le verre. Deux options s'offrent alors à vous: si vous souhaitez enlever les décalques, vous n'avez qu'à les gratter ou à passer les pots au lave-vaisselle. Par contre, si vous désirez conserver le pot décoré, vous pouvez appliquer un médium conçu pour vernir le verre (de type Pébéo) et le faire cuire au four par la suite.
Here's a technique that can be used to decorate jars to offer throughout the year, simply by applying decals. We find all kinds of pretty jars in discount stores. Most decals stick very well to glass. There's two options :  if you want to be able to remove the decals, just apply them and you will have only to scratch  them off, or clean the jar in the dishwasher. If you want  a permanent design, you can apply a medium designed for finishing glass (such as Pébéo) and set it in the oven.

Voici mes créations: Here are my creations:


Les pots peuvent être remplis de mille et une choses: bonbons, chocolats, produits pour le bain (bulles, bain moussant), noix, biscuits, tartinade, beurre, recettes en pot, etc. On peut ajouter une petite étiquette expliquant le contenu du pot et même une cuillère, pour être prêt à déguster!
The jars can be filled with lots of things: candies, chocolates, bath products (bubble or bubble bath), nuts, crackers, spread, butter, jar recipes, etc. You can add a little tag explaining the contents of the jar and even a spoon, so they're ready to enjoy!







Pour celui-ci, j'ai plutôt appliqué du papier sur le contour du pot et quelques éléments décoratifs, ce qui lui donne un look plus vieillot. For this one, I used paper on the edge of the jar and a few decorative elements, giving it a more vintage look.



Matériel / Supplies

Décalques, papiers, brillants/ rub-ons, papers, rhinestone: Basic Grey (Eskimo Kisses)
Forme de feutrine/felt shape: Fiesta Felt
Boutons/buttons: Matte Round

Autres/Others

Feutrine/felt
Rubans/ribbons
Crayon Posca
Médium brillant Vitrea 160 (Pébéo)

mercredi 30 décembre 2009

Récupération du plastique/Recycling plastic

Dans notre société de consommation, presque tous les produits qu'on achète sont emballés dans du plastique: nourriture, jouets, articles de scrapbooking, etc.
Devant cette profusion de matière transparente, j'ai pensé à quelques façons de la réutiliser dans des projets de scrapbooking.










In our consumer society, almost all the products we buy are packaged in plastic: food, toys, scrapbooking items, etc..
With this profusion of transparent material, I thought of some ways to reuse it in scrapbooking projects.


1- Récupérer les images ou les mots
J'ai découpé une image de "Bratz" d'un emballage cadeau pour la mettre sur une page double ayant le même thème. Le mot "Bratz" est une décoration de gâteau d'anniversaire.











1 - Cut out pictures or words
I cut out a picture of a "Bratz" on the toy packaging to put it on a double layout about the dolls. The word "Bratz" is a birthday cake ornament.


Matériel/Supplies

Cartons/Cardstock: Bazzill
Papiers/Papers: Autumn Leaves
Lettrage/Alphas: machine de coupe et récupération/cutting machine and recycling


2-Fabriquer des embellissements
Sur la page" Première Tempête", j'ai tracé sur le plastique des formes à main levée. Après les avoir découpées, j'ai appliqué de la peinture acrylique sur les contours pour les faire ressortir.

Sur la page "Make Everyday Beautiful", j'ai utilisé des formes en chipboard comme gabarits pour tracer des fleurs. Je les ai ensuite colorées avec de la peinture acrylique, des marqueurs Sharpie et de la colle scintillante.

Pour fabriquer mes embellissements, j'aurais pu aussi décalquer des motifs d'un papier ou découper des formes avec un poinçon.


Matériel/Supplies

Carton dentelle/Lace Cardstock: Ki Memories Gossip White
Papier/Paper: Autumn Leaves
Peinture/Paint: Paint Dabber





Matériel/Supplies

Papiers/Papers: Prima, Fancy Pants, Pique-Nique Rose Moka
Chipboard: Basic Grey
Encre: Distress
Dimensionnal Pearl, Stickles

2-Making embellishments
On "Premiere Tempête", I have drawn freehand shapes on the plastic. After cutting them, I applied acrylic paint on the edges to make them stand out.

On "Make Everyday Beautiful", I used chipboard shapes as templates for drawing flowers. Then, I decorated them with acrylic paint, Sharpie markers and glitter glue.

To make my embellishments, I could have traced patterns from a pattern paper or cut out shapes with a punch.



3- Fabriquer un gris-gris ou un porte-clé
Avec de l'encre permanente Staz-On, j'ai étampé des images sur un plastique et je les ai ensuite colorées avec des marqueurs Posca*. J'ai poinçonné des petits trous et découpé les images pour les accrocher sur des anneaux avec du ruban, des fibres et des perles.

*Avec ceux-ci, l'effet est opaque mais avec le temps, la peinture peut s'écailler. Pour un effet permanent mais léger, il est préférable d'utiliser des marqueurs Sharpie.



Matériel/Supplies

Etampe: Hero Arts
Encre: Staz-On
Marqueurs Posca
Autres/Others: ruban/ribbon, fibres/fibers, perles/beads, anneaux/metal rings

3 - Make a lucky-charm or a keychain
With Staz-On permanent ink, I stamped images on plastic and then colored them with
Posca* markers. I punched small holes and cut the images to hang on metal rings with ribbon, fibers and beads.

* With these, the effect is opaque but over time the paint can flake off. For a permanent effect, only lighter, it is best to use Sharpie markers.



4- Créer un transparent à motifs
J'ai tracé un cercle sur le plastique à l'aide d'une petite assiette. Je l'ai ensuite décoré selon le thème de ma page.



Matériel/supplies

Papiers/Papers: We R Memory Keepers-Merry & Bright, Around The Block, Rose Moka
Embellissements/Embellishments: American crafts, Making Memories, stickers Colorful Christmas
Boutons/Buttons: Kimmieprout
Autres/Others: Glimmer Mist

4 - Create an overlay
I drew a circle on the plastic using a small plate for size. I then embellished my circle to match it with my layout's subject.



5- Faire un mini album
J'ai d'abord prévu la forme de mon album et le nombre de pages pour calculer la quantité de plastique nécessaire. Pour ajouter de la fantaisie, j'ai aussi fait quelques pages avec un transparent Hambly.
J'ai tracé mes formes, découpé, peinturé le contour, collé les photos et les embellissements. Comme touche finale, j'ai saupoudré des micro-billes sur le contour de chaque page. Pour éviter que les micro-billes décollent, j'ai verni les pages avec du médium gel.*

* Attention: les photos imprimés avec une imprimante à jet d'encre se diluent au contact des liquides (médium gel, mod-podge, déco-patch, vernis acrylique, etc.).





Matériel/Supplies

Transparent/Overlay: Hambly
Papiers/Papers: Ki Memories
Mini-boutons/buttons: Buttons Galore
Embellissements/Embellishments: American Crafts, Queen & Co
Médium Gel: Claudine Helmut
Autres/Others: oeillets/eyelets

5 - Make a mini album
First, I planned the shape of my album and the number of pages to calculate the amount of plastic required. To add variety, I also made some pages with an Hambly overlay.
I traced my forms,  then cut and painted them, and glued photos and embellishments. As a finishing touch, I sprinkled micro-beads on the edge of each page. To prevent the micro-beads from coming off the page, I applied gel medium* over the beads.

* Note: The ink from photos printed with an inkjet printer will run and smear when exposed to liquids, such as water, gel medium, mod-podge, deco-patch, acrylic varnish, etc.



Notez que le plastique n'est pas une matière sans acide. Please note that plastic is not acid free.

dimanche 27 décembre 2009

Trois jeux pour petits et grands / Three games for all ages par Nathalie Grégoire

Voici des petits jeux très simples mais qui sont très populaires à la maison!
Faits de papiers, de photos et de quelques blocs qui trainaient ici et là, je remarque souvent que les jouets les plus simples durent beaucoup plus longtemps.

Here are some little games that are very simple but also very popular at my home!
Made of paper, photos and of a few blocks that were lying around here and there, I often notice that the simplest toys last much longer.

1- Le jeu de mémoire
Les photos de voyage ou des membres de la famille, les photos regroupant le même thème au fil des ans : Noël, les anniversaires, l’été, etc, peuvent servir à réaliser un jeu fait maison.
À l’aide d’un poinçon rond, on réalise le nombre de cercles choisis en prenant soin d’utiliser le même papier à motifs. A l’endos, on y colle nos photos. N’oubliez pas de faire deux copies de la même photo!!
** le nombre de cercles peut augmenter selon l’âge de l’enfant….

1 - The Memory Game
Travel pictures or family pictures, pictures of the same subject over the years: Christmas, birthdays, summer, etc. can be used to make a homemade game.
Using a circle punch, you make a selected number of circles, taking care to use the same patterned paper. At the back, glue pictures. Remember to make two copies of the each photo!
** The number of circles may increase depending on the age of the child ....



Materiel/Supplies

Papier/Papers: Colorful Christmas My Mind’s Eye
Outil/Tool: poinçon de cercle/Circle punch


2- Le casse-tête de blocs
La quantité de blocs sera aussi choisi en fonction de l’âge de l’enfant.
Si vous prenez plus de 9 blocs, il vous faudra prendre un format d’impression de photo différent.
Vous pouvez utiliser du papier motif pour l’un des côtés et des photos de l’autre!

2 - The Blocks Puzzle
The amount of blocks will also be chosen depending on the age of the child.
If you take more than 9 blocks, you should use a different photo size.
You can use patterned paper on one side and photos on the other side!



Materiel/Supplies

Papiers/papers:
Colorful Christmas My Mind’s Eye
Autres/Others: Blocs/blocks


3- Le petit lexique

Pour un enfant de 6 ans qui demande sans cesse : « Comment on écrit le mot… ? » le petit lexique est vraiment pratique!
Sous forme de mini-album, en voici un que j’ai créé ayant pour thème l’hiver.
J’ai pris soin de mélanger des papiers motifs, mots et photos qui reflètent cette saison!

3 - The Little Glossary
For a 6-year-old keeps asking: "How do you spell the word ...?" The Little Glossary is really handy!
I created it in mini-album form on the theme of winter.
I took care to mix patterned papers, words and pictures that reflect this season!



Materiel/Supplies

Carton/cardstock: Bazzill Bling Glamour, Blind Date
Papiers/papers
: Colorful Christmas My Mind's Eye
Mini album: Snowflake keychain- Maya Road
Feutrine blanche/White felt
Perles/Pearls: Prima
Bijou/Jewel Prima
Ruban/ribbon: American Crafts


C’est ce qui termine l’ensemble de mes projets pour le mois de décembre! Je remercie l’équipe de monscrapbook.com pour cette belle opportunité et je vous souhaite à toutes une belle année 2010 remplie de moments de création!

This completes all of my creative projects for the month of December! I would like to thank the Mon Scrapbook team for this great opportunity and I wish you all a wonderful 2010 year filled with creative moments!

Tchoubi ::: Petites histoires créatives

samedi 26 décembre 2009

Automne - Fall

Voici une autre page avec mon kit Indian Summer de Basic Grey.
Pour la photo, j'ai placé 4 photos collées ensemble sur Word et j'ai imprimé le tout sur du papier photo.

Here's another page with my Basic Grey Indian Summer kit. I placed the 4 photos side by side in Word and printed the result onto photo paper.


Papier/Paper: Indian Summer de Basic Grey
Carton/Cardstock: Bazzill
Autocollant/Stickers:Indian Summer de Basic Grey
Lettrage/Alphas: Maya Road
Boutons/Buttons: Galore
Brads: Indian Summer - Basic Grey
Feuilles/Leaves: Prima
Autre/Other: Dew Drop, Crayon Zig, Stickles, Chipboard Harmonie, Transparent Hambly

vendredi 25 décembre 2009

Joyeux Noël!!

Matériel / supplies

Papiers / papers: Jolly by Golly de Cosmo Cricket
Lettrages / alphas: American Crafts

Autres / Others
Carton aggloméré / chipboard: Jolly by Golly de Cosmo Cricket
Dew Drops
Encre / Ink : Smooch
Ruban / ribbon : American Crafts

jeudi 24 décembre 2009

Calme / Calm

Voici une première page avec mon kit Indian Summer de Basic Grey.
Here's my first page with my Indian Summer kit, from Basic Grey.


Matériel/Supplies
Papier/Paper: Indian Summer - Basic Grey
Lettrage/Alphas: Basic Grey
Autocollants/Stickers: Basic Grey
Brads: Basic Grey
Autres/Others: Papier de dictionnaire, encre Distress Ink, Bouton Kimmieprout, DieCut de K&Co (Que sera sera), diverses trouvailles vintages.

Kim

mercredi 23 décembre 2009

Un mail art pour Noël

par Rachel

Pour Noël, pourquoi ne pas faire différent en envoyant un art postal au lieu d'une simple carte! Utilisez comme support un morceau de carton découpé dans une boite à pizza. Pour un look Mixed Média, appliquez quelques coups de pinceaux de peinture Studio (blanc, rouge et brun), vaporisez un peu de Walnut Ink, encrez les contours avec de l'encre Distress et appliquez avec les doigts de la peinture Dimensional Pearls et de la colle scintillante... Pour insérer votre message, créez une pochette en repliant un morceau de papier de 5,5 x 12 pouces et attachez-là à l'aide de quatre oeillets. Un peu de finition... Il ne manque plus que le timbre et l'adresse du destinataire!

For Christmas, why not make something different by sending mail art instead of a simple card. Use a piece of cardboard cut from a pizza box as a support. For a Mixed Media look, apply a few strokes of Studio paint (white, red and brown), spray some Walnut Ink, ink edges with Distress Ink and apply Dimensional Pearls and Stickles with your fingers. To insert your message, create a pocket by folding a piece of paper of 5.5 x 12 inches and tie with four eyelets. A bit of decorating, and voilà! It only needs the stamp and the recipient's address!







Matériel / Supplies

Papiers/Papers
Graphic 45 -
Christmas Past

Lettrage/Alphas
American Crafts - Thickers Felt (playroom)

Mediums/Média
Peinture/Paint -
Ranger Dimensional Pearls , Sudio Claudine Helmut
Encre/Ink -
Walnut Ink, Distress
Colle scintillante/Glitter Glue -
Stickles

Embellissements / Embellishments

Étiquette/Tag - 7gypsies,
Elle's Studio
Attache parisienne/Brad -
i-top Brad Daddies

Autres/Others
Cordelette/Thread - Craft Medley
Fleur/Flower - Bazzill Basics Paper
Oeillets/Eyelets - We R Memory
Décalque/Rub-on - BoBunny

lundi 21 décembre 2009

Important: La boutique sera fermée entre le 22 décembre et le 2 janvier inclusivement.
Nous vous souhaitons un joyeux temps des Fêtes et une bonne année 2010!

Toute l’équipe de Mon Scrapbook


Important: The store will be closed between  December 2nd & January 2nd.


We wish you Happy Holidays and a Happy New Year 2010!

The Mon Scrapbook Team

Once upon a time... Mya !

par Cathia Leblanc alias ~Etoile~

Voici une page faite avec une photo de ma fille que j'affection particulièrement. Je trouve qu'elle fait style princesse de conte de fée. Tout en douceur.

Here is a page made with one of my favorite pictures of my daughter. I think she looks like a fairytale princess.
Matériel/Supplies:

Papiers/Papers: Basic Grey "Nook & Pantry"
Lettrage/Lettering: Fait avec la cricut
Fleurs/Flowers: Prima
Clous/Brads: Basic Grey "Nook & Pantry" stitched brads
Autres/Others: Encre Distress, rubans de ma collection personnelle.

dimanche 20 décembre 2009

Tempête & Tout en rose par Nathalie Grégoire

Matériel/Supplies

Carton/cardstock: Crystal Blue Bling - Bazzill
Papiers/papers: Colorful Christmas Kit - My Mind's Eye
Lettrage/alphas: Thickers - American Crafts (blanc/white), rose/pink-machine de coupe/die-cut machine
Ruban feutrine/felt ribbon: Mini felt fusion Scroll - Queen&Co
Sapin en chipboard/Christmas Tree: Colorful Christmas chipboard
Autres/others: crayon sharpie noir, poinçon rond, adhésifs 3D, peinture ceramcoat blanche



Matériel/Supplies

Carton/Cardstock: Volutes - Bazzill embossé/embossed cardstock, Glamour & Blind Date - Bazzill Bling
Lettrage/alphas: Felt Thickers- American Crafts
Perles/pearls: Prima
Ruban feutrine/felt ribbon: Mini felt fusion Scroll - Queen&Co
Autres/others: Encre Colorbox Frostywhite, couture à la machine/sewing machine

samedi 19 décembre 2009

Believe - Mini Album

by/ par Kristine Davidson

It's the time of year to take photos to remember to special moments. I created a mini album measuring 4x6 to keep some of those precious photos.

One side has 4x6 white cardstock for photos and the other side is minimally decorated and fits a 2x2 mini picture. Adding rubons, and more of these fabulous We R memory chipboard tags and stickers, and you have yourself a wonderful gift for someone or a keepsake for yourself!

Le temps des Fêtes est le meilleur temps de l'année pour prendre des photos de vos moments magiques. J'ai créé ce mini album de format 4x6" pour conserver ces précieuses photos.

Un côté a une page blanche pour mettre des photo 4x6, et l'autre côté est decoré minimalement, et accepte une photo 2x2". Ajoutez des décalques, des morceaux de chipboard We R Memory et des autocollants, et vous aurez un merveilleux cadeau pour un proche, ou un souvenir pour vous!








Happy Holidays!
Joyeuses Fêtes!

Kristine

*****************************

Matériel / Supplies

Papiers et Cartons / Papers & Cardstock
We R - Merry and Bright Tree Skirt Diecut
We R - Merry and Bright Père Noël
Bazzill Cardstock

Embellissements / Embellishments
Autocollants/stickers: We R - Merry and Bright Embossed Sticker
Étiquette/Tag: We R - Merry and Bright Chipboard tags

Autres/Others
Karen Foster - Scrappers Floss - Black
Encre/Ink: Ranger Ink - Black
Décalques/Rub-ons: Bo Bunny
Zutter - Silver 1/2" O Wires
Zutter Machine

vendredi 18 décembre 2009

Dernier shooting / Last photoshoot


... avant le grand jour! Pour faire ma page, j'ai utilisé le négatif des étiquettes autocollantes, que j'ai vaporisé au Glimmer Mist et collé sur un carton brun. J'ai ensuite replacé les étiquettes à leur place et collé le tout avec des ronds de colle 3D.

...before the big day! To my page, I used the negative of tags that I sprayed with Glimmer Mist and attached to a brown paper. I then placed the tags and glued them with round 3D glue dots.


Matériel / Supplies

Papiers, étiquettes, autocollants, attaches parisiennes / papers, tags, stickers, brads: Pink Paislee (Mistletoe and co.)
Boutons /buttons: Jenni Bowlin

Autres/ Others

Lettrage/alphas: Making Memories
Dew drops Robin's Nest
Crayon/pen: Sharpie
Glimmer Mist
Ficelle / twine

Un concours thématique: la gourmandise/A themed contest: self-indulgence

En cette période du temps des Fêtes, le thème de notre concours proposé par Annie (Misty) est la gourmandise sous toutes ses formes: Noël, un péché mignon, une résolution 2010, des ornements de scrapbooking, un souvenir, ...allez-y selon ce qui vous inspire!

For the Holidays, our contest theme, proposed by Annie (Misty), is self-indulgence in all its forms: Christmas food, a guilty pleasure, a resolution for 2010, scrapbook ornaments, a memory... whatever inspires you!

Vous avez jusqu'au 18 Janvier 2010 pour nous faire parvenir vos créations par courriel à monscrapbook@gmail.com. La gagnante recevra un certificat cadeau d'une valeur de 20$.

You have until January 18th, 2010 to send us your creation by email at monscrapbook@gmail.com. The winner will receive a $20 gift certificate.

Règlements du concours :

  • Le concours est ouvert aux pays faisant partie de notre tableau de livraison (Notez qu'il est possible que les frais de livraison excèdent le montant du certificat cadeau).
  • Pour déterminer la page gagnante, notre Équipe Créative jugera selon la conception globale de la page. Les pages digitales et les pages de tous formats sont acceptées.
  • Une seule soumission de page par personne.
  • Pour participer, envoyez votre page avec vos coordonnées (nom, adresse, téléphone) à monscrapbook@gmail.com .
  • La date limite pour participer est le 18 Janvier 2010 à 23h59, heure de l’est.


Contest rules:

The contest is open to countries in our table of shipping (Note that it is possible that the shipping costs exceed the amount of the gift certificate).

• To determine the winner, our creative team will judge according to the overall design of the page. Digital pages and pages of any size are accepted.


• To participate, send your page with your contact information (name, address, and phone number) at monscrapbook@gmail.com.

• The deadline to participate is January 18th 2010 at 11:59 PM, Eastern time.


Et voici les créations de notre équipe!
And here our DT creations!






Annie


Papiers/papers : Basic Grey : Eskimo Kisses
Autocollants : BG Eskimo Kisses (inclus dans le kit)
Brillants : Stickles
Dew Drops : Robin’s Nest
Crayon/Pen : Uniball Signo
Lettrage/Alphas : Basic Grey : Eskimo Kisses (inclus dans le kit)
Autre/Other : Peinture pébéo, boutons, chipboards étoiles





Rachel


Papiers/Papers : Graphic 45 - Christmas Past
Carton/Cardstock : Bazzill

Lettrage/Alphas : American Crafts (playroom)
Médiums/Mediums : Distress Stickles, Walnut Ink, Distress ink
Fleurs/Flowers : Prima, Bazzill Basics Paper
Autres/Others :
Prima Crystals, i-top Brad, Making Memories





Cathia

Papiers/Papers: Basic Grey "Nook & Pantry"
Lettrage/Lettering: BG "Nook & Pantry" (inclus dans le kit)
Formes/ Die cuts: BG "Nook & Pantry" chip sticker shapes (inclus dans le kit)





Hélène



Papiers/papers: Pink Paislee, Graphic 45
Lettrages/alphas: Making Memories, Pink Paislee
Autocollants/stickers: Pink Paislee
Étiquettes/tags: Jenni Bowlin
Chipboards: Jenni Bowlin, Making Memories
Perles/pearls: Kaisercraft
Autres/others:
Stickles, crayon Posca, corde


Et voici la page d'une nouvelle collaboratrice : Hélène S. Elle se charge de la correction des articles, sans être membre du DT. Nous l'avons tout de même mise au défi!

And here's the page of our newest collaborator: Hélène S. She proof-reads and corrects our aticles, but she is not a DT member. We challenged her anyway!


Hélène S.






Papiers/papers: Basic Grey - Lemonade et Eva
Lettrages/alphas: Basic Grey - Lemonade (vient avec le kit)
Décalque/rub-on: Basic Grey - Periphery
Fleurs/flowers:
Prima - Painterly petals
Perles/pearls: Kaisercraft
Pierre/gem: Prima
Dew Drops:
Robin's Nest
Autres/others:
Crayon Posca, Glimmer mist, Liquid pearls, enveloppes de pailles